yksityisyritys
Me etsimme
yhteistyokump-
pania
Meita kiinnostaa...
huonekalutuo-
tanto
kodintekniikan
tuotanto
pankkitoiminta
tekstiiliteol-
lisuus
matkailu
Neuvottelu alkaa kello 10
Mitka firmat osallistuvat...?
neuvotteluun
yhteisyritykseen
Osallistutteko Te neuvotteluun?
Minka firman edustaja olette?
Edustan...
Kuka on puheen-johtaja?
Mitka kysymykset ovat paivajarjes-tyksessa?
мастная фирма
Мы ищем партнера по сотрудничеству
Нас интересует...
производство
мебели
производство бытовой техники
банковая деятельность
текстильная
промышлен
ность
туризм
Совещание начинается в десять часов
Какие фирмы участвуют...?
в совещании
в совместном
предприятии
(СП)
Вы участвуете в совещании?
Какую фирму вы представляете?
Я представляю...
Кто председатель?
Какие вопросы на повестке дня?
tSastnaja firma
my istsim partn’o-ra pa satrudni-tsistvu
nas inti risujet...
praizvodstva
m’ebili
praizvodstva bytavoj t’ehniki
bankavaja d’e-jatil’nast’
tikstil’naja pra-myslinast’
turizm
savistsanije na-tsinajetsa v d’e-s’at’ tsisof
kakfje firmy utsa-stvujut...?
f savistsanii
f savm’estnam pritprij atii (SP)
vy utsastvujiti f savistsanii?
kakuju firmu vy pritsta vl’aj iti?
ja pritstavl’aju... kto pri tsidat il ’?
kakije vaprosy na pav’estki dn’a?
pridlagajem
apsudit’...
Ehdotamme kasi-teltavaksi...
tyosuunnitelmat
sopimusehdot
Minulla on muuta-mia...
kysymyksia
huomautuksia
ehdotuksia
Pyydan viemaan ehdotukseni poyta kirjaan
Minulla ei ole li-sattavaa
Kuka on projektin rahoittaja?
Milloin me sovim-me kaluston toi-mituksesta ja vaihdosta?
Mika on kaluston toimitus'aika?
Предлагаем обсудить...
рабочие планы rabotsije plany
uslovija daga-vora
условия договора
У меня есть несколько
вопросов?
замечаний
предложений
Прошу мое предложение занести в протокол
У меня нет дополнений
Кто финансирует проект?
Когда мы договоримся о поставках и обмене оборудования?
В какие сроки вы осуществите поставки оборудования?
Каким способом?
Водным путем
Воздушным путем
По железной дороге
Автотранспор
том
u min’a jest’ n’e-skal’ko
vaprosaf
zamitsanij
pridlazenij
prasu majo prid-iazenije zan’esti f pratakol
u min’a n’et da-paln’enij
kto finansirujet prajekt?
kagda my daga-varims’a a pa-stafkah i abm’eni abarudavanija?
f kakije sroki vy asustsistvite pas-tafki abariidava-nij a ?
kakim sposabam?
Milla keinoin? Vesiteitse Ilmateitse
Rautateitse
Autolla
vodnym put’om
vazdusnym put’om
pa zyl’eznaj darogi
aftatranspar-tam
Missa allekirjoite- Где состоится gd’e sastaitsa taan yhteistyosopi- подписание согла- patpisanije sagla-mus? шения о сотрудни- senija.a satrudni-
честве? tsistvi?
Kiitamme mai- Благодарим за blagadarim za pri-
niosta neuvotte- превосходную op- vashodnuju arga-
lujen jarjestelvsta ганизацию пере- nizatsyju piriga-
говоров voraf
Tehdas
ammatti
ammattiliitto
ammattiliiton
jasen
insinoori
loma
palkallinen
loma
osasto
palkka
sosiaalivakuutus
teknikko
teknologi
terveydenhuolto
tyosuojelu
Haluaisimme kay-da... tehtaassa
kello-
kone-
metallurgisessa
Milloin tehdas on rakennettu?
Mita tuotantolai-tos valmistaa?
специальность
профсоюз
член профсоюза
инженер
отпуск
оплачиваемый
отпуск
цех
заработная плата
социальное страхование
техник
технолог
охрана здоровья
охрана труда
Мы хотели бы посетить... завод
часовой
машинострои
тельный
металлургиче
ский
Когда построен завод?
Что производит предприятие?
spitsyal’nast’
prafsajtis
tsl’en prafsajti-za
inzyn’er
otpusk
aplatsivajemyj
otpusk
tseh
zarabotnaja plata
satsyal’naje stra-havanije
t’ehnik
tihnolak
ahrana zdarovja
ahrana truda
my hat’eli by pasi-tit’... zavot
tsisavoj
masynastraitil’-
nyj
mita lurgftsiski j
kagda pastroin zavot?
sto praizvodit prit-prijatije?
Paljonko tyolaisia tehtaassa on?
Mika on nimenne?
Mika on ammat-tinne?
Olen metallurgi
Tyoskentelen...
osastossa
kokoonpano-
Martin-uuni-
Montako tuntia te tyoskentelette...?
paivassa
viikossa
Miten on jarjestet-ty tyosuojelu?
Paljonko te tie-naatte?
Millainen on palk-kajarjestelma?
Oletteko ammatti-liiton jasen?
Millainen asunto teilla on?
Paljonko te mak-satte asuntovuok-raa?
Kuinka pitka on lomanne?
Какая продолжи- kakaja pradalzy-
тельность отпус- til’nast’ otpuska? ка?
Где вы проводите gd’e vy pravoditi
отпуск? otpusk?
Missa te vietatte lomaa?
Сколько рабочих на заводе?
Как вас зовут?
Ваша специальность?
Я металлург
Я работаю в... цехе
сборочном
мартеновском
Сколько часов вы работаете...?
в день
в неделю
Как организована охрана труда рабочих?
Сколько вы зарабатываете?
Какова система оплаты труда?
Вы член профсоюза?
Какая у вас квартира?