встреча по профессиям
встреча по интересам
встреча между делегациями
мероприятие, торжество
девиз, лозунг
безопасность
подготовител ьный комитет
официальный
годовщина
Г осударственный
Совет по делам молодежи Финляндии
руководитель делегации
атомная энергия
безъядерный Север
единогласно
dagavor
zakl’utsit’ dagavor
opstsistva f in I’andij a
sajus stud’entsis-kih opstsistv fin-l’andii
fstr’etsa
fstr’etsa pa pra-f’esijam
fstr’etsa pa in-tir’esam
fstr’etsa m’ezdu diligatsyjami
miraprijatije, tar-zystvo
divis, lozunk
bizapasnast’
padgatavitil’nyj
kamit’et
afitsyal’nyj
gadafstsyna
gasudarstvinnyj sav’et pa dilam malad’ozy finl’an-dii
rukavaditil’ diligatsyi
atamnaja inergija bizjadirnyj s’evir
jidinaglasna
ystavyys дружба driizba
ystavyyskaupunki город-побратим gorat-pabratim
Зал заседаний
Председатель собрания
Регламент заседания
Регламент выступлений... минут
Перерыв... минут Бюро информации Регистрация участников
Istuntosali
Kpkouksen puheenjohtaja
Kokouksen tyojarjestys
Puheenvuorot rajoitetaan... minuuttiin
Valiaika... minuuttia
Neuvonta
Ilmoittautuminen
Mika on festivaa-lin tunnuslause?
Каков девиз фестиваля?
Молодежь отвечает за будущее ми-ра
Мы боремся за безъядерную Северную Европу
Мы против милитаризации космоса
Мы требуем прекратить гонку вооружений
Сегодня состоится встреча с ветеранами борьбы против фашизма
Завтра — конференция экологов
kakof divis fisti-val’a?
malad’oz atvitsa-jet za budustsije mira
my borims’a za bizjadirnuju s’e-virnuju jivropu
my protif militari-zatsyi kosmasa
my tr’ebujem prik-ratit’ gonku varu-zenij
sivodn’a sastaitsa fstr’etsa s vitira-nami bar’by protif fasyzma
zaftra — kanfi-r’entsvja ikolagaf
Nuoriso on vas-tuussa maailman tulevaisuudesta
Me taistelemme ydinaseettoman Pohjolan puolesta
Me olemme ava-ruuden militarisoi-mista vastaan
Me vaadimme kilpavarustelun lopettamista
Tanaan tapaamme fasismia vastaan taistelevia vete-raaneja
Huomenna on ekologien konfe-renssi
Siina esiintyvat Будут выступав budul vystupat’ vihreat зеленые zil’enyje
Me haluamme V\bi хотим участ- my hatim utsast-
| osallistua solidaa- | иовать в митипк’ | vavat’ v mit |
| risuuskokouk- | солидарности с | salidarnasti s |
| seen... kansan kanssa | народом... | rodam... |
| Nicaraguan | Никарагуа | nikaragua |
| Chilen | Чили | tsili |
| Kamputsean | Кампучии | kamputsii |
| Zimbabwen | Зимбабве | zimbabvi |
| Palestiinan | Палестины | palistiny |
| Kulttuuriohjelma | Культурнаяпрограмма | |
| baletti | балет | bal’et |
| jaabaletti | балет на льду | bal’et na |
| ballerina | балерина | balirina |
| disko | дискотека | diskat’eka |
| esiintya | выступать | vystupat’ |
| esitys | представление | pritsta vl’enije |
| esittaja (esiintyja) | исполнитель | ispalnitil’ |
| elokuva | фильм | fil’m |
| elokuvafestivaali | кинофестиваль | kinafistival’ |
| elokuvamainos | афиша | afisa |
| elokuvaohjaaja | кинорежиссер | kinarizys’or |
| elokuvastudio | киностудия | kinastudija |
| elokuvaus | киносъемка | kinasjomka |
| ensi-ilta | премьера | prim’jera |
| festivaali | фестиваль | fistival’ | 1’du |
| poliittisen lau-lun festivaalifistival’tsiskaj | ||
teatterifesti vaa 1 i
palitl-
p’es’ni
фестиваль политической песни
театральный
фестиваль
tiatral’nyj fisti-val’
musiikki
sinfoniamusiikki
rockmusiikki muusikko naytelma nayttelija (tar) amatoorinayt-telija
nayttely
postimerkki-
nayttely
taidenayttely
valokuvanaytte-