Выбрать главу
Не прозябая безучастно.Да будет Форма – без нееПредставить трудно бытие!

Ex nihilo nihil fit[60]

Из ничего ничто не происходит,Таков извечный жизненный закон,И если нечто есть уже в природе,То изначально был тому резон.
Но и резон, который вроде «нечто»,Не возникает сам из ничего,И если рассуждать так бесконечно,Мир вечен или создан Божеством.
Что истинно? Уже столетья бьютсяУченые заглазно и в лицо,А курицы, не думая несутся
О том, что раньше – кура иль яйцо,Наглядно подтверждая, что в природеНичто из ничего не происходит!

In pretio pretium nunc est[61]

Словно я весенней гулкой ранью

Проскакал на розовом коне…

С. Есенин

Помнится, давеча было иначе,Ныне ж цена лишь в цене.Юный поэт уже вряд ли проскачетРанней порой по весне.
Время романтиков кануло в Лету,Розовый конь с молоткаПродан был, как надлежит раритету,Внуками тех, кто скакал.
Но ко всему человек привыкает,Стала базаром страна.Только душе с той поры не хватает
Розового скакуна.Может, вернётся он, кто его знает,Ныне ж в цене лишь цена…

Crescit amor nummi, quantum ipsa pecunia crescit[62]

Чем больше денег, тем они желанней,Тем ярче алчности огонь горит,И тем отчетливей и неустаннейВоображение блага достатка зрит.
Покоя нет от мыслей днём и ночью,Как приумножить вящий капитал,И видится уже почти воочиюБогатства вожделенный пьедестал.
Под гнётом роковым безумной страстиПроходят годы жизни чередой,И постепенно старости напастиЖеланиям становятся уздой.
Одно лишь всех недугов непрестанней —Чем больше денег, тем они желанней!

Etiam sanato valnere, cicatrix manat[63]

Пусть рана зажила в душе,Но в ней остался след,Как запах старого саше,Сухих цветов букет.
Знакомый голос, аромат,Случайный силуэтВоспоминанья оживятДавно ушедших лет.
Забрезжит снова, как во сне,Тех дней далёких свет,Когда прощаясь при луне
Ты мне сказала – нет.Пусть боль ушла, но в глубине,В душе, остался след…

Quod non opus est, asse carum est[64]

В чем нет нужды, для нас уже ничтожно,И с легкостью выбрасываем мыНенужное, но спохватившись поздно,Осознаём, что вещи нет цены.
Каким же надо быть тупым болваном,Чтоб выкинуть зазря такую вещь —Корим себя последними словами —Насколько клятый рок судьбы зловещ!
В унынье и тоске ломаем руки,Бесценный раритет не возвратить,И сделанное, просто от докуки,
Себе уже навеки не простить.Избавит лишь одно от этой муки —В чём нет нужды, для внуков сохранить!

Quae peccamus juvenes[65]

За то, что в юности грешили,Когда в душе цвела весна,Когда любить и жить спешили,Мы платим в старости сполна.
Под обаянием улыбокБеспечных юности подругО том, что отблеск счастья зыбок,Нам думать было недосуг.
В пылу страстей и увлеченийЖизнь пролетела впопыхах,И дрозд-рябинник в день осенний
Пропел о юности грехах,О том, что наступило времяНести за них расплаты бремя.

Lapis offensionis[66]

Во всём есть камень преткновенья —Тупеет скульптора резец,Смычок поёт без вдохновенья,Слабеет голосом певец.
Тускнеет лира у поэта,Подводит живописца глаз,Бесспорная звезда балетаНе тянет в фуэте подчас.
Дряхлеет оперная дива,Теряет нить большой артист,В бесплодных поисках мотива
«Крутой» томится компонист,И мимо клавиш нечестиво«Мацует» видный пианист!

Sol lucet omnibus[67]

Солнце светит для всех и лучи испускает,Не заботясь, куда попадают они,Кто-то место под солнцем себе выбирает,А иному судьба оставаться в тени.
Может, суть в проявлении силы законаГенетических кодов спиралей двойных,Или случая воля к одним благосклонна,Обделяя вниманием должным других?
Мы ответа на эти вопросы не знаем,И в исканиях места под солнцем поройО границах и рисках своих забываем,
вернуться

60

Из ничего – ничего не происходит (лат.)

вернуться

61

Ныне в цене лишь цена (лат.)

вернуться

62

Чем больше денег, тем они желанней (лат.)

вернуться

63

Хоть рана зажила, но шрам остался (лат.)

вернуться

64

В чём нет нужды, тому цена медяк

вернуться

65

Что в молодости согрешим (лат.)

вернуться

66

Камень преткновения (лат.)

вернуться

67

Солнце светит для всех (лат.)