4620
Сам предложил, еще до просьбы:Я знаю путь добра и худаИ ждать нам милости откуда.Источник милости – бедаДругого, также как нужда:От боли чье-то сердце сжалось -Тотчас в мое нисходит жалость,И доброта, в повиновеньеУ ней, течет по тонкой вене -Так милость в нас пускает корни.
4630
Внушает жалость все упорнейЗатем, как будет мне, врачу,Отрадно, если излечу, -И это – милости расцвет.Коль, не хитря, затем от бедСпасает в случае нужды,То это – милости плоды.Она полна цветов и зерен,И добрый у нее, знать, корень,Коль милосердья, наконец,
4640
Дает ростки – всех благ венец.Сколь эти ценности все хрупки,Являют мне мои поступки:Где жалость, там и неизбежностьЛюбви – в любви родится нежность,Чтоб болью заболеть чужой.Столь сильно не болел душойИ не жалел я до сих порДругих. Устроил так Амор,Чтоб даму я жалел, доколе
4650
Она под стражей против вола.Стать на пути хочу у бедЕе – пусть мне приносят вред,А будь мое благо суждено,Пусть ей достанется оно,Ее пусть болью буду болен -Вот что влюбленный выбрать волен.Лишь на любви даст милость всход,На ней она и в рост идет,Что так людьми ценимо всеми;
4660
В ней без любви не зреет семя.Зазеленеет поздно ниваМоя, коль милости приливаОт дамы ждать за то, что пронялЕе страданьем – хоть и понялПо виду, что благоволитОна ко мне и значит вид,Что долгим быть благоволеньеДолжно и даст мне исцеленье.Амор, забыли вы о долге:
4670
Бедой я мучим, слишком долгиНедели, слишком речи кратки.Уж скоро собирать початки,А я несчастлив был, сажая!Какого ждать мне урожая,Коль два мюида лишь успелПосеять! [167] Будет хлеб незрел:К отаве впору быть побегам,Чтоб мерзнуть подо льдом и снегом.Не сгубят, впрочем, холода
4680
И ветры нужного плода.Но зря я дал себя тревогеУвлечь: Бог милостив! в итоге,Сколько семян, столько травы.Семь дней ждало в земле увы,К восьмому же взошло на ней.Трудился новых я семь дней,Чтобы посеять лишь умру,А урожай свой соберуС него через такой же срок:
4690
Дай бог увидеть, чтоб ростокНа радость мне поднялся выше.Не видя знаков и не слыша,Жить стану – как ни благ будь знак -Коль он не из истока благ [168].Таких больных не видел я,Чтоб пили прямо из ручья,Напротив, все, стремясь ко благу,Пить жаждут ключевую влагу.Цветок шиповника до роз
4700
Садовых также не дорос.Но ключ и роза вместе – та,Чья орошает красота.И так она желанна мне,Что думой лишь – и то вполнеДоволен я: чем больше думО ней, тем вдумчивее ум.О знали б вы, как мог прижать яЕе к себе, раскрыв объятья,Как льнул бы к ней, ее любя,
4710
Как с ней свободно б вел себя!Но слишком я болтлив, невежа,Плету о том, как льнуть к ней, нежа,А льнуть без позволенья – грех.Не нужен вовсе мне успех,Знай я, что дама не согласна.Безумцем, столь желанье страстно,Я стал, чем дерзкий мой напорИ объясним, – а все Амор:Им посылалась среди сна
4720
В объятья мне не раз она.Но утверждать нельзя без спора,В чем больше милости Амора,Во бденье ли моем, иль в сне,Молчать об этом надо мне.Пусть мой язык, коль я отмеченАмором, будет небеспечен,Тая, что я попал в фавор,Пока не повелит Амор:В его я власти – не зазорно
4730
Мне исполнять приказ покорно».Рабочие, что в воскресеньеПришли, все были в изумленье,Когда велел он клясться имПред тем, как замыслом своимДелиться с ними о работе.Нехватки не было в охотеУ них, весьма искусных в деле.Днем взаперти они сидели,Трудясь при свете по ночам.
4740
Чтоб не поднялся шум и гам,Они умело заглушалиСкрип дерева и скрежет стали.В семь дней вся сделана работаБыла: не верилось, чтоб кто-тоЗаметил ход, был пол совсемКак бы не тронут; сам Гильем,Хотя все время был при том,Вход различал с большим трудом.Весь путь туда он и обратно