— Мне сказали, что он беглец из дворца вашего лидера, но лично я о нем знаю только то, что он мой друг. Вам понадобятся очень веские аргументы, чтобы забрать его.
Из толпы послышались громкие вздохи, но Лейтенант не обратил на это никакого внимания.
— У вас имеются документы, подтверждающие ваше гражданство Фонда?
— На моем корабле.
— Вы отдаете себе отчет в том, что ваши действия противозаконны? Я ведь могу и убить вас.
— Несомненно. Но если вы застрелите гражданина Фонда, то, вероятнее всего, ваше тело пришлют в Фонд — четвертованное — как частичную компенсацию. Так поступали все другие военные правители.
Лейтенант облизнул губы. Утверждение было верным.
Он спросил:
— Ваше имя?
Торан решил воспользоваться своим преимуществом:
— На дальнейшие вопросы я буду отвечать на своем корабле. Вы можете узнать номер ячейки в Ангаре; он зарегистрирован под названием «Бэйта».
— Вы не отдадите беглеца?
— Разве что Мулу. Посылайте за ним.
Разговор перешел на шепот, и Лейтенант внезапно круто обернулся.
— Разогнать толпу, — приказал он своим людям, задохнувшись от ярости.
Электрические кнуты взлетели и опустились. Послышались вскрики, и толпа распалась и рассеялась.
Торан вышел из задумчивости только по пути к Ангару. Он произнес почти про себя:
— О, Галактика, Бэй, ну и дела! Я так перепугался…
— Да, — сказала она все еще дрожащим голосом, а в глазах светилось нечто похожее на поклонение, — это было довольно неожиданно.
— Н-да, я все еще не пойму, что произошло. Я просто стоял с бластером, которым даже пользоваться не умею толком, и разговаривал с ним. Я даже не знаю, почему я так поступил.
Он посмотрел через проход в маленьком скоростном воздушном корабле, который нес их от линии берега, на то место, где клоун Мула скорчился во сне, и добавил с раздражением:
— Это было самым трудным из того, что я когда-нибудь делал.
Лейтенант почтительно стоял перед гарнизонным Полковником. Полковник взглянул на него и сказал:
— Отлично сработано. Ты свободен.
Но Лейтенант не сразу отошел. Он мрачно заметил:
— Мул ударил в грязь лицом перед чернью, сэр. Необходимо будет предпринять дисциплинарные меры для восстановления должной атмосферы уважения.
— Эти меры уже предприняты.
Лейтенант повернулся, чтобы уйти, потом сказал почти с негодованием:
— Я готов согласиться, сэр, что приказ есть приказ, но стоять перед этим человеком с бластером и выслушивать его дерзости было самым нелегким делом за всю мою жизнь.
14. Мутант
«Ангар» на Калгане был сооружением совершенно особенным, рожденным необходимостью помещать огромное число кораблей, прилетающих издалека, а также разместить всех прибывающих. Светлый ум, первым придумавший такой простой выход из положения, моментально стал миллионером. Его наследники — по крови или по финансам — естественно входили в число самых богатых на Калгане.
Ангар тянется на многие мили, и самого слова «ангар» явно недостаточно, чтобы полностью его описать. Изначально это гостиница для кораблей. Путешественник платит вперед, и кораблю выделяется место, с которого он может подняться в космос в любой момент. Сам же приезжий живет, как и всегда, на корабле. Обычные гостиничные услуги, такие как замена припасов и медицинское обслуживание — за отдельную плату; простое обслуживание самого корабля, специальные путешествия по Калгану — за номинальную плату, естественно.
В результате приезжий объединяет оплату парковки корабля и гостиничный счет в одно целое, для экономии. Владельцы с большой выгодой продают во временное пользование полезную площадь. Правительство собирает огромные налоги. Все развлекаются. Никто не проигрывает. Все просто!
Человек, проходящий по широким коридорам, соединяющим многочисленные крылья Ангара, в прошлом получил большие барыши за новизну и полезность системы, описанной выше. Подобные воспоминания были хороши на досуге и уж, конечно, не подходили для теперешнего момента.
Корабли выглядели неповоротливыми из-за своей длины и ширины, лежа длинными рядами каждый в своем углублении. Человек проходил их ряд за рядом. И если бы его предварительное изучение всей системы учета Ангара было не полным и не дало необходимой информации, исключавшей любые сомнения в индикации каждого крыла — а в каждом находились сотни кораблей, — то все его специальные знания не помогли бы ему найти один корабль из сотен.
В тишине почудился вздох, человек остановился и отступил в тень одного из рядов — как ползающее насекомое под сенью надменных металлических монстров, отдыхающих здесь.