Culpam majorum posteri luunt[51]
Так повелось, что за огрехи предковПотомки платят гордую цену,Равно как собственный просчёт нередкоПравнуки ставят прадедам в вину.
Спор поколений всё не утихает,Потомки прошлое отчаянно чернят,Мол, из-за них ресурсы иссякают,Своих ошибок видеть не хотят.
Вот только что достойного ответаОт грешных предков нам не получить,Увы, не могут они с того света
Нас уму-разуму по-свойски научить,Или озвучить пресловутых «три совета»[52]О том, как нам, несчастным, дальше жить!
Quae fuerunt vitia mores sunt[53]
Что слыло в прежние лета пороком,Теперь уже в порядке всех вещей,И зачастую, как бы ненароком,Блистает лёгкой светскостью своей.
На фестивалях и парадах звёзд эстрадыС последним криком моды визавиНе отличить порой вечерние нарядыОт истых одеяний жриц любви.
На флоте или на тюремных нарах,Давно в ходу наколок ритуал,А ныне он через тусовки в барахВ бомонд успешно перекочевал.
Не надо быть в числе больших пророков,Чтобы предречь судьбу сегодняшних пороков!
Est quaedam flere voluptas[54]
Есть наслажденье жгучее в слезах,Вдруг набежавших от прилива чувства,От музыки, рожденной в небесах,Творения высокого искусства.
Есть наслажденье сладкое в мечтахВ час пробужденья ранним летним утром,Когда лучи играют в лепесткахЦветов росы узорным перламутром.
Есть наслажденье в грёзах наяву,Когда взор обращен в пережитое —Видения спешат на рандеву,
Сменяя второпях одно другое,И воскрешают, как по волшебству,Давно уже забытое былое…
Nemo liber est qui imperium servit[55]
Невольник тот, кто служит властиИ ей всецело подчинён.Чиновно, с раболепной страстьюЕё деянья славит он.
В своём усердии заветномНаград сияньем ослеплён,В благополучии суетномВластей подачками растлён,
Не видит он, что с предержащейВ преступный сговор вовлечёнИ сменой власти предстоящей
По праву будет осуждён.Блажен, кто в жизни преходящейДержавных милостей лишён!
Actum ne agas[56]
Что сделано, того не переделывай,При всех своих намереньях благихНе сможешь одолеть, что за пределамиНаходится возможностей твоих.
Не мучайся бесплодными сомнениями,Знай, жизнь – внеземной эксперимент,Поставленный неведомыми гениями,В руках которых ты лишь инструмент.
И что бы ты ни делал в заблуждении,Что можно ход событий преломить,При всём твоём старанье и терпении
Не сможешь вещий круг переступить,Начертанный всевластным Провидением —Что сделано, того не изменить!
Cucullus non facit monachum[57]
Клобук ещё не делает монахом,Не производит в дьяконы орлец,Не может возвести лжеца монархомНи хоругвь, ни порфира, ни венец.
Но если соразмерен строй мышленьяВсем атрибутам званий, степеней,Достоин их носитель уваженья,Будь то монарх иль протоиерей.
В наш странный век, увы, некомпетентностьОт президентов и до чернецовДоподлинно грозит, как турбулентность,
Разрушить достижения отцов,И обывателей иных индифферентностьПотворствует амбициям лжецов!
Levis est Fortuna – cito reposcit, quae dedit[58]
Фортуна ветрена, сие неоспоримо,К её капризам нам не привыкать,То нас на небеса она поднимет,А то опустит так, что и не встать.
И в гневе мы опять клянемся Богом,Что ей поверили в последний раз,Но вот проходит времени немного,И снова мы с неё не сводим глаз.
Заворожённые чарующим обманом,Мы ставим рефлекторно на «зеро»,И видится нам, как в бреду туманном,
Что, наконец-то, в жизни повезло,Но, как и прежде, радоваться рано,Фортуна крутит дальше колесо!
Forma dat esse[59]
Найдите форму для вещей(лишь в вазе розы оживают)Без формы правильной своейОни, как розы, умирают.
Создайте форму для души(амфора чувств и идеала)Чтобы обыденная жизньСветлей и гармоничней стала.
Ищите форму неустанноВо всём, вседневно и всечасно,Безостановочно, спонтанно,