kohonnut повышенное pavysynaje
normaali нормальное narmal’naje
verenvuoto кровотечение kravatitsenije
vilustuminen простуда prastiida
На что жалуетесь?
Где болит?
Разденьтесь до пояса
Засучите рукав Откройте рот Сделайте глубокий вдох Здесь больно? Покашляйте
Я вам измерю давление
Я вам сделаю укол
Вам нужен покой
Вас нужно госпитализировать
Kutsukaa laakari, nopeasti!
Позовите врача — скорее!
Вызовите скорую помощь!
Где приёмная врача?
В какие часы врач принимает?
Мне нездоровится
Я, должно быть, простудился
Noutakaa ambu-lanssi!
Missa on laakarin vastaanotto?
Milloin laakari ottaa vastaan?
Mina voin pahoin
Olen varmaan vilustunut
Mika teita vaivaa?
Mihin koskee?
Riisuutukaa vyotaisia myo-ten
Kaarikaa hiha ylos Avatkaa suunne Hengittakaa syvaan Koskeeko tahan?
Yskikaa
Mittaan verenpaineen
Annan teille ruiskeen
Tarvitsette lepoa
Teidat on toimitettava sairaalaan
pazaviti vratsa — skar’eje!
vyzaviti skoruju pomasts!
gd’e prijomnaja vratsa?
f kakije tsisy vrats prinimajit?
mn’e nizdarovitsa
ja, dalzno byt’, prastudils’a
Minua koskee tahan
Minulla koskee...
paata
korvaa
kurkkua
hammasta
Minua oksettaa (viluttaa)
Minulla on...
korkea kuume
kouristuksia
nuha
yska
ripuli
Onko tassa lahel-la apteekkia?
Здесь больно
У меня болит... голова ухо горло зуб
Меня тошнит (знобит)
У меня...
высокая температура
спазмы
насморк
кашель
расстройство
желудка
Есть ли здесь поблизости аптека?
zd’es’ bol’na
u min’a balit...
galava
uha
gorla
zup
min’a tasnit (znabit)
u min’a...
vysokaja timpi-ratura
spazmy
nasmark
kasyl’
rastrojstva zy-lutka
jest’ li pablizasti apt’eka?
В аптеке
У вас нет аллергии к антибиотикам?
Oletteko allerginen a ntibiootei 1 le?
antaa Дайте что-нибудь dajti от... at...
Voisitteko jotain...
paansarkyyn
hammassarkyyn
vilustumiseen
sto-nibuf
головной боли galavnoj boli
зубной боли zubnoj boli
простуды prastudy
Haluaisin uni laaketta
Saan ko
Я хотел бы енот- ja hat’el by snat-
ворное vornaje
taman Могу ли я полу- magu li ja palu-
laakkeen ilman reseptia?
Paljonko pillerit
(pulverit) maksa-vat?
Haluaisin ostaa...
siteen
vanua
laastarin
kaarmeen-
myrkkya
tiikerisalvaa
venajan juurta чить это лекарство без рецепта?
Сколько таблетки (порошки) стоят?
Я хотел бы купить...
бинт
вату
пластырь
випросал
тигровую мазь элеутерококк tsit’ eta likarstva b’es ritsepta?
skol’ka tabl’etkf (paraski) stojat?
ja hat’el by ku-pit’...
bint
vatu
plastyr’
viprasal
tigrovuju mas’ eliutirakok
pikari
pullo
paivallinen ruoka lista tarjoilija (-tar) teevati tuhkakuppi veitsi
vaatesailio рюмка
бутылка
обед
меню
официант(-ка)
блюдце
пепельница
нож
гардероб
r’umka butyl ka ab’et min’u
afitsyant(-ka) bl’utsi p’epi l’nitsa nos
gardirop
juusfo
kaakao
kahvi
kahvia kerman kera
mustaa kahvia kaviaari kefiiri keksi kinkku lei pa
tumma leipa
valkoinen leipa
voileipa
lohi
maito
makkara
tuoremehu
appelsiini-
tuoremehu
сыр
какао
кофе
кофе со сливками
черный кофе икра кефир печенье ветчина хлеб
черный хлеб белый хлеб бутерброд лосось молоко колбаса сок
апельсиновый
сок
syr
какао
kofi
kofi sa si i f ka m i
ts’ornyj kofi ikra kifir
pitsen’je
vitsina
hl’ep
tsornyj hl’ep b’elyj hl’ep butirbrot lasos’ malako kalbasa sok
apil’sinavyj sok
omena-
tomaatti-
viinirypale-
marmeladi
muna
kovaksi kei-tetty muna
pehmeaksi kei-tetty muna
paistettuja kanan-munia kinkun kera
nakki
pasteija
puuro
kaurapuuro
tattaripuuro
sampi
sokeri
sampyla
tee
vesi
borsts
hartso (lammas-ja riisikeitto)
kalakeitto
lihaliemi
kaljakeitto (kvl -ma)
яблочный сок
томатный сок
виноградный
сок
джем
яйцо
яйцо вкрутую
яйцо всмятку
яичница с ветчиной
сосиска
паштет
каша
овсяная каша гречневая каша
осетрина
сахар
булочка
чай
вода
борщ
харчо
уха
бульон
окрошка jablatsnyj sok tamatnyj sok vinagradnyj sok
dzem jijtso jijtso fkrutuju
jijtso fsm’atku
jifsnitsa s vitsinoj