Какая плата за квартиру?
skol’ka rabotsih na zavodi?
kak /as zavut?
vasa spitsyal’-nast’?
ja mitalurg
ja rabotaju v... tsehi
zboratsnam
martenafskam
skol’ka tsisSf vy rabotaiti...?
v d’en’
v nid’el’u
как arganizovana ahrana truda rabotsih?
skol’ka vy zara-batyvajiti?
kakava sist’ema aplaty truda?
vy tsl’en prafsaju-za?
kakaja u vas kvartira?
kakaja plata za kvartiru?
Kolhoosi.
Valtiontila
Колхоз.
Совхоз
agronomi
elainlaakari
farmi
hehtaari
kolhoosin puheen-johtaja
maanviljelija
konemies
leikkuupuimurin
kuljettaja
lypsaja
pelto
peruna
ruis
sato
traktorinkuljet-
taja
vehna
vihannekset
Tyoskentelette-
ko...?
valtiontilalla
karjafarmilla
агроном
ветеринар
ферма
гектар
председатель колхоза
земледелец
механизатор
комбайнер
доярка
поле
картофель
рожь
урожай
тракторист
пшеница
овощи
Вы работаете...?
в совхозе на ферме agranom
vitirinar
f’erma
giktar
pritsidatil’ kalhoza
zimlid’elits
mihanizatar
kambajn’or
dajarka
poli
kartofil’
ros
urazaj
traktarist
psynitsa
ovastsy
vy rabotajiti...?
f safhozi na f’ermi
Paljonko kolhoo- Сколько земли skol’ka zimli
silla (valtiontilal- имеет колхоз (cob- im’ejet kalhoz
la) on maata? хоз)? (safhoz)?
Mika on... vuotui- Какой средний го- kakoj sr’ednij ga-
nen keskiansio? довой доход...? davoj dahot...
Mita tekniikkaa on Какой техникой kakoj t’ehnikaj vy
kaytossanne? вы располагаете? raspalagajiti?
Millaiset ovat sa- Какие виды на kakije vi'dy na
donennusteet? урожай? urazaj?
Mika on vehnan Какая площадь kakaja plostsat’
kylvoala? посева пшеницы? pas’eva psynitsy?
Paljonko saitte...?
ruista
ohraa
hirssia
puuvillaa
Minka erikoisalan tuntijoita tyosken-telee teidan kol-hoosissanne (val-tiontilallanne)?
Mil loin on raken-nettu...?
koulu
sairaala
Сколько вы собра ли...?
ржи
ячменя
проса
хлопка
Какие специалисты работают в вашем колхозе (совхозе)?
Когда построена...?
школа
больница skol’ka vy sabra-li...?
rzy
jatsmin’a
prosa
hlopka
kakije spitsyalisty rabotajut v vasym kolhozi (savhozi)?
kagda pastroi-na...?
skola
bal’nitsa
kasvihuone
tipl’itsa
теплица
. л, •
КТ
festivaaliyhdistys
foorumi
kirjeenvaihtaja
kunniavieras
lehtimies
lehdistokeskus
maa
nuoriso
nuorisofestivaa-
li
nuorisoliike
osallistua
osanottaja
rauha
solidaarisuusra-
hasto
tervehdyssanat
valtuuskunta
nuorisovaltuus-
kunta
valtuuskunnan
jasen
yhteistyo
nuorisoyhteistyo
yhteistyoasiakirja
документ о сотрудничестве
семинар по вопро- siminar pa vapro-сам экологии sam ekalogii
лагерь дружбы lagir’ druzby
ymparistosemi-
naari
ystavyysleiri
фестивальное
объединение
форум
корреспондент
почетный гость
журналист
пресс-центр
страна
молодежь
фестиваль молодежи
молодежное
движение
участвовать
участник
мир
фонд солидарности
приветствие
делегация
молодежная
делегация
член делегации
сотрудничество
молодежное сотрудничество
fistival’naje abji-din’enije
forum
karispand’ent
patsotnyj gost’
zurnalist
pr’es-tsentr
strana
malad’os
fistival’ ma-lad’ozy
malad’oznaje
dvizenije
utsastvavat’
utsasnik
mir
font salidarnasti
priv’etstvije
diligatsyja
malad’oznaja
diligatsyja
tsl’en diligatsyi
satrudnitsistva
malad’oznaje
satrudnitsistva
dakum’ent a sat-r udnitsistvi
Tervetuloa festi-vaaliin!
Olen tullut Suo-mesta
Tulin Venajalle...
festivaaliin
turistina
lehtimiehena
Tulimme nuoriso-
valtuuskunnan
mukana
Tulimme... kutsus-ta
festivaalikomi-
tean
Karjalan tasa-valta — Suomi-yhdistyksen
Olen ensimmaista, (toista, kolmatta) kertaa Moskovas-sa
Puhutteko vena-jaa?
En puhu venajaa
Puhun vain suo-mea
Montako henkea on valtuuskunnas-sanne?
Valtuuskunnas-samme on...
Добро пожаловать на фестиваль!
Я приехал(-а) из Финляндии
Я приехал (-а) в Россию...
на фестиваль