* * *
Я хотел (-а) бы пойти на выставку
Я увлекаюсь изобразительным искусством
Кто написал эту картину?
Когда он жил?
Есть ли здесь его другие работы?
Я хотел (-а) бы пойти в...
Большой театр gd’e...?
inastrannyj ad-d’el
pavil’jon kos-mas
krugavaja kina-panarama
mitsurinskij sat
mozna nam paka-tatsa na ruskoj trojki?
ja hat’el (-a) by pa it f na vystafku
ja uvlikajus’ izab-razitil’nym iskust-vam
kto napisal etu kartinu?
kagda on zyl?
jest’ li zd’es’ jivo drugije raboty?
ja hat’el (-a) by pajti v...
‘bal’soj t’atr draamateatte-
rissa
nukketeatteris-
sa
Moskovan Tai-teellisessa teat-terissa
sirkuksessa
Mita esitetaan ta-naan elokuvateat-terissa?
Tanaan esitetaan...
Kaksi lippua... naytantoon
Yksi lippu seuraa-vaan naytantoon
Missa ovat paik-kamme?
Kuka on elokuvan ohjaaja?
Kuka on paaosas-sa?
Pi ditteko eloku-vasta?
Huomenna m'e-nemme teatteriin
Mihin saitte pai-kat?
Saimme paikat...
permantoon
amfiteatteriin
aitioon драматический
театр
театр кукол
Московский Художественный Академический театр (МХАТ)
цирк
Что сегодня идет в кинотеатре?
Сегодня идет...
Пожалуйста, два билета на сеанс...
Мне один билет на следующий сеанс
Где наши места?
Кто режиссёр фильма?
Кто исполняет главную роль?
Вам понравился фильм?
Завтра мы идем в театр
Какие места вам достались?
Нам достались места...
в партере
в амфитеатре
в ложе
dramati'tsiskij
t’atr
t’atr kukal
maskofskij hu-dozystvinnyj akadimitsiskij t’atr (mhat)
tsyrk
sto sivodn’a id’ot f kina t’atr i?
sivodn’a id’ot...
pazalusta, dva bi-i’dta na sians»..
mn’e adin bil’et na sl’edustsij sians
gd’e nasy mista?
kto rizys’or fi'Fma?
kto ispaln’ait glav-nuju rol’?
vam panravils’a fil’m?
zaftra my id’om f t’atr
kakije mista vam dastalis’?
nam da'stalis’ mista...
f part’eri
v amfit’atri
v lozy
etuparvelle
parvekkeelle
parvelle
Esitys (elokuva) oli loistava
Kavin eilen sir-kuksessa
Pidin sirkusvoi-mistelijain ja klov-nien esiintymisesta
Pidatteko musii-kista?
Вы любите музыку?
Кто ваш любимый композитор (исполнитель) ?
Мне нравятся русские народные песни
Какие песни вы знаете?
Вы сами поёте?
Да. Я не пою
Какие рок-ансамбли Примут участие в фестивале?
Будет ли выступать рок-ансамбль «Апельсин»?
Где выступает певец Александр Малинин?
Kuka on mielisa-veltajanne (-esiin-tyjanne)?
Pidan venalaisista kansanlauluista
Mita lauluja te tunnette?
Laulatteko itse?
Kylla. En laula
Minkanimisia rock-yhtyeita osal-listuu festivaaliin?
Esiintyyko Appel-siini-yhtye?
Missa esiintyy lau-laja Aleksandr Malinin?
v bil’itazy
na balkoni
в бельэтаже
на балконе
на ярусе
Спектакль (фильм) был блестящий
Вчера я был в цирке
Мне понравились выступления акробатов и клоунов
па jarusi
spiktakl’ (fil’m) byl blist’astsij
ftsira ja byl f tsyrki
mn’e panravilis’ vystupl’enija ak-rabataf i klounaf
vy I’ubiti muzyku?
kto vas l’ubimyj kampazitar (ispal-nitil’) ?
mn’e nrav’atsa ruskije narodnyje p’es’ni
kakije p’es’ni vy znajiti?
vy sami pajoti?
da, ja ni paju
kakije rok-an-sambli primut utsastije f fistiva-li?
budit li vystupat’
rok-ansambl’
apil’sin?
gd’e vystupait pi-v’ets aliksandr malinin?
Igor Moisejevin tanssiyhtyeen esiintyminen oli meista ihastuttava
Osaatteko tans-sia?
Osaan. En osaa tanssia
Osaatteko letka-jenkkaa?
Tulkaa tanssi-maan
Saanko luvan seu-raavaan tanssiin
Haluaisin kayda diskossa
Viihtyisaa iltaa
Мы в восторге от выступления танцевального ансамбля Игоря Моисеева
Вы танцуете?
Я танцую. Я не умею танцевать
Вы танцуете летку-енку?
Давайте потанцуем
Разрешите пригласить вас на следующий танец
Я хотел (-а) бы побывать на дискотеке
Приятного вам вечера
my v vastorgi at vystupl’enija tan-tsyval’nava ansa mb Га igar’a mais’ejeva
vy tantsijjiti?
ja tantsuju, ja ni um’eju tantsyvat’
vy tantsujiti l’etku jenku?
davajti patantsu-jim
razrisyti priglasit’ vas na sl’edustsij tanits
ja hat’el (-a) by pabyvat’ na diska-t’eki
prijatnava vam v’etsira