So what can we do… Так что же мы можем сделать… with my possessive senses? С моими собственническими чувствами? With my borderland*? С моей пограничной полосой?
Implanted anger rising Внушенный гнев возрастает, A decay within my dreams В моих снах упадок. Inner urge to retaliate upon my enemies and friends Внутреннее стремление отплатить моим врагам и друзьям, Weeping gently in this moisture Тихо плачущим в этой сырости, and this quivering inside of me intoxicates my senses И эта внутренняя дрожь отравляет мои чувства.
Is this ground I stand on holy Священна ли земля, на которой я стою, or is this just my borderland*? Или же это всего лишь моя пограничная полоса?
*borderland — также «пограничное состояние» сознания человека (в психиатрии), грань между гениальностью и безумием
Diary Of Dreams — Borderland (Перевод: https://www.amalgama-lab.com/songs/d/diary_of_dreams/borderland.html)
Встряхиваю головой и резко разорвав рукопожатие говорю.
— Прости, я вдруг задумалась и выпала из реальности. — весело говорю я, активно жестикулируя при этом руками.
Надеюсь, Мелина поведётся на это!
Мне, конечно же, не хотелось бы ей лгать, но ещё меньше мне хочется, чтобы новая знакомая сочла меня сумасшедшей — узнав, что со мной творится! Хотя даже мне самой непонятно, что со мной происходит, так что не думаю, что кто-нибудь другой сможет в этом разобраться.
— О, ничего страшного. Нет проблем! Не беспокойся из-за этого. — быстро лепечет девушка и дарит мне тёплую улыбку.
Хорошо, кажется, это сработало!
В любом случае мне нужно быть осторожной с новыми людьми. Никогда не знаешь, от кого тебе может прилететь нож в спину!
— Может, зайдём в дом?! — предлагаю я, вспомнив о том, что мы всё так же находимся на улице.
— Конечно. — соглашается девушка и я делаю быстрый жест рукой, чтобы она проходила внутрь первой.
Мел кивнув мне головой, первой проходит в прихожую и я, постояв пару минут на месте, двигаюсь вслед за ней.
Интересно, то что я видела тоже воплотиться в явь или так и останется видением?
Ладно-ладно, я подумаю об этом позже! Потому как, если я снова уйду в себя, то постоянно говорить о том, что я задумалась, будет довольно-таки подозрительно.
Вхожу в прихожую и закрываю за собой дверь.
— На самом деле, я ещё не была в доме, так что ничего тут не знаю. Однако, интуиция мне почему-то подсказывает, что кухня непременно должна быть, где-то на первом этаже. — говорю я девушке, чтобы хоть как-то расшевелить наш ненадолго умерший диалог.
Не ожидала, что она такая тихоня и скромница!
Или всё дело в том, что мы едва знакомы?!
— Оу, вот как! — говорит девушка, обернувшись ко мне. — Я нигде не бывала, кроме как Боулдера, но почему-то уверена, что если бы где-то и побывала, то так же как и ты, начала бы сразу знакомство не с домом, а с городом.
Ух ты! Одобряю.
Что ж, уже вполне себе неплохо!
Мы хоть и сошлись пока что, только в одной мелочи, но это всё равно очень приятно. К тому же если мы подольше пообщаемся, может, у нас найдётся и ещё что-то общее?! Мы ведь с девушкой, толком и не говорили-то.
Вдруг из-за угла коридора, выглядывает моя мама и завидев нас, она, хохотнув, говорит.
— Так, вот вы где! А мы вас уже потеряли, вы чего тут застряли?
Мы девушкой словно сговорившись, одновременно устремляем свои взгляды к ней и вдруг тоже заходимся хохотом. Кажется, атмосфера теперь уже полностью разряжена и напряжение потихоньку испаряется. Что ж, это хорошо! Чего уж мне сейчас явно не нужно, так это дополнительно напряга!
— Мы идём! — насмеявшись, говорю я и мама, кивнув нам, пропадает с нашего поля зрения.
Я закусываю губу и весело хмыкнув говорю.
— Ну, теперь-то мы точно знаем, куда нам нужно идти! — говорю я, а затем вдруг добавляю. — Кажется, мы спасены, Мел!
Мел поворачивается ко мне и кивнув, начинает смеяться. Я поддерживаю девушку и начинаю смеяться вместе с ней. «Ничего так не сближает двух незнакомых людей, как юмор и смех, Элизабет!» — так однажды, сказал мне мой отец и думаю, что сейчас я на сто процентов готова подписаться под этим его выражением, полностью с ним согласившись.
Если человек мало того что понимает ваш юмор, но ещё и смеётся над ним, то вам, можно сказать, очень крупно повезло. Такого человека нужно обязательно ценить и беречь! И похоже, что я только что осознала, что как раз таки нашла — именно такого человека!
Жизнь, штука вообще крайне непредсказуемая. Никогда не знаешь, где найдёшь и потеряешь! Но это-то и делает нашу жизнь насыщенной, весёлой и такой разнообразной. Будь она предсказуемой, то всем бы, давно уже наскучила!
И самое интересное то, что некоторое чувство внутри меня, мне агрессивно подсказывает, что Боулдер в этом плане — самый непредсказуемый городишко, в котором я когда-либо была. Думаю, он и его жители, ещё не раз удивят меня. Вот только в положительном ли или отрицательном ключе?