В-третьих, в тексте присутствуют мелкие сценки-подарочки для любителей дорам. Это узнаваемые штампы, которые кочуют из дорамы в дораму и которые были использованы многими авторами серии для создания антуража.
*Ведущий вновь в эфире и, нагло отбирая микрофон, голосит в него*
Сердечно благодарим Анну за статью и интервью! Думаю, это было и познавательно, и интересно для всех без исключения (или за редким исключением, но это не считается)!
Дальше микрофон переходит...
Переходит к...
Наталье Колесовой, о которой всего несколько мгновений назад вспоминала Анна Одувалова.
Наталья, милости прошу к нашему микраш... микрофону.
Вопрос: Расскажите, пожалуйста, почему вы выбрали этот жанр?
Ответ: Как оказалось, у многих уже сложились идеи для будущих «литдорам», мы предложили наши задумки издательству... Так возникла эта серия.
Идеи для книги возникают под влиянием всего: прочитанного, просмотренных фильмов, песни, какой-то встречи, сценки на улице, случая из жизни - чужой или собственной. В случае со мной и с литдорамой это было начало просмотра юго-восточных сериалов (дорам). Культура Азии (Корея, Китай, Япония), которой я никогда особо не интересовалась, история этих стран, обычаи, фольклор, язык, наконец... Очень много нового, отличающегося от нашего, а также привычного европейского мира. Конечно, это всё не могло не повлиять, и я начала писать историю про парня из корё-сарам («людей Корё» - самоназвание советских корейцев), уже не в первом поколении живущих в России, но не забывших до конца ни своих предков, ни своей культуры... А потом, задумавшись над «пристройкой» будущей книги, кинула клич среди писательниц, которые в отличие от меня уже были дорамщицами со стажем.
Вопрос: Расскажите, пожалуйста, о своём романе.
Ответ: Собственно, всё действие романа и происходит на стыке реального и нереального, видимого и невидимого. История самой Инсон, забывшей о собственной жизни и смерти, истории неупокоенных душ, обитающих рядом с нами, да и история самого хитроумного предка - и все это на фоне нашей с вами действительности.
Евгений Чжой по прозвищу Джой, владелец строительной фирмы в большом сибирском городе, как-то ночью обнаруживает в собственной квартире призрачную девушку Инсон - посланницу далекого корейского предка. Как почтительный пра-пра... и прочий внук, герой просто обязан выполнить поручение прадеда. В напарники ему прилагается эта самая девушка-призрак, тоже не по своей воле «застрявшая» в нашем мире. Молодые люди проникаются друг к другу симпатией, а потом...
Вопрос: Какие характерные черты дорамы вы стремитесь передать в своём произведении? Ответ: Характерные черты дорам... Очень хочется процитировать писательницу Люду Астахову, сформулировавшую достоинства дорамы как художественного произведения (и написавшую вместе с соавторами трилогию «Печать богини Нюйвы»).
1. «Чистота» жанра
Если дорама заявлена как «детектив», то это будет именно детектив. С ненавязчивой ли любовной линией, или с элементами мистики, но превалирующим будет расследование преступления. В мелодраме все будет наоборот. Во главе угла всегда история любви - счастливой или несчастной. Сюжетные повороты при этом могут носить и детективный характер, и мистический, но в целом это будет мелодрама.
2. Законченность истории
Практически все дорамы ограничены одним сезоном и почти всегда есть гарантия, что продолжения не будет. Никаких 3-5-7-и сезонов. История же будет рассказана от начала до конца. И это - замечательная азиатская традиция, вполне годящаяся и для развлекательной литературы, я считаю. Чувство меры - это всегда добродетель.
3. Чёткий линейный сюжет и множество сюжетных поворотов
В японских и корейских сериалах, прямо как в учебнике, есть все необходимые составляющие художественного повествования. Прежде всего, это чёткая основная сюжетная линия, а также определённые и ясные побочные линии, которые никогда не преобладают над основной. Но главное - конфликт как движущая сила любого повествования, конфликт в дорамах есть всегда - явственно обозначенный, как внутренний, так и внешний. В этом плане азиаты всегда на высоте. Даже если конфликт высосан из пальца, он обязательно есть.
4. Характеры героев и динамика их развития
Особенности личности, характеры главных и второстепенных героев всегда тщательно прописаны. И неважно, кто перед нами - историческая фигура, герой легенды или наш современник, он всегда будет обладать вполне определенными чертами характера...