— Тогда мы будем работать, а ты сиди в Контакте. Или на Контакте, — сострил Женя. Все засмеялись.
Где-то в другом измерении (а точнее, в пяти измерениях и в параллельном нематериальном пространстве) Существа изучали разговоры Четверых и недоуменно меняли свои агрегатные состояния (вместо хождения взад-вперед, пожатия плечами и качания головами). Похоже, они недопрепарировали что-то существенное. Возможно, такую страшную вещь как идиоматика. Хотя она встречалась им до этого всего два раза. Не может быть, чтобы третий был так скоро.
— Где у нас специалист по идиоматике? — спросил Один.
— Наверно, все возится с последним случаем, — ответил Другой. — Вызови его, я так и не восстановил его телепатическую волну после последней чистки сознания.
— И как назло, у меня тоже нет его волны, — пожаловался Один. — Придется к справочнику подсоединяться. Ты помнишь пароль?
— Только логин, — убито сказал Другой. Один сказал одно из тех немногих выражений, которые он встретил в идиоматике самого первого из изученных им народов.
— Знаешь, а может, нам просто историей их заняться? — предложил Другой. — Вдруг там что-то найдем.
— Ты всегда находишь выход, — сказал Первый. — Специалист по истории у нас ты, так что вперед.
(Перевод автора, причем примерный. Все претензии к нему)
— МОИ МОЗГИ!!! — отбил в чат Женя.
— Прости, — Катя вставила смайлик. — Люблю я иностранные языки.
— Блин, Кать, тебя что, сменить? — спросила Саша.
— Не надо! — возопил Женя. — Очередь моя, а я в растерянности. Так что выноси остатки моих мозгов и флаг тебе в руки.
— Ты об этом еще пожалеешь… — предсказала Саша.
— Ты удивительно проницательна… — Катя поставила многообещающее многоточие и покинула чат.
Глава 11
— Есть жизнь на Марсе! — крикнул Сережа.
— Слышим, не глухие! — отозвалась Саша, с неохотой отрываясь от кода.
— Ответ пришел? — Женю сорвало с места.
— А почему на Марсе? — привязалась к слову Катя.
Они погрузились в изучение комментариев.
— Сережа, в какой строчке Оно? — спросил Женя через пару минут.
— Да, где? — спросила Саша.
— Я тоже не вижу, — призналась Катя, уже не боясь, что окажется самой невнимательной.
— Не знаю, — убито сказал Сережа. — Оно просто сказало: обнаружено изменение кода. Где, не сказано.
— Эй, там, снимите защиту или кодировку поправьте, или чего у вас там? — иронически воззвал к инофайлянам (инопланетянам в масштабах компьютера) Женя.
— Сережа, труба иерихонская! — обиделась Саша, возвращаясь к своей программе.
— Стоп, что-то появляется! — воскликнула Катя.
— Ой, я тоже вижу! — сказала Саша.
— А я вот нет… — с жалким видом произнес Сережа.
— Что за… — выразился Женя, когда из пустого пространства полезли строчки.
Встреча для «ознакомления» была назначена через несколько… миллисекунд после отправки сообщения.
— Ни… себе! — сказала пунктуальная Катя. — Если это не ошибка перевода, то мы сильно опаздываем.
— Интересный у них темп жизни, — удивился Сережа.
— А уж речи, должно быть… — подхватила Саша. — Как мы их поймем?
— Давайте, проявляйтесь уже! — попросил Женя.
Существа начали переходить в их измерение. Четверо это почувствовали. У них заболела голова, а Женю вообще отодвинуло в сторону на полметра ударной волной от перехода Существа.
— Твою ж… — сказала не особо впечатлительная Саша и грохнулась в обморок.
— Твою ж, — повторило одно из Существ, догадываясь о значении этого выражения. — Как-то мне некомфортабельно в этом измерении.
— Согласен, — подтвердило второе Существо. — Корежит, выкручивает и форму меняет.
— Да, ты похож на какую-то размазню, — ответил первый.
— А ты вообще — не то тесто, не то жвачка, — не остался в долгу первый.
— Может, поможете человека в чувство привести? — прервал их Сережа.
— Человека? — удивился Первый. Потом он спросил: — И почему они все называют себя людьми?
Второй резко перешел в газообразное состояние:
— Ты помнишь последних Людей в нашей практике? — только и выговорил он. Первый кивнул. Потом обратился к Четверым: — Давайте знакомиться, что ли. Мы… — он замялся. Их имена и название и имена не озвучивались. — В общем, зовите нас как-нибудь как вам удобнее.
— Как вы уже поняли, мы люди, — ответил Женя. — Я Женя, они Катя, Саша и Сережа.
— Господи, — простонал Второй. — И имена те же!