‘Honest?’
‘I promise.’ The thought of giving up the case she had been so intensely involved in from the start made a painful hole in her pride. But it had already had too much of an impact on the children.
‘Cool!’ Jakob jumped down to go and tell his Oma the happy news.
Beatrice hugged Mina. ‘I’m so looking forward to having you both back with me,’ she said, feeling Mina nod against her chest.
They spent the evening eating and playing cards in the restaurant. Beatrice tried very hard to lose at Mau-Mau, and ate fried beef and onions in gravy, realising with surprise that she was incredibly hungry. Richard served her a taster dessert plate, of which she didn’t leave a single crumb.
‘Three days?’ Jakob checked, as she put him to bed.
‘Three days and not one more.’
On the way home, she tried with all her might to convince herself that she wouldn’t mind taking a step back. Stefan could take over her tasks and pass his own to Bechner. And then I’ll do Bechner’s stuff, she thought. All those menial tasks I give him.
Before she had a chance to smile at the thought, her mobile rang.
‘Sigart has disappeared.’ Florin sounded fraught. ‘The hospital has already been searched. Theoretically it’s still possible that he just pulled the IV line out and decided to go for a walk, but no one has seen him for two hours.’
The information sank in Beatrice’s stomach like a stone. The kaleidoscope turned yet again. ‘Okay, I’m near Theodebertstrasse right now, so I’ll drive past his flat and see if there’s a light on.’
‘Okay. Keep me posted.’
Beatrice looked at the clock. It was just before 10 p.m. She could park the car opposite the postal depot and walk across to Theodebertstrasse on foot.
At number thirty-three, it was dark behind the windows of the first floor. She stopped in front of the entrance and thought of the blood they had found here last time. AB negative, rare and precious. Her thoughts raced on. Blood transfusions. IV needles.
A car drove past, and for a few seconds the headlights blinded her, making her feel strangely vulnerable. Then the beam of light fell on something else.
A red Honda Civic, parked diagonally opposite.
It wasn’t a rare model of car by any means. But it was an interesting coincidence nonetheless. Beatrice quickly crossed the street and could already feel the disappointment bearing down on her shoulders as she approached. It couldn’t be Nora’s car; it had Hungarian number plates. But just to make sure she wasn’t overlooking anything, Beatrice leant down to peer into the passenger-side window. The hazy street lighting fell on two empty, crumpled-up water bottles, a newspaper and a leather bag.
She squinted, trying to see more clearly. So perhaps it was Nora’s car after all. It wasn’t yet hard proof, of course, she would need to break into the car and—
‘How convenient. I was just on my way to you.’
She didn’t get a chance to turn around towards the voice. A blow to her neck, a sharp, burning pain, and the world disappeared into a racing vortex, a whirlpool tugging her away into nothingness.
Blows all over her body. Her legs, her back, her behind. As if through thick cotton wool. Everywhere but her head. Then emptiness again.
Come up for air. Time has vanished. Open eyes… can’t. Darkness. Drifting in and out of consciousness.
Her breathing was slow and heavy. It was the first thing she became aware of, and it filled her with a vague sensation of gratitude at still being alive. She tried to grasp what had happened, wanting to remember, but the thoughts slipped out of her mind like wet soap through her fingers.
At least her body was obeying her. She flexed her toes, coughed. She wanted to hold her head, but her hands wouldn’t move. Beatrice opened her eyes.
She knew this place. But where from? She didn’t like it, but she knew she had been here before. With… a man. Not her ex-husband, another man – Florin.
As if his name had been the password to her memory, everything rushed back to her, not neatly ordered, but in a torrent. She swallowed, with difficulty, and deliberately ignored the ridged, filthy wood of the table in front of her. Once again, she tried to move her hands away from her body.
A dull pain shot through her; she still couldn’t do it. I’m tied up, she thought, picturing the woman in the cow pasture in her mind, the cable tie around her wrists. She just couldn’t remember the woman’s name. Everything was blurry and out of focus, as if she was floating through murky water. But she was sitting down. On a chair, and her hands were… behind her.
Nora Papenberg, she finally remembered. That was her name.
She closed her eyes, trying to find her way back into her mind. But now the pain was breaking out of the thickly insulated room it had been lurking in. It bit hard into her back. Into her hips. Her wrists. Beatrice tensed her shoulder muscles. It was bearable, just about. A small price to pay for a clear head. She listened.
Someone was here. Quiet footsteps in the background, a rustling sound. If she twisted her upper body just a little, she would be able to see him. But it was too soon for that; she had to get a grip of herself first. If he gave her enough time, that was.
‘Good evening,’ said a voice behind her. Quiet and polite.
So she had been right.
‘Good evening, Herr Sigart.’ She waited for him to come over and sit opposite her at the table, but he didn’t move. No footsteps on the stone floor.
She tried to remember what was behind her. The noose hanging from the ceiling. Nora Papenberg’s shoes, as red as the picture in Florin’s atelier, as red as the blood on Evelyn’s bedroom floor. Dried bandaging fabric in crusted waves.
No, of course not. The forensics team had taken all that with them.
The saws were gone now too, but Drasche had left the table and chairs, still speckled in places with forensic powder. On the floor, at the foot of the steps, there was something new: the doctor’s bag Beatrice had seen on the passenger seat of the Honda Civic.
‘How are you feeling?’ Sigart asked the question as if he was a surgeon who had just operated on her.
Beatrice decided to play along. She just had to break free from her ties, then she would have an advantage over him. He was weakened; there was no way he could use his left hand.
‘I’m relatively okay,’ she answered. ‘Still a little blurry in the head. And my hips feel bruised.’
‘Yes, unfortunately that couldn’t be avoided.’ Finally, Sigart stepped aside, far enough for her to be able to see him. He was still pale, but he seemed taller than he had before. His left hand was bandaged, the dressing stretching all the way to his elbow. ‘I wasn’t able to carry you, so I had to drag you. I’m afraid that gave you a few bruises.’
‘I see.’ Was he still on painkillers? Probably. ‘You’re clearly doing much better than before. When I saw you in the hospital, I thought—’ I thought what I was supposed to think. Beatrice left the sentence unfinished.
Sigart walked all the way around the table, then sat down. In his right, healthy hand, he was holding a gun, which he now laid on the scratched table, the barrel pointing at Beatrice. ‘I’m pleased that we finally get to talk alone.’
The dull, cotton-wool-like sensation in her head still hadn’t completely disappeared. What did Sigart want from her?
I’m his audience, as Kossar had put it. Hopefully he had been right on that point at least.