Финско-русский разговорник [FR11]

pesapalloa

golfia

linnaa

lyontipalloa

Juodaanko kah-via?

Mennaanko tans-simaan?

Mennaanko ka-velylle (ajelulle)?

Missa asutte?

Saanko saattaa teita?

Nahdaan huo-menna

Как называется эта игра?

Научите меня игре...

в бейсбол

в гольф

в городки

в лапту

Не хотите ли кофе?

Потанцуем?

Погуляем (покатаемся)?

Где вы живете?

Могу ли я проводить вас?

Увидимся завтра kak nazyvaitsa eta igra?

nautsiti min’a ig-г’ё...

v b’ejsbol

v gol’f

v garatki

v laptu

n’e hatiti li kofi?

patantsujem?

pagul’ajem (pa-katajems’a) ?

gd’e vy zyv’oti?

magu li ja pra-vadit’ vas?

uvidims’a zaftra

3. LIIKE-ELAMA 3. ДЕЛОВАЯ жизнь

А

Markkinointi, Рынок, markkinasuhteet рыночные отношения

aiepoytakirja

asiakas

bisnes, business

ehdot

esittely

hallinto

henkilokunta

hinta

ennakkohinnas-

to

sopimushinta

huutokauppa

imago

kannattavuus

kauppaedustusto

протокол о намерении

клиент (потребитель)

бизнес

условия

презентация

правление

персонал

цена

предварительная цена

договорная цена

аукцион

имидж (общественное лицо)

рентабельность

торгпредство pratakol о пат’ё-rinii

klijent (patribi-tiP)

biznis

uslovija

prizintatsyja

pravl’enije

pirsonal

tsyna

pridvaritiPnaja

tsyna

dagavarnaja

tsyna

auktsyon

imidz (apsts’est-vinnaje litso)

rintabiPnast’

targpr’edstva

kauppataloторговый домtargovyj dom keskusteluдискуссияdiskusija kilpailuконкуренцияkankur’entsyja kilpailukykyinenконкурентоспособныйkankurintaspasob-nyj kohderyhmatгруппы потребленияgrupy patribl’enija kuluttajaпотребительpatrib ftil’ kumppaniкомпаньонkampan’on kuoletusамортизацияamartizatsyja kysyntaспросspros liikeideaидея (замысел) делаid’eja (zamysil) d’ela liikematkaделовая поездкаdilavaja pajestka liikemiesделовой человекdilavoj tsilav’ek liikevaihtoveroналог с оборотаnalog s abarota liikkuva paaomaоборотный капиталabarotnyj kapital luottoкредитkridft mainosрекламаriklama mainostaaрекламироватьriklamiravat’ markkinasuhteetрыночные отношенияrynatsnyje atnase-ni ja markkinatalousрыночная экономикаrynatsnaia ekano-mika markkinointi,menekkiсбытzbyt markkinoida tuot-teitaсбывать товарzbyvat’ tavar markkinointitutki-musизучение рынкаizutsenije rynka messut, markkinatярмаркаjarmarka neuvotteluсовещаниеsavistsanije nayttelyвыставкаvystafka omakustannusar-voсебестоимостьsibistoimast’ operaatiotоперацииa piratsyi kauppaoperaa-торговые операtargovyje api- tiotцииratsyi vienti- ja tuon-экспортно-имekspartno-im- tioperaatiotпортные операцииpartnyje apirat-syi osakasучастникutsastnik osakepaaomaуставной фондustavnoj font osakeyhtioакционерное обществоaktsyan’ernaje op-stsistva osakkuusдолевое участиеdalivoje utsastije osuuskuntaкооперацияkaapiratsyja palvelutуслугиuslugi »pimeat markki-теневая экономиtinivaja ekanomi- nat»каka projektiпроектprajekt porssiбиржаbirza arvopaperipors-siфондовая биржаfondavaja birza tavaraporssiтоварная биржаtavarnaja birza saatavuusсбытzbyt sitoumuksetобязательстваab’azatil’stva sopijaosapuoletдоговаривающиеся стороныdagavarivajustsi-jis’a storany sopimusдоговор, контрактdagavor, kantrakt perustamisasia-учредительныйutsrid itil’nyj kirjaдоговорdagavor yhtiojarjestysуставustaf taloussuhteetэкономические отikanamitsiskije ношенияatnasenija tarjontaпредложениеpridlazenije tavaran toimitusпоставка товараpastafka tavara tavaranvaihtoтоварный обменtavarnyj abrti’en tilaajaзаказчикzakastsyk toimittajaпоставщикpastafstsyk toimitustapaспособ сбытаsposap zbyta tukirahaдотацияdatatsyja tuontiимпортimpart tuotteetизделия, товар,izd’elija, tavar, продуктpradukt tyosopimusделовой контрактdilavoj kantrakt tyonvalitystoimis-toбиржа трудаbirza truda tyottomyysбезработицаbizrabotitsa vaihdettava va-конвертируемаяkanvirtirujimaja luuttaвалютаval’uta vientiэкспортekspart voittoприбыльpribyl’ vuokraарендаar’enda valitta j aпосредникpasr’ednik yhdistysобъединениеabjedin’enije yhteistyoсотрудничествоsatrudnitsistva yksityistaminenприватизацияprivatizatsyja yrittajaпредпринимательpritprinimatil’ yritys, hankeфирма,- предприятиеfirma, pritprijatije pienyritysмалое предmalaje pritpri приятиеjatije yhteisyritysсовместноеsav’m’estnaje предприятиеpritprijatije 6 Зак. 280781