КРИДЕНС, уходя, бросает листовку. СЕНАТОР ШОУ проходит вперед, наклоняется и подбирает ее. Он смотрит на изображенных там ведьм.
ШОУ СТАРШИЙ
(КРИДЕНСУ)
Эй, парень. Ты что-то уронил.
СЕНАТОР сминает листовку и отдает ее КРИДЕНСУ.
ШОУ СТАРШИЙ
Засунь это в помойку, где вам – психам – самое место.
За КРИДЕНСОМ стоит МОДЕСТИ, ее глаза горят. Она покровительственно берет его за руку.
СЦЕНА 39
ТИНА и НЬЮТ помогают страдающему ЯКОБУ удержаться на ногах.
ТИНА
Здесь нам направо…
Судя по звукам, издаваемым ЯКОБОМ, его вот-вот вырвет, укус на шее мучает его все сильнее.
Они втроем сворачивают за угол, ТИНА торопливо затаскивает всех за большой грузовик. Отсюда она всматривается в дом через дорогу.
ТИНА
Так. Ведите себя тихо, нам нельзя приводить мужчин в дом.
НЬЮТ
А-а, мы с мистером Ковальски легко устроимся в другом месте.
ТИНА
Нет, не выйдет.
ТИНА быстро хватает ЯКОБА за руку и тянет через дорогу. НЬЮТ послушно идет следом.
ТИНА
Осторожно.
СЦЕНА 40
НЬЮТ, ТИНА и ЯКОБ на цыпочках поднимаются по лестнице. Потом замирают – у площадки первого этажа слышится голос хозяйки, миссис ЭСПОЗИТО.
миссис ЭСПОЗИТО (ВПЗ)
Это ты, Тина?
ТИНА
Да, миссис Эспозито!
миссис ЭСПОЗИТО (ВПЗ)
Ты одна?
ТИНА
Я всегда одна, миссис Эспозито!
Пауза.
СЦЕНА 41
Трое входят в квартиру Гольдштейн.
Квартира, хоть и бедная, уютно оживлена бытовой магией. Утюг работает в углу сам по себе, у огня неуклюже вращается на своих деревянных ногах вешалка для одежды, на ней развешано множество нижнего белья. Повсюду разбросаны журналы: «Ведьмин друг», «Семь дней ведьмы» и «Колдовское обозрение».
Блондинка КУИННИ, самая красивая девушка-ведьма на свете, стоит в шелковой комбинации и следит за починкой платья на манекене. ЯКОБ абсолютно сражен.
НЬЮТ едва обращает на все это внимание. Ему не терпится уйти отсюда как можно скорее, и он принимается поглядывать в окна.
КУИННИ
Тини, ты привела мужчин в дом?
ТИНА
Господа, это моя сестра. Надень что-нибудь, Куинни.
КУИННИ
(беспечно)
О, сейчас.
Она проводит палочкой по манекену, и платье само надевается на нее. ЯКОБ взирает на это разинув рот.
ТИНА, расстроенная, начинает убирать в квартире.
КУИННИ
Так… Кто эти люди?
ТИНА
Это мистер Саламандер. Он серьезно нарушил Международный Закон о Секретности.
КУИННИ
(впечатлена)
Так он преступник?
ТИНА
Ага. А это мистер Ковальски. Он не-маг.
КУИННИ
(внезапно взволнованна)
Не-маг? Тин, что ты затеяла?
ТИНА
Он не здоров. Это долгая история. Мистер Саламандер кое-что потерял, и я хочу помочь ему в поисках.
ЯКОБ пошатывается, сильно потеет и выглядит очень плохо. КУИННИ подбегает к нему, а ТИНА замирает в нерешительности, но тоже испугана.
КУИННИ
(когда ЯКОБ падает на диван)
О, вам нужно сесть, милый.
(читая его мысли)
Он ничего не ел целый день.
(читая его мысли)
И… О, как грубо.
(читая его мысли)
Он не получил денег, чтобы открыть булочную. Так вы пекарь, милый? Обожаю готовить.
Научный интерес НЬЮТА обострился – он наблюдает за КУИННИ от окна.
НЬЮТ
О, вы легилимент?
КУИННИ
Мм, да. Но у меня проблемы с такими, как вы, британцами. вы немного зажатые.