Добриций падает, искрится и слегка подрагивает. Музыка обрывается.
Клапауция подходит к агонизирующему телу и осторожно шевелит его ногой.
КЛАПАУЦИЯ. Что будем делать: сдадим в металлолом или разберем на запчасти?
ТРУРЛЬ (задумчиво теребит антенну). А может, попробуем-таки гуманизм проявить? (Убегает и возвращается с ручным боксом для инструментов и двумя медицинскими халатами, один из которых тут же надевает на себя, а второй протягивает Клапауции.) Вспомоществуем же бедному страдальцу! (Включает Машину и выдвигает лоток.)
Клапауция надевает халат, монтерские перчатки и достает из бокса электродрель.
ТРУРЛЬ (Цифруше, многозначительно). Ну?
ЦИФРУША (капризно). А без меня никак не обойтись? Между прочим, меня Муза посетила...
ТРУРЛЬ. Муза - это хорошо. Пусть на всякий случай к оперативной памяти подключится. Или кулером поработает! (Включает экран монитора.) Номер Шестой!
ВИРТУАЛЬНЫЙ ТРУРЛЬ (появляясь на экране, подобострастно). Я здесь, мой господин!
Клапауция с удивлением разглядывает Трурля и его виртуального двойника.
ТРУРЛЬ. Переключайся в тестовый режим и будь готов перезагрузить позитронные связи!
ВИРТУАЛЬНЫЙ ТРУРЛЬ. Всегда готов, мой господин! (Исчезает.)
ТРУРЛЬ (докторским жестом надевает на руки перчатки и шевелит поднятыми кверху пальцами). Приступим, коллега?
КЛАПАУЦИЯ. Приступим, коллега!
Хореографическая пантомима «Починка Добриция»
(под композицию «Trampled Undefoot» гр. «Led Zeppelin»)
Трурль и Клапауция опускают Добриция в выдвинутый лоток Машины и «разбирают» на части, «откручивают» голову, сверлят, режут, бьют молотками, пилят лобзиками и т.п.
ГОЛОС ГЕНЕТОФОРИЯ. Итак, преисполненные жалости, схватили конструкторы немедля отвертку, плоскогубцы, просмоленную обмотку и поспешили на помощь к скитальцу, причем оный многократно лишался чувств, нестерпимо скрежеща шестеренками по причине общей десинхронизации; однако ж удалось-таки Трурлю и Клапауции привести его более-менее в чувство...
Трурль и Клапауция предъявляют зрителям Добриция - починенного, сверкающего,
в залихватском танце демонстрирующего качество ремонта, - усаживают его на «пьедестал», дают в руки цилиндрическую жестянку с обозначенными на торцах
знаками (+) и (-) и сами становятся рядом.
...и уже перевязанного, усадили они его в кресло, и, пока бедняга жадно подпитывался благодатной электрикой, Трурль, не в силах более сдерживать любопытства, принялся выспрашивать...
ТРУРЛЬ (подхватывает.) Скажи нам, многострадалец, как ты докатился до жизни такой?
КЛАПАУЦИЯ. И поведай, не термоядерный ли взрыв, не извержение ли в недра вулканические, не утопление ли в цистерне с серной кислотой явилось причиной твоего столь плачевного состояния?
ДОБРИЦИЙ. Милостивцы мои и спасители, истории моей нет печальнее в Кибериаде, ибо содержит она открытие мрачное, судьбоносное и безысходно трагическое...
ТРУРЛЬ. Позволь перебить тебя, странник, ибо вспомнил я про одно дело, отлагательств не терпящее... (Встает и, уперев руки в бока, громким шепотом обращается к Цифруше.) Твоя работа или Номера Шестого?
ЦИФРУША (обиженно). Что за претензии, я вас не понимаю!
ТРУРЛЬ. А кувалдой по сенсорам?
ЦИФРУША (испуганно). Не надо!
ТРУРЛЬ. Тогда повторяю вопрос: твоя работа или Номера Шестого?
Освещается экран, и в нем появляется Виртуальный Трурль.
ВИРТАУЛЬНЫЙ ТРУРЛЬ (пародийно). А что, чуть что - так сразу Шестой?!
ТРУРЛЬ. Это вы его... (кивает на присосавшегося к банке Добриция) таким пафосным занудой сделали?
ВИРТУАЛЬНЫЙ ТРУРЛЬ. Обижаешь, начальник!
ЦИФРУША. Так и было, материнской платой клянусь!
ТРУРЛЬ (задумчиво крутит антенну). Эх, надо было позитронный мозг как следует от спама почистить! (Возвращается к Добрицию и Клапауции.) Продолжай, страдалец!
ДОБРИЦИЙ (торопливо досасывает содержимое банки, велеречиво). Зовусь я Добриций. Я отшельник. Провел я в пустыне шестьдесят и семь лет в размышлениях благочестивых. Но как-то утром одолело меня сомнение, правильно ли я поступаю, удалившись от мира? Смогут ли все мои размышленья и вся пытливость моя духовная удержать хоть одну заклепку от выпадения? Не есть ли первейший мой долг нести помощь ближним, а о собственном спасении мыслить во вторую лишь очередь? Ужели...
ТРУРЛЬ (перебивает). Ладно, пустынник, состояние твоего духа в то утро нам, в общем-то, понятно. Ближе к делу: мы, конструкторы, - народ занятой...