Мефистофель
На ложный путь вас не хочу толкать.
Ужасно скользко это знанье;
В нем трудно избежать фальшивого пути,
Яд отравил его до основанья,
И от него лекарства не найти.
Внимать профессору, его всемерно чтить,
Его словам бессмысленно вторить
И чтить как можно выше слово —
Тогда вам все уже готово:
Чрез безопасные ворота
В храм истины войти — невелика работа.
Ученик
Но где слова, там и понятья.
Мефистофель
Нельзя сказать, чтоб не было изъятья.
Где нет понятий никаких,
Идут слова в замену их.
Словами спорят там и тут,
Из слов системы создают,
Ведь в слово даже веру имут,
От слова йоты не отнимут.
Ученик
Простите, мучу вас давно,
Но я прошу не отказаться
О медицине отозваться
Словечком метким заодно.
Три года — срок не столь большой,
Но поле чересчур пространно,
Коль указатель есть какой,
Так на душе не так туманно.
Мефистофель
(про себя)
Мне опротивел тон сухой,
Вернусь-ка к роли я родной.
(Громко.)
Нетрудно медицины дух познать.
Большой и малый свет вам изучить придется,
Чтоб их потом опять на волю Божью сдать;
Как было все, так пусть и остается!
Нет основанья вам с ней до поту возиться:
Всегда изучишь то, что только можешь ты.
Осуществления мечты
Добьется только тот, кто сможет примениться
Схватить момент. Вы хороши собой,
И в смелости у вас как будто все в порядке —
Уверуйте в себя, за вами и другой,
И все другие вам поверят без оглядки.
Возитесь с дамами; дойдите до того,
Чтоб все их вздохи, все их ахи
Курировать всегда из пункта одного
Вы научились, бросив страхи.
Свершив почетно полпути,
Вам легче далее идти.
Добудьте титул неотложно,
Придет к вам много с ним побед,
При встрече то нащупать можно,
Чего другой ждет много лет;
Умейте щупать пульс ловчее,
Глазами пламенно играть,
Стан обоймите понежнее —
Ну, чтоб шнуровку испытать.
Ученик
Вот это так! Все случаи видны.
Мефистофель
Мой друг! Теории туманны и темны,
А древо жизни вечно зеленеет.
Ученик
Мне кажется, клянусь вам, что лелеет
Чудесный сон еще меня.
Вас утрудил так страшно я!
Не разрешите ль мне явиться
В иное время — поучиться?
Мефистофель
Чем я могу, готов помочь.
Ученик
Расстаться с вами мне невмочь…
Могу ли вам сейчас альбом свой здесь подать,
Чтоб вы могли пером мне милость оказать?
Мефистофель
Прекрасно…
(Пишет и отдает альбом.)
Ученик
(читает)
«Eritis sicut Deus, scientes bonum et malum»[32]
(Почтительно кланяется и уходит.)
Мефистофель
Последуй изречению и тетушке-змее:
При всем богоподобии несдобровать тебе!
Фауст
(входит)
Куда мы двинемся?
Мефистофель
Куда тебе угодно.
Сначала в малый свет, а там и в благородный.
С какою радостью и пользою какой
Ты курс проблюдолизничаешь свой!
Фауст
Хоть бороду я отрастил большую,
Искусство жить мне чуждо посейчас.
Теперь при первой же попытке я спасую,
Как пасовал и ранее не раз.
Перед другим я как-то умаляюсь,
И постоянно в обществе стесняюсь.
Мефистофель
Любезный друг, лишь только ты уверен
В самом себе, во власти все твоей.
Фауст
А как же из дому ты выехать намерен?
Где лошади, карета и лакей?
Мефистофель
Сейчас я плащ раскину только,
И экипаж у нас готов;
Но при такой езде изволь-ка
Не брать с собой больших узлов.
Немножко пламени добуду я свободно,
Оно поднимет нас высоко над землей.
Мы налегке. Пойдет все превосходно…
Ну, с жизнью новою, товарищ дорогой!
ПОГРЕБ АУЭРБАХА В ЛЕИПЦИГЕ
Кружок веселых товарищей.
Фрош
Как? И не пьют, и не смеются?
Постойте — проучу я вас!
Порой куда как разойдутся,
И вдруг раскисли, словно квас!
вернуться
32
Будете, как Бог, знать и плохое, и хорошее (лат.). По библейской легенде, этими словами змей-искуситель соблазнил Еву отведать плодов с «древа познания».