Благословляйте впредь – ученымВам должно быть в делах таких.Так вот, всегда берите стихБуди же мир в силе твоей [129].Чтоб дело стало вам ясней,Пусть будет смысл его открыт:Псалтырь слагая, царь ДавидСтих этот повторять – наказДал Соломону – в день хоть раз.Тот взял за главное из правил
3170
Его и в добром мире правил».– «Так, – молвил Никола, – сеньор,И буду делать с этих нор».– «Но после принесите сноваМне книгу, ведь молитвословаУпотребленье обиходно,Я научу вас, коль угодно».Благословленье местом тем,Что указал ему Гильем,Прильнувший вновь к проходу взором,
3180
Дал Никола, и книгу в скоромДовольно времени опятьСчастливец мог в руках держать.И, спрятавшись под капюшон,Ко лбу подносит книгу он,К глазам, к щекам и к подбородкуИ смотрит в щель за загородку,Чтоб видеть, был ли той замечен,Чей взор всем этим мог привлечь он.Влюбленный верит в самом деле,
3190
Что все его откроет целиДругое сердце, все желанья,Страдая в миг его страданья.И выбрал бы для всех сердецАмор единый образец,Будь справедлив он: но, забывО праве, будь-ка справедлив.Гильем прикидывал, какогоХватило б времени, чтоб словоСказать, как Никола ни мало
3200
Стоял пред той, что целовалаЛист, дабы взять благословенье,И, голову склонив в смиренье,К нему устами льнула. Мига,Пока пред ней лежала книга,Распорядись он им толково,Достаточно, чтоб бросить слово,На взгляд его. Дождался елеЭн Арчимбаут, чтоб мессу спели,И, голову задрав, наддал;
3210
За ним Фламенка – без похвалЖонглеров, без достойной свиты,Лишь две девицы как пришитыК ней: услужить ли чем-нибудь,Собрать ли в путь, одеть, разуть -Всегда Алис и МаргаритаГотовы: быстро, деловитоВсе сделают для госпожи,Что им она ни прикажи.Когда народ из церкви вышел,
3220
После часов, чтобы услышалЛишь Никола, промолвил глухоЕму Гильем, но прямо в ухо:«Не опоздайте, нам пора,Приятна трапеза с утраПораньше». Никола: «Я мигом», -Ответил. Книгу к прочим книгамТогда Гильем, закрыв, придвинулНа верхней полке; храм покинулЗатем с хозяином он вместе,
3230
Который рад был этой чести.Вчерашних майских лес деревБыл убран стайкой юных дев;Они, загадки распевая,С куплетом, что в календы маяЗвучит, перед Гильемом прямоПрошли: «Благословенна дама,Что с другом будет не жестокаИ не прервет, боясь упрекаИ ков ревнивого врага,
3240
Прогулок в рощу, в сад, в луга,И приведет в свою светлицу,Чтоб лучше милым насладиться,А севшему на край кроватиРевнивцу скажет: Как некстатиПришли вы портить нам досуг!Сейчас в моих объятьях друг,Уйдет он, как календы мая!»Гильем Творца молил, вздыхая,Чтоб знаменательный запев,
3250
Который слышит он от дев,Был в самом деле не случаен.Вошли в гостиницу; хозяинСказал: «Имеете ль желаньеВзглянуть на ванну, что заранеГотовить я велел для вас?»Гильем ответил: «Не сейчас.Принятья ванн в разгар календЯ б избегал, не тот момент.Мы завтра их принять вольны,
3260
Как раз девятый день луны».Ему хозяин добродушно:«Приказам вашим мы послушны».Тут входит эн Жюстин: замеченГильемом тотчас он и встреченОбъятьями и лаской: «МнеХотелось бы наединеОстаться с вами на минуту».И обращается к кому-тоИз свиты: «Комнату открой,
3270
И поживее; все долойС постели: мех иль одеялоКласть в эту пору не пристало,Коль не велю я сам покровНакинуть». Живость этих словСвященника развеселила……………………………… [130]«Сеньор священник, – он ответил, -Недугом бог меня отметил,Но и богатством. Я б хотел
3280
Вам подарить мой плащ: он бел,Он нов, он с меховой отделкой,Он оторочен черной белкой;А добрый Никола – с опушкойПлащ, тоже белый, но мерлушкойПодбитый, что слугою сшитМоим, принять пусть поспешит».Священник молвит: «Благодарен.Но я б считал, что не одарен,Когда бы плащ с таким подбоем
3290
Решил принять, но что разбоемДобыл его у вас, мой друг,Еще не сделав вам услуг».– «Извольте дар принять, сеньор,Все возраженья ваши вздор,Услуг вы сделали довольно».Так заставлял он, что невольноТот уступил и, не ропща,Согласье дал на дар плаща.Поев, в свои покои, с тем,