НЬЮТ поворачивается к ТИНЕ. Она прячет в карман книгу и отводит взгляд в сторону.
ТИНА
Мистер Саламандер, у вас есть средство, чтобы привести его в чувство? Мне нужно его допросить. Думаю, он знает, кто Криденс на самом деле. И шрамы на его руке указывают на Непреложный обет…
НЬЮТ
(нетерпеливо перебивает)
…Непреложный обет. Да, я тоже их заметил.
Они осматривают лежащего без чувств КАМУ.
НЬЮТ
Люмос.
Немного приподняв КАМУ, НЬЮТ пытается посветить ему в глаз кончиком волшебной палочки, как фонариком врача-реаниматолога. НЬЮТ и ТИНА вздрагивают от неожиданности. НЬЮТ замечает, как начинает высовываться крохотное щупальце…
ТИНА
(ахая)
Что это было?
НЬЮТ
(сосредоточенно)
В коллекторах живут водяные драконы. На них всегда полно паразитов. Они… Якоб?
ЯКОБ
Да?
НЬЮТ
Прости. Там, в чемодане, в кармашке, найди пинцет, будь добр.
ЯКОБ
Пинцет?
ТИНА
Для мелких предметов…
НЬЮТ
Он тонкий и острый…
ЯКОБ
Да, я знаю, что такое пинцет. Вот.
НЬЮТ
Спасибо.
(ТИНЕ)
Тебе лучше не смотреть.
ТИНА
Я справлюсь.
НЬЮТУ удается поймать щупальце, и он пробует вытянуть его из глаза КАМЫ.
НЬЮТ
Давай… Попался. Якоб, подержи его пока.
Ему удается извлечь из глаза небольшое существо, похожее на водяного паучка. Он протягивает его ЯКОБУ.
ЯКОБ
Фу… Кальмарчик.
КАМА начинает что-то бессвязно бормотать.
КАМА
Я должен убить его…
ТИНА
Кого? Криденса?
НЬЮТ
Он придет в себя через несколько часов. Яд этого паразита очень силен.
ТИНА
Мне нужно в Министерство – отчитаться.
(с волнением в голосе)
Рада была встрече, мистер Саламандер.
ТИНА решительно выходит из комнаты. НЬЮТ недоуменно смотрит ей вслед и печально качает головой.
СЦЕНА 80
ЯКОБ догоняет ТИНУ в прихожей.
ЯКОБ
Стой! Погоди минутку, куда? Ой, ну погоди, постой. Стой! Тина!
ТИНА уходит. Когда за ней закрывается дверь, из гостиной выходит НЬЮТ.
ЯКОБ
(НЬЮТУ)
Все-таки сказал ей про саламандру, да?
НЬЮТ
Нет, я… Она же… Я… Она просто ушла. Ну и что мне…
ЯКОБ
(решительно)
Так беги за ней!
НЬЮТ хватает чемодан и выбегает из дома.
СЦЕНА 81
ТИНА торопливо идет по улице. НЬЮТ пытается ее догнать.
НЬЮТ
Тина. Прошу, выслушай меня.
ТИНА
Мистер Саламандер, я тороплюсь в Министерство. Я знаю, как вы относитесь к мракоборцам.
НЬЮТ
Я, возможно, слишком резко выразился в том письме.
ТИНА
Как же эта фраза звучала? «Шайка лицемерных карьеристов»?
НЬЮТ
Прости, я не могу восхищаться людьми, у которых одна реакция на все непонятное – убить!
ТИНА
Я мракоборец, и я не такая.
НЬЮТ
Это потому что у тебя средняя голова.
ТИНА
(останавливаясь)
Что ты сказал?
НЬЮТ
Это выражение пошло от трехголового Оттискруна. У него средняя голова для фантазий. Каждый мракоборец хочет смерти Криденса, кроме тебя. Средняя голова.
Пауза.
ТИНА
Кто-то еще использует этот оборот, мистер Саламандер?
НЬЮТ пожимает плечами.
НЬЮТ
Ну, возможно, только я.
Неожиданно все огни гаснут, а дома на улице оборачивают черные полотнища.
Не замечающие этого маглы идут своей дорогой. На улице появляется молодая РЫЖЕВОЛОСАЯ ВЕДЬМА. Как НЬЮТ и ТИНА, она тоже видит полотнища.