— Прилла! — обратилась к ней Бек. — А я не знала, что ты участвуешь в лягушачьих бегах!
— Да не участвую я! — прокричала в ответ Прилла. — Я... не нарочно!
И тут обнаружилось, что лягушка Приллы сошла с дистанции!
— Не туда, Прилла! — предупредила Бек. — Смотри, финиш совсем в другой стороне!
Прилла попыталась заставить лягушку скакать в нужном направлении.
— Поворачивай, глупышка! — уговаривала она. — Сюда! Сюда!
Но Прилла не обладала талантом общаться с животными. И лягушка не поняла ни слова из сказанного ею!
Кончилось тем, что непокорная лягушка бухнулась в грязь и поплыла. И очень скоро Прилла обнаружила, что оказалась у ... ручья!
— Прилла! — обрадовалась Рени. — Ты как раз вовремя!
Она помогла подруге выбраться из воды.
— Ты хотела посмотреть на лодочные гонки? — спросила Рени.
Прилла поглядела на выстроившиеся у берега лодочки, скроенные из листьев. Ах, как ей хотелось завоевать голубую ленту!
— Вообще-то я не собиралась принимать участие в заплыве, — призналась она. — Но коль скоро я здесь, почему бы не попытать счастья?
— Выбирай, на чём поплывёшь, — предложила Рени.
Прилла указала на лёгкую лодку сиреневого цвета. На вид она казалась быстроходной.
— Эта, — сказала она.
Рени нахмурилась.
— Мне кажется, та надёжнее, — она указала на красную лодочку. — На ней меньше шансов перевернуться.
Прилла представила, как красиво она будет смотреться в сиреневой лодочке, увенчанная голубой лентой...
— Нет, я не изменю своего решения, — ответила она.
— Ладно, — согласилась Рени.
Лодочка опасно накренилась, едва Прилла ступила в неё.
Судья лодочных гонок прозвонил в колокольчик, и заплыв начался. Прилла погрузила весло в воду. Но лёгкое судёнышко завертелось на месте и сбилось с курса. Прилла попыталась грести в обратном направлении, однако неустойчивая лодка никак не хотела слушаться.
— Греби не справа налево, а вдоль! — крикнула ей Рени.
Прилла утопила весло в воде и сделала мощный гребок. Но её движение оказалось слишком сильным. Лодка перевернулась, и Прилла упала в воду.
К счастью, её тут же вынесло волной на берег.
Прилла отряхнула мокрые крылья и огляделась по сторонам. Она очутилась на зелёной лужайке, на которой тут и там виднелись вкопанные в землю горшки и кастрюли, напоминающие широкие лунки.
Дзынь! Сухая горошина попала точно в лунку!
— Отличный выстрел, Динь-Динь! — послышалось из толпы фей. — В яблочко!
Улыбающаяся Динь-Динь небрежно повесила свой половник на плечо. И тут в её поле зрения попала мокрая дрожащая Прилла.
— Прилла! — крикнула Динь-Динь. — Что с тобой случилось?
Прилла залилась краской.
— Да так... Упала в ручей, — объяснила она. — Целых два раза.
Феи кастрюль и сковородок собрались вокруг неё. Прилла рассказала им, что за день поучаствовала почти во всех турнирах Больших Игр.
— Тогда почему бы тебе и в крокет не поиграть? Я тебе одолжу половник, — предложила Динь-Динь.
Прилла прицелилась, размахнулась половником и ударила по горошине. От мощного броска горошина улетела куда-то в глубь леса. Прилла бросилась искать её. Она смотрела под грибами, шарила в мышиных норках, заглядывала под корни деревьев. Горошина обнаружилась в цветке колокольчика.
— Я её нашла! — Прилла бросилась обратно на лужайку. Но игра уже была окончена.
Прилла вздохнула. Что ж, похоже, ей не удалось выиграть голубую ленту и в крокет.
Прилла огляделась по сторонам, гадая, в каком бы ещё соревновании поучаствовать. Но Большие Игры уже подошли к концу.
Слезинка покатилась по щеке Приллы. Всё, не видать ей желанной голубой ленточки...
— Прилла, что стряслось? — услышала она чей-то нежный голос. Она подняла глаза и увидела Рени и Динь-Динь. Платья обеих фей украшали голубые ленты победительниц.
— Я так старалась, — пояснила Прилла, — но ничего не выиграла. Даже призового места не заняла.
Рени повернулась к Динь-Динь и что-то шепнула ей. Динь-Динь улыбнулась, склонилась к другой фее и тоже проговорила той что-то вполголоса. И вот уже все феи стояли перед Приллой и о чём-то таинственно шептались.
— Что это вы? — поинтересовалась она.
— Прилла, мы тут посовещались... Все понимают, что ты установила новый рекорд! — объявила Динь-Динь, сняла с себя голубую ленту и приколола её к платью Приллы. — Ты боролась отважнее всех и заслужила самую высокую награду. Я вручаю тебе ленту победительницы!
Феи дружно зааплодировали.
Прилла вспыхнула от удовольствия. Всё-таки она выиграла!
В Приюте Фей проводится День Больших Игр! Все феи объединяются в группы и отправляются на турнир. Победительница завоюет приз— голубую ленту, сотканную из тончайшей паутины нежнее шёлка. Удастся ли Прилле победить фей, обладающих талантом общаться с животными, и фей водной стихии?
Приз для Приллы. [Текст] / Пер. с англ. Т, Пименовой. — М.: Эгмонт Россия Лтд., 2007. — 24 с., ил. - 6 ООО экз. - ISBN 978-5-9539-1821-3.
© 2007 Disney Enterprises, Inc Название на языке оригинала Prilla's Prize
Редактор Е. Токарева ЗАО «Эгмонт Россия Лтд.». 121099, Москва, 1-й Смоленский пер., д. 9.
Подписано в печать 22.12.2006. Формат 70x90/12. Объем 2,0 п. л.
Бумага офсетная. Печать офсетная. Тираж 6 000 экз. Заказ № 6766.
Издательский номер: 0261-07.
Гигиенический сертификат №77.99.02.953.Д.000294.01.05 от 24.01.2005.
Отпечатано с электронных носителей издательства в ОАО «Тверской полиграфический комбинат»
170024, Тверь, пр. Ленина, 5.
ISBN 978-5-9539-1821-3 Для детей дошкольного и младшего школьного возраста