Есть ли здесь бар?
Этот столик свободный?
Официант!
Официантка!
Дайте нам, пожалуйста, меню
Принесите еще один прибор, пожалуйста
vino
suhoje vino partv’ejn krasnaje vino b’elaje vino votka
vy hat iti jest’?
paab’edajem
vm’esti
ja vigitarianits
nam nuzyn stolik na tsitviryh
gd’e my mozym...?
pazaftrakat’
paab’edat’
pauzynat’
na p’ervam (fta-rom) etaze sv’et-skij stol
gd’e mozna vypit’ kofi?
jest’ li zd’es’ bar? etat stolik svabod-
a f itayan t!
afitsyantka!
dajti nam, pazalusta, min’u
prinisiti jistso adin pribor, pazalusta
Mita • saisi olla?
Mita liharuokia (vihannes-) teilla on tarjottavana?
Otamme tomaatti-ja kurkkusalaat-tia
Toisitteko meille (minulle)...
pullon viinia (olutta)
lasil lisen vetta (maitoa)
kupillisen kah-via
Saisimmeko...
pihvin
paahtopaistia
riistasa laa ttia
hedelmia
Missa voisi mais-taa venalaisia kansallisruokia?
Mista viinista te pidatte?
En kayta alkoholia
Olkaa hyva, tuo-kaa minute vake-vaa teeta sitruu-nan kera
Olkaa hyva, ku-pillinen mustaa (kerma-) kahvia ja voileipa
Что вы будете есть?
Что у вас есть из мясных (овощных) блюд?
Мы возьмем салат из помидоров и огурцов
Принесите нам (мне)...
бутылку вина (пива)
стакан воды (молока)
чашку кофе
Дайте нам...
бифштекс
ростбиф
салат из дичи
фрукты
Где можно попробовать национальные русские блюда?
Какое вино вы предпочитаете?
Я не пью
Принесите мне, пожалуйста, крепкого чаю с лимоном
Чашечку черного кофе (кофе со сливками) и бутерброд, пожалуйста sto vv buditi jest’?
sto u vas jest’ iz m’asnyh (avasts-nyh) bl’ud?
my vaz’m’om salat is pamidoraf i agurtsof
prinisiti nam (mn’e)...
butylku vina (piva)
stakan vady (malaka)
tsasku kofi
dajti nam... bifsteks rostbif
salat iz ditsi
frukty
gd’e mozna papro-bavat’ natsyanal’-nyje ruskije bl’u-da?
kakoje vino vy pritpatsitajiti?
ja ni p’ju
prinisiti mn’e, pazalusta, kr’epkava tsaju s limonam
tsasytsku tsorna-va kofi (kofi sa slifkami) i butir-brot, pazalusta
Ei muuta, kiitos
Paljonko olen (olemme) velkaa?
Voisinko maksaa
ulkomaan valuu-tassa?
Saisinko laskun
Ьольше ничего, спасибо
Сколько с меня (с нас)?
Могу ли я заплатить в иностранной валюте?
Счет, пожалуйста bol’sy nitsivo, spa-si'ba
skol’ka s min’a (s nas) ?
magu li ja zapla-tit’ v inastrannaj val’uti?
sts’ot, pazalusta
asema
Kaupunki.
Kaupunkiliikenne
Kaupungilla
Город.
Городской
транспорт
В городе
vagzal
plostsat’
bul’var
ulitsa
piriulak
svitafor
mitro
astanofka
astanofka afto-busa
aukio
bulevardi
katu
kuja, poikkikatu liikennevalot metro pysakki bussipysakki
johdinauto-
pysakki
raitiovaunu-
pysakki
ristevs
silta
suojatie
valtakatu
valtatie
вокзал
площадь
бульвар
улица
переулок
светофор
метро (М)
остановка
остановка автобуса (А)
astanofka
tral’ejbusa
astanofka tram-vaja
pirikr’ostak
most
pirihot
prasp’ekt
sase
остановка троллейбуса (Т)
остановка трамвая
перекресток
мост
переход
проспект
шоссе
транспорт (вид) transpart (vit) водитель vaditil’
ajoneuvo
kuljettaja
maksu
плата plata
matkalippu билет bil’et
pysakki остановка astanofka
sisaan вход fhot
ulos выход vyhat
Вам надо ехать на автобусе № (на троллейбусе №, на трамвае №)
Вам надо проехать одну (две, три) остановки
Выходите на следующей остановке
Teidan on mentava bussilla n:o (johdinautolla n:o, raitiovaunulla n:o)
Teidan on ajettava yksi (kaksi, kolme) pysakinva-lia
Jaakaa seuraavalla pysa-killa pois
Milla ajoneuvolla paasee...?
hotelliin
stadionille
taidegalleriaan
planetaarioon
Montako pysakkia on...?
Onko vaihdettava ajoneuvoa?
Saisinko matkali-pun
Mika on seuraava pysakki?
Mina jaan tassa pois
Каким транспортом можно до ехать до...?
гостиницы
стадиона
картинной га’ле-реи