В конце концов, через пять дней у меня все было разложено на составляющие. Вырезанные полоски предложений — уложенные в зависимости от того, писал их папа отдохнувший или усталый, в хорошем настроении или опечаленный — лежали на столе как свидетельство моего триумфа. Ибо что с того, что передо мной была еще куча работы и, наверняка, масса образцов, раз уже я сделался владельцем чего-то вроде ключа?! Поверьте мне. В тот самый момент я чувствовал себя как те типы, что сломали тайну «Энигмы»[27].
Поздно вечером того же дня я наконец-то смог переговорить с Червяком.
Думаете, он меня похвалил? Думаете, сказал: «Хорошая работа, Ремек, так, курва, и держи, и еще сегодня будешь со мной в долларовом небе»[28]? Тогда вы ошибаетесь. Выбатьковал он меня тогда так, что разлюли-малина.
С самого начала, когда я ему объяснял, что уже сделал, все было даже нормалек. Червяк покачивал головой, улыбался, переводил взгляд то на меня, то на кучки вырезок, время от времени запивая вкус богатства горячим чаем без сахара. А потом хватило всего одного предложения, и он взбесился.
— А теперь я жду только остальной части образцов, — сказал я. Это и было тем самым предложением.
Червяка как будто бы подавился. Сразу он покраснел, потом вскочил со стула и подбежал к своей кровати, подбрасывая сносимую в течение недели кучку рекламных материалов и картонных папок. Из одной из них высыпались листочки с печатями папского музея в Вадовицах.
— Ждешь, говоришь?! Так у тебя же все уже есть! — крикнул он. — Я тебе таскаю все это, баран, уже целую неделю, а ты даже и не глянул?!
— Это лежало на твоей кровати, — отвечал я, съежившись на стуле. Вроде бы я и знал, что ничего плохого не сделал, но сколько это невинных получает по заднице? — Я и не подумал, что…
— Вот именно, — перебил меня Червяк, уже несколько успокоившись, — не подумал он. Тогда сразу же берись за работу. Время летит, братан, а неиспользованные идеи возвращаются в пул человечества намного быстрее, чем ты ожидаешь. Завтра кто-нибудь еще подумает о том же самом и обворует нас.
— Это точно, — буркнул я себе под нос, хотя про себя подобную идею высмеял. Ну кто еще мог быть таким же стукнутым?
Я начал просматривать папки от Червяка, он же, тем временем, прошелся по комнате и вытащил из рюкзака стопку покрытых печатным текстом листков и бросил их на стол.
_ в Левом углу дата, если листки вдруг перемешаются, — сказал он. — Синим: тексты дядьки, красным: папы римского. Я понимаю, что ты и так бы отличил, только нечего искушать судьбу. Вступление напишу, когда ты уже закончишь.
— Да, времени это займет прилично, — заявил я, откладывая образцы в сторону и беря листы. — Моя работа похуже.
Это была правда, но, признаюсь, даже если принять поправку на это, мой сожитель меня все-таки чуточку перепугал, что написал все так быстро. А вдруг он не слишком тщательно исследовал стиль и совершил какие-то непростительные ошибки? Правда, тот епископ, ну, не помню, как там его звали — ну, вы сами знаете, самый лучший папский дружбан, который потом еще проживал в Кракове — уже отправился на небо, но разве мало людей, что знали папу и способ его письма?
В конце концов, я только пожал плечами. Если Червяк где-то и напартачил, я все равно не замечу, потому что в этом не разбираюсь. Мне следовало признать, мой приятель знает, что делает.
— До конца будущей недели у тебя будут первые два письма, — заверил я его.
— Хорошо. — Червяк кивнул, взял полотенце и отправился в душ. Ребята из соседней с нашей комнаты нашли его где-то через час, дрыхнущего под струей теплой воды.
Дорогой Тадеуш, приготовление блюда по последнему, присланному тобой рецепту, доставило мне серьезные трудности. Ее основное составляющее, то есть пиксии'гаи, невозможно достать во всей Италии, так что пришлось, не привлекая особого внимания, привезти его из Южной Америки, то есть оттуда, где и ты был. Зато должен признаться, что ты в очередной раз прекрасно угадал мой вкус, ибо все стоило вложенного в блюдо труда, а уж поглощение готового продукта было истинным пиршеством не только тела, но и духа. Ведь есть такие виды еды, которые заставляют думать: «Господи, ведь ты мог создать исключительно говядину и лук-порей, но подумал еще и про пиксии'гаи»…
А теперь мелкие замечания: я позволил себе прибавить щепотку перца, а еще…
Я оторвал руку от листа бумаги и осторожно поднял ручку. Под перо я тут же положил промокашку, чтобы формирующаяся на нем капля не упала в виде кляксы и не испортила всей работы. Ручку я отложил в сторону, а потом поднялся и сам, чтобы расправить кости и, наконец-то, чего-нибудь съесть. А то весь день прожил на утренних мюслях с молоком.
Не скрою, настроение у меня было классное. Ничего удивительного, раз все шло неплохо, и, спустя четыре недели, я находился уже где-то на средине книжки. Пока что я переписывал только «папские» письма, исходя из того предположения, что письма от «дядьки» пойдут у меня намного легче. В конце концов, если они будут написаны в одном стиле, никто не станет их проверять тщательно. Это уже давало определенный психологический комфорт.
В рамках первого длительного за этот день перерыва я сделал себе бутерброд с паштетом и отправился к ребятам, живущим этажом выше, поглядеть, какие фильмы они стащили за последнее время. У нас самих Нэта в комнате не было.
Наверху я никого не застал, пошастал по этажам и гд-то через четверть часа вернулся. Там меня уже ожидал Червяк, который лыбился на меня, что солнышко у телепузиков.
— Начальная экспертиза дала положительный результат! — закричал он мне.
Понятное дело, я понятия не имел, о чем он говорил. И, что столь же естественно, кивнул головой, тоже улыбаясь, как будто бы что-то понимал. Иногда люди делают так, чтобы не выглядеть полными придурками.
Только видя, что прошла уже куча времени, а Червяк ничего, только пялится на меня, я решил, наконец, спросить:
— Экспертиза чего?
— Папского почерка, ясное дело. — Он снисходительно поглядел на меня и подал листок, который до сих пор держал в руке. Как оказалось, это было письмо из курии, где с интересом прочитали сообщение от бедного студента, получившего от дяди необычное наследство. — Они должны были быть чрезвычайно взволнованы, — не закрывал рот Червяк, пока я читал эпистолу от епископа, — раз тут же передали материалы графологам. Те говорят, что пока что могут лишь вступительную оценку образца, но заявляют, что результат будет положительным. И просят побольше материалов.
Когда я сейчас об этом вспоминаю, то знаю одно — тогда следовало рассердиться на то, что не сообщил мне раньше. То есть, сказал, будто бы что-то отсылает. Быть может, если бы тогда я вспыхнул от правого гнева, если бы мы поссорились, если бы обиделись один на другого, ничего бы потом и не случилось. Я же только — что не сильно бы удивило тех, кто меня знает — лишь спросил:
— И сколько ты отослал?
— Два первых письма.
Я лишь пожал плечами.
— Ну, можешь им выслать гораздо больше.
Червяк состроил обезьянью рожу, забрал от меня письмо из курии и бросился на свою кровать.
— Экспертиза положительная, — повторял он раз за разом, как будто это было какое-то заклинание. И, кто его знает, а вдруг и вправду оно таким и было…
Ну ладно, остальные подробности уже пропущу, как я все лучше и лучше подделывал почерк Папы римского, равно как и большую часть последующих издательских перипетий. Нет там ничего интересного, практически ничего особенного, да и не желаю я, чтобы вам чего-нибудь такого пришло в голову… Впрочем, большую часть дел устраивал Червяк. Для меня работа закончилась в тот момент, когда графологи на сто процентов подтвердили аутентичность текстов. Можете поверить, таким пьяным, как я в тот день, еще ни один студент в том долбаном студгородке никогда еще не был. Что ни говори, я подделал почерк Папы римского! Следующим в очередности был уже только Господь Бог!
27
Эни́гма (от греч. αίνιγμα — загадка) — портативная шифровальная машина, использовавшаяся для шифрования и дешифрования секретных сообщений. Более точно, Энигма — целое семейство электромеханических роторных машин, применявшихся с 20-х годовXX века.
Энигма использовалась в коммерческих целях, а также в военных и государственных службах во многих странах мира, но наибольшее распространение получила в нацистской Германии во время Второй мировой войны — именно Энигма вермахта (
Эта машина получила дурную славу, потому что криптоаналитикиАнтигитлеровской коалиции смогли расшифровать большое количество сообщений, зашифрованных с её помощью. Специально для этих целей была создана машина с кодовым названием Turing Bombe, оказавшая значительную помощь Антигитлеровской коалиции в войне. Вся информация, полученная криптоанализом с её помощью, имела кодовое название ULTRA.
Хотя с точки зрения криптографии шифр Энигмы и был слаб, но на практике только сочетание этого фактора с другими (такими как ошибки операторов, процедурные изъяны, заведомо известный текст сообщений (например при передаче метеосводок), захваты экземпляров Энигмы и шифровальных книг) позволили взломщикам шифров разгадывать шифры Энигмы и читать сообщения. — Википедия.
28
Аллюзия на Евангелие от Луки (Лк. 23:43):