Помещение траттории вполне соответствовало представлениям о деревенском кабачке. Большой зал с деревянными почти не обработанными стенами, грубые деревянные столы и лавки вдоль них отполированы посетителями до блеска. За пустой стойкой полки с посудой, бочонки всех размеров, развешанные гроздья чеснока, лука, букеты сухих пряностей.
На парадной стене выставка рогов средней потертости, поражавшая обилием форм и размеров. Одни показались мне громадными. Наверное, муляж, или их хозяин размером со слона.
В зале холодновато, но у камина возилась чумазая девочка лет девяти - десяти. Подошла к ней поближе. Дела у юной поджигательницы шли из рук вон плохо. Сложенные как попало, дрова не хотели зажигаться, а только чадили и шипели.
Вздохнув, присела рядом, чтобы взять процесс поджога в свои руки, что-что, а разводить костры я умела буквально с рождения. Отец брал меня на рыбалку, в походы, потом в путешествия, и сколько себя помню, разжигать огонь было моей обязанностью.
Девчонка испуганно отпрянула, уронив на пол коробку спичек. Скорее всего, она не видела, как я подошла, или ее смутил импровизированный шотландский наряд.
Дрова сыроваты, но меня это не смущало. Сначала разбросала поленья, а потом сложила в порядке хорошо известном бывалым путешественникам. Подложив несколько стружек и пучок сухой коры под поленницу, чиркнула длинной каминной спичкой. Через пару секунд показался дымок, я знала, что сделала все, как надо, и выпрямилась, подставляя озябшие руки к будущему теплу. И на немой призыв появились робкие языки пламени, дрова весело затрещали, в трубе загудела тяга. И вот жаркий огонь осветил пространство вокруг.
Девочки рядом не было. Ну вот, помогай после этого людям. Только я об этом подумала, как увидела беглянку. Она выскочила из-за стойки с тазиком воды в руках и белым полотенцем через плечо. Я с удовольствием вымыла теплой водой руки, вытерла накрахмаленной хрусткой тканью.
Хозяюшка также проворно унесла умывальные принадлежности. За стойкой появился огромный мужик с волосатыми руками, которые энергично вытирал таким же белоснежным полотенцем.
С гигиеной, чувствуется, у них тут все в порядке. Он слегка поклонился мне и произнес гортанным языком несколько слов. Даже не успела осознать, на каком языке, но прекрасно поняла вопрос, больше того, ответила на этом же наречии. В мозгу щелкнуло, и слова на незнакомом языке полились сами собой.
- Я бы хотела остановиться на ночлег и перекусить, - перевела сама для себя.
- Все, что желает госпожа, - он меня понял.
Тут наше внимание было отвлечено от занимательной беседы. В тратторию ввалилась шумная компания здоровых мужиков с ружьями, которые громко разговаривали между собой, дико хохотали, толкали друг друга кулаками, короче вели себя непринужденно. Они расселись за столами, а я почувствовала себя уже не так уютно. Запахло кислой кожей и давно не мытыми телами. К счастью, хозяин заведения мгновенно сориентировался.
- Я думаю, госпоже удобнее поесть наверху. Проводи гостью в комнату, бездельница, - уже на ходу бросил девчонке, вовремя высунувшейся из-за двери.
Сам же поспешил к веселой компании, не забыв подогнать ребенка увесистым подзатыльником. Девочка шмыгнула мимо меня к лестнице на второй этаж. Я почти побежала за ней, не хотелось второй раз за день встретиться с пьяной компанией.
На темной лестнице провожатая вынула из кармана фартука небольшой стеклянный шар. Он засветился ровным голубым светом, по деревянным стенам побежали причудливые тени. Я только теперь поняла, что в траттории не было привычных электрических светильников.
Девочка распахнула вторую дверь по коридору и поставила светильник в подставку на столе. Пока оглядывалась по сторонам, она опять исчезла. Почти всю левую стену занимала изразцовая, расписная печь, такое только в музее видела. От нее шло ощутимое тепло, подошла поближе и провела рукой по гладким теплым плиткам с изображениями голубых цветов. Прижавшись спиной к печке, я с интересом разглядывала новое пристанище.
Узкая деревянная резная кровать под ситцевым балдахином, грубый стол, два резных тяжелых стула, вот и вся обстановка. Напротив двери темное окно, прикрытое занавесочками в цветочек.