Финско-русский разговорник [FR11]

В дамском зале

Kampaamossa

Voinko varata Могу ли я запи- magii li ja zapi-ajan perjantaiksi? саться к вам на sat’sa k vam na

ПЯТНИЦу? n’o + nifpiO

p’atnitsu?

Haluan leikkaut-taa hiukseni

Voisitteko pesta ja kammata hiukseni

Ilman jakausta, jakauksen kanssa

Voitteko foonata hiukseni

En kayta hiuslak-kaa

Haluaisin...

permanentin

vaalennuksen

varjayksen

Я хочу подстричься

Пожалуйста, вымойте голову и сделайте укладку

Без пробора, с пробором

Сделайте укладку феном

Я не пользуюсь лаком

Я хотела бы... завивку осветлиться покраситься

ja hatsu pastrits-s’a

pazalusta, vymajti golavu i zd’elajti uklatku

b’es prabora, s praboram

zd’elajti uklatku f’enam

ja ni pol’zujus’ la-kam

ja hat’ela by... zavivku asvetlitsa pakrasitsa

В косметическом кабинете

Kauneuden-

hoitolassa

Saisinko...	Сделайте, пожа	.zd’elajti, pazalus
	луйста...	ta...
kasienhoidon	маникюр	manik’ur
jalkojenhoidon	педикюр	p i d l k ’ u г
hierontaa	массаж	masas
kasvonaamion	маску	masku
Poistaisitteko la-	Снимите, пожа	snimiti, pazalusta,
lan	луйста, лак	lak
Laittaisitteko vaa-	Покройте, пожа	pakrojti, pazalus
leaa (tummaa)	луйста, светлым	ta, sv’etlym
lakkaa	(темным) лаком	(t’omnym) lakam
—► <—
Как вас постричь?	Miten leikataan?
Как вас причесать? Miten kammataan?
Приходите, пожа-	Voisitteko tu 1 la...
луйста... 46

tunnin kuluttua aamulla paival 1 a i 1 la 11 a huomenna

Медицинская помощь

через час

утром

днем

вечером

завтра

Terveys-

palvelut

Ruumiinosat ja elimet

hammas hermo hermosto huuli iho jalka

kaula, niska keuhkot kieli korva kurkku kylki kylkiluu kyynarpaa kasi

lanne, lonkka leuka lihas luu

maksa munuaiset

Части тела и органы

зубzup нервn’erv нервная системаn’ervnaja si губаguba кожаkoza ногаnaga шеяseja легкиеl’ohkije языкjizyk ухоtiha горлоgorla бокbok реброribro локотьlokat’ рукаruka бедроbidro подбородокpadbarodak мышцаmystsa костьkost’ печеньp’etsin’ почкиpotski nenaHOCnos olkapaaплечоplitso otsaлобiop polviколеноkal’ena poskiщекаstsika paaголоваgalava rauhanenжелезаzyliza rintaгрудьgrut* selkaспинаspina selkarankaпозвоночникpazvanotsnik silmaглазglas sormiпалецpalits suoniвенаv’ena suolistoкишечникkisetsnik suuротrot sydanсердцеs’ertsi umpisuoliслепая кишкаslipaja kiska valtimoартерияarterija vatsalaukkuжелудокzyludak veriКровьkrov’ virtsaмочаmatsa SairaudetЗаболевание allergiaаллергияalirgija flunssaгриппgrip haavaранаrana horkka, kuumeлихорадкаliharatka jalkitautiосложнениеaslazn’enije kasvainопухольopuhal’ keuhkokuumeвоспаление легкихvaspal’enijekih 48 kipuбольЬоГ jomottava kipuтупая больtupaja ЬоГ viiltava kipuострая больostraja ЬоГ kouristusспазмspazm kylkikipuболь в бокуЬоГ v Ьакй murtumaпереломpi ri lorn nivelkipuболь в суставеЬоГ f sustavi nuhaнасморкnasmark paiseнарывnaryf palohaavaожогazok pulssiпульсpul’s kiihtynyt pulssiучащенныйпульсutsastsonnyjpul’s normaali pulssiнормальныйпульсnarmal’nyjpul’s pyortyminenобморокobmarak rintakipuболь в грудиbol’ v grudi ruokamyrkytysпищевое отравлениеpistsivoje atravl’e-uije selkakipuболь в спинеbol’ f spin’e sokeritautiдиабетdiab’et sydankohtausсердечный приступsird’etsnyj pristup tartuntatautiинфекционное заболеваниеinfiktsyonnaje za-balivanije tulehdusвоспалениеvaspal’enije umpilisakkeentulehdusаппендицитapinditsyt vammaтравмаtravma vatsatautiжелудочное заболеваниеzyludatsnaje za-balivanije verenpaineдавлениеdavl’enije alhainenпониженноеpanizynaje 4 Зак. 280749