К ПУБЛИКАЦИИ И ИСПОЛНЕНИЮ
Революционные вооруженные силы Колумбии - Армия народа (РВСК~АН)
Пленум Генерального штаба
«С Боливаром, за мир и национальный суверенитет!» горы Колумбии, март 2000 г.
Закон № 003. Об административной коррупции
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ШТАБ РВСК-АН
Принимая во внимание, что:
1) Колумбия буквально поражена эпидемией коррупции, в особенности систематическим разворовыванием общественных финансов, что превратилось в основной источник личного обогащения политиканов и администраторов национального, департаментского, муниципального и местного уровня;
2) данная порочная практика вдвойне вредна тем, что затрагивает моральные устои страны и наносит не меньший вред, чем падение экономического производства и социальная несправедливость;
3) абсолютная безнаказанность является прямым следствием круговой поруки внутри касты политиканов, которые правят страной, периодически сменяя друг друга у власти, а противоречия между ними заключаются лишь в том, кому на этот раз делить и разворовывать национальный бюджет;
4) вопреки высокопарным речам ни одно правительство так и не приняло никаких эффективных мер для того, чтобы покончить с этим злом;
5) для РВСК-АН уже давно ясно, что окончательное искоренение административной коррупции может быть достигнуто только с изменением государст-
ва и политического режима, с превращением их в подлинно народные, основанные на этике и морали общего блага;
6) РВСК-АН осознают всю тяжесть и серьезность этого феномена в ситуации нынешнего кризиса,
ПОСТАНОВЛЯЕТ:
Статья 1. Если кто-либо незаконным образом присвоит себе общественные деньги или имущество или столь же незаконным образом будет способствовать присвоению третьими лицами общественных денег и имущества, то он должен вернуть все полностью законному владельцу, добавив соответствующие проценты согласно текущей банковской ставке на день возврата.
Статья 2. Такое лицо должно будет заплатить штраф, исходя из общей суммы присвоенного и тяжести совершенного преступления. Штраф будет повышаться в зависимости от высоты занимаемой преступником должности на момент совершения преступления. Мера наказания также может предусматривать и экспроприацию имущества.
Статья 3. Лицо может быть подвергнуто аресту исходя из вышеуказанных критериев.
Статья 4. Если кто-либо из представителей частного сектора предлагает должностному лицу взятки или совершает подношения для того, чтобы добиться у данного должностного лица благоприятного для себя решения, то он должен быть наказан на основании тех же критериев.
Статья 5. Закон вступает в силу с момента его опубликования.
К ПУБЛИКАЦИИ И ИСПОЛНЕНИЮ
Революционные вооруженные силы Колумбии - Армия народа (РВСК-АН)
Генеральный штаб РВСК-АН горы Колумбии, март 2000 г.
ПОСЛЕСЛОВИЕ ПЕРЕВОДЧИКА
Итак, книга заканчивается событиями 1998-1999 г. В истории гражданской войны в Колумбии это была, пожалуй, самая крупномасштабная попытка достичь всеобъемлющего мира между правительством и РВСК-АН.
Что же было дальше? Чем закончилась эта попытка?
Мы попытаемся кратко осветить основные события 1998-2003 гг. для того, чтобы получить более или менее целостную картину нынешней политической ситуации в Колумбии.
7 января 1999 г. в Сан-Висенте-дель-Кагуане (департамент Мета) в торжественной обстановке открылся Круглый стол диалога и переговоров между правительством Колумбии и РВСК-АН. Большинство колумбийцев с огромной надеждой ожидало начала реального мирного процесса. Правда, глава делегации РВСК-АН команданте Рауль Рейес сразу предупредил, что не надо ждать чуда, что, учитывая серьезные расхождения в позиции сторон, переговоры будуг сложными и долгими. И, как зловещее предзнаменование дальнейших событий, буквально через 2 дня после начала переговоров по стране прокатилась волна массовых убийств, в результате которых погибло около 200 гражданских лиц. Ультраправые и «ястребы» из колумбийской армии и правительства ясно давали понять, что переговоры вовсе не означают «дальнейших уступок подрывным элементам».
Переговоры проходили очень трудно и не раз приостанавливались, поскольку представители РВСК-АН неоднократно покидали зал заседаний в знак протеста против бездействия правительства перед лицом ультраправого террора, действий армии и полиции.