СЦЕНА 23
ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД и АКОЛИТЫ останавливаются посреди улицы. ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД показывает тростью на особенно красивое здание.
Раздается стук копыт. Подъезжает катафалк.
НАГЕЛЬ, КРАЛЛ, КАРРОУ, АБЕРНАТТИ, КРАФФТ, РОЗЬЕ (женщина) и МАКДАФФ подходят к парадной двери. КРАЛЛ открывает дверь волшебной палочкой. АКОЛИТЫ входят в дом.
ПАРИЖАНИН (ВПЗ)
Chеrie?[1]
ПАРИЖАНКА (ВПЗ)
(тревожно)
Qui est lа?[2]
ГРИН-ДЕ-ВАЛЬДне спеша осматривается, спокойно постукивает тростью по тротуару.
Мы видим изумрудную вспышку – это убийственное проклятие. Дверь снова открывается. Выносят два черных гроба. ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД наблюдает, как НАГЕЛЬ и КРАФФТ грузят их в катафалк.
СЦЕНА 24
ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД обозревает элегантный беспорядок, оставленный знатной буржузной семьей, которую он только что убил.
ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД
Это место нуждается в серьезной «зачистке».
(НАГЕЛЮ)
Сейчас же отправляйтесь в цирк. Передайте Криденсу, его путешествие начинается.
НАГЕЛЬ кивает и уходит.
РОЗЬЕ
Когда мы придем к власти, миллионы будут изгнаны. Их время вышло.
ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД
Мы не говорим об этом вслух. Мы хотим лишь свободы. Свободы быть собой.
РОЗЬЕ
Чтобы уничтожить не-волшебников.
ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД
Но не всех, не всех. Мы не безжалостны. Нам ведь понадобится прислуга.
Где-то поблизости слышен детский лепет.
СЦЕНА 25
Входит ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД. На него глядят удивленные глаза малыша. ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД задумчиво смотрит на ребенка, потом делает знак КАРРОУ и выходит.
Мы видим еще одну зловещую изумрудную вспышку, когда ГРИН-ДЕ-ВАЛЬД закрывает дверь.
СЦЕНА 26
Появляется НЬЮТ и быстро идет по улице. Вот-вот разразится гроза. Несколько секунд спустя у него за спиной аппарирует МРАКОБОРЕЦ ШТЕББИНС и следует за ним. Так они играют в кошки-мышки около часа. Свернув в темный переулок, НЬЮТ вдруг выглядывает из-за угла и прицеливается волшебной палочкой в ШТЕББИНСА.
НЬЮТ
(вполголоса)
Вентус.
В то же мгновение на ШТЕББИНСА налетает смерч. Прохожие маглы с изумлением глядят, как порыв ветра срывает с него шляпу и уносит прочь. Его самого едва не сбивает с ног; он не может сделать ни шагу.
НЬЮТ улыбается, прислоняется спиной к стене и вдруг обнаруживает перед собой висящую в воздухе черную перчатку. Невозмутимо разглядывает ее. Неожиданно перчатка, словно надетая на невидимую руку, дружески машет ему, а затем указывает куда-то в глубь темной аллеи. НЬЮТ вглядывается в полумрак и замечает на куполе собора Святого Павла крошечную фигурку человека, машущего ему рукой.
НЬЮТ снова переводит взгляд на перчатку. Перчатка приближается к нему, словно для рукопожатия. НЬЮТ пожимает невидимую руку, и в следующее мгновение он дезаппарирует.
СЦЕНА 27
…НЬЮТ аппарирует и оказывается лицом к лицу с 45-летним колдуном с темно-рыжими волосами и такой же рыжей бородой, одетым, как лондонский денди. НЬЮТ возвращает ему перчатку.
НЬЮТ
Дамблдор.
(удивленно)
А более неприметной крыши не нашлось?
ДАМБЛДОР
(окидывая взглядом город внизу)
Я просто наслаждаюсь видом. Небулус!
На Лондон опускается кружащийся туман.
Оба дезаппарируют.