Выбрать главу

- Vai tāpēc jūs dēvē par Kraukli Seldonu? - Gāls jautāja. - Neko tamlīdzīgu es žurnālos neesmu lasījis.

- Protams, neesat! Tas nav paredzēts drukātiem tekstiem. Vai tiešām jūs domājat, ka Impērija atļautos šādi atmaskot savu ļodzīgo stāvokli? Šis ir ļoti vienkāršs psihovēstures demonstrējums. Tomēr daži no mūsu iegūtajiem rezultātiem ir noplūduši un sasnieguši aristokrātijas ausis.

- Tas ir slikti.

- Nav teikts. Viss ir pārdomāts.

- Bet vai tāpēc viņi mani izseko?

- Jā. Viņi seko visam, kas saistīts ar manu projektu.

- Vai jums draud briesmas, ser?

- Ak jā. Pastāv 1,7 procentu iespēja, ka man piespriedīs nāvessodu, taču tas, protams, neapturēs projektu. Arī šo iespēju mēs esam apsvēruši. Labi, nav svarīgi! Tātad rīt jūs nāksiet tikties ar mani Universitātē?

- Jā, - Gāls atbildēja.

Sabiedriskās Drošības Komiteja -

... Pēc tam kad atentātā tika nogalināts Kle-ons I, pēdējais Entunu dinastijas pārstāvis, pie varas nonāca neliela aristokrātu grupa. Tā galvenokārt gādāja par noteiktas kārtības ieviešanu Impērijas nestabilitātes un nenoteiktības gadsimtos. Pa lielākai daļai to kontrolēja lielās Cenu un Divartu dzimtas, un laika gaitā tā deģenerējās, pārtopot par aklu instrumentu status quo saglabāšanai. ... Šī grupa nezaudēja ietekmi līdz pat brīdim, kad varu pārņēma pēdējais spēcīgais imperators Kleons II. Pirmais Komitejas priekšsēdētājs, Galvenais Komisārs. ...

... Savā ziņā Komitejas lejupslīdes sākumu iezīmēja Hari Seldona tiesas prāva divus gadus pirms Fonda Ēras sākšanās. Šī tiesas prāva ir aprakstīta Gāla Dornika sarakstītajā Hari Seldona biogrāfijā. ...

GALAKTIKAS ENCIKLOPĒDIJA

5.

Gāls neizpildīja savu solījumu. Nākamajā rītā viņu pamodināja klusināts telefona zvans. Viņš atsaucās, un tikpat klusināta reģistrācijas ierēdņa balss laipnā un piedienīgi nosodošā toni paziņoja, ka viņš esot aizturēts saskaņā ar Sabiedriskās Drošības Komitejas rīkojumu.

Pielēcis kājās, Gāls aizskrēja līdz durvīm un pārliecinājās, ka tās ir slēgtas. Atlika vienīgi apģērbties un gaidīt.

Viņam atnāca pakaļ un aizveda uz citu vietu, taču viņš joprojām bija aizturēts. Viņam ļoti pieklājīgi uzdeva jautājumus. Viss notika nevainojami civilizēti. Gāls paskaidroja, ka ir provincietis no Sinnaksa, ka ir mācījies tādās un tādās skolās un ieguvis matemātikas doktora grādu tādā un tādā datumā. Viņš pastāstīja, ka ir pieteicies uz darbinieka vietu doktora Seldona personālsastāvā un saņēmis pozitīvu atbildi. Vēl un vēlreiz viņš atkārtoja šīs detaļas; vēl un vēlreiz taujātāji atgriezās pie jautājuma par viņa pievienošanos Seldona projektam. No kurienes viņš par to uzzinājis, kādi būšot viņa pienākumi, kādus slepenus norādījumus viņš esot saņēmis, kāds esot visa tā mērķis?

Gāls atbildēja, ka to nezinot. Viņš neesot saņēmis nekādus slepenus norādījumus. Viņš esot zinātnieks un matemātiķis. Politika viņu neinteresējot.

Un beidzot laipnais pratinātājs noprasīja: - Kad Trantors ies bojā?

Gāls sastomījās. - Manas zināšanas ir nepietiekamas, lai uz to atbildētu.

- Vai jums palīdzētu atbildēt cita cilvēka zināšanas?

- Kā es varu runāt citu cilvēku vietā? - Gāls juta, ka viņam kļūst silti, pārlieku silti.

Pratinātājs taujāja tālāk: - Vai kāds jums ir stāstījis par šādas bojāejas iespēju un noteicis paredzamo laiku? - Kad jaunais cilvēks vilcinājās ar atbildi, viņš turpināja: - Jūs tikāt izsekots, doktor. Mēs bijām lidostā, kad jūs ieradāties, un mēs bijām skatu tornī, kamēr jūs gaidījāt norunāto tikšanos, un, protams, mēs noklausījāmies jūsu sarunu ar doktoru Seldonu.

- Tādā gadījumā jūs zināt viņa uzskatus šajā jautājumā, - Gāls atbildēja.

- Iespējams. Bet mēs gribētu dzirdēt tos no jums.

- Viņš domā, ka Trantors ies bojā tuvāko triju gadsimtu laikā.

- Vai viņš to pierādīja... hm... matemātiski?

- Jā. - Atbilde skanēja izaicinoši.

- Cik saprotu, jūs uzskatāt, ka šī... hm... matemātika ir pamatota?

- Ja doktors Seldons tā apgalvo, tad tā ir pamatota.

- Tādā gadījumā mēs drīz pie jums atgriezīsimies.

- Pagaidiet! Man ir tiesības uz advokātu. Kā Impērijas pilsonis es pieprasu ievērot manas tiesības!

- Tās tiks ievērotas.

Tā arī notika.

Pēc kāda laika istabā ienāca gara auguma vīrietis, kura vaibsti šķita pilnīgi stateniski un seja bija tik kalsna, ka neviļus gribējās jautāt, vai tajā pietiktu telpas smaidam.

Gāls paskatījās augšup. Viņš jutās nesakopies un paguris. Noticis bija pārāk daudz, kaut gan viņš atradās uz Trantora ne ilgāk par trīsdesmit stundām.

Vīrietis teica: - Mani sauc Lorss Avakims. Doktors Seldons mani atsūtīja pārstāvēt jūsu intereses.

- Ak tā? Nu tad klausieties! Es pieprasu tūlītēju apelāciju imperatoram. Esmu aizturēts bez iemesla. Neesmu vainīgs nekādā nodarījumā. Nekādā! - Viņš strauji pacēla plaukstas ar lejupvērstām delnām. - Jums tūlīt jānodod mana lieta Imperatoram!

Avakims tukšoja plakanu dokumentu mapi, rūpīgi izkraudams tās saturu uz grīdas. Ja Gālam būtu pieticis apņēmības pētīt izņemtos priekšmetus, viņš būtu pazinis Cellomet juridiskās veidlapas no plāna metāla, saritinātas un pielāgotas ievietošanai mazā personiskā kapsulā. Viņš būtu pazinis arī kabatas diktofonu.

Nepievērsdams uzmanību Gāla emociju uzplūdam, Avakims pabeidza darāmo un beidzot pacēla galvu. - Komiteja, bez šaubām, sekos mūsu sarunai ar izlūk-staru. Tas ir pretlikumīgi, bet viņi tik un tā to darīs.

Gāls nošņirkstināja zobus.

Avakims nesteidzīgi apsēdās krēslā. - Taču diktofons, kas man stāv šeit uz galda, kaut gan ārēji izskatās pēc gluži parasta balss ierakstītāja un labi kalpo savam mērķim, ir aprīkots ar papildiespēju pilnībā bloķēt izlūkstaru. To viņi uzreiz neatklās.

- Tātad es varu runāt.

- Protams.

- Vispirmām kārtām es gribu, lai manu lietu izskata Imperators.

Avakims ledaini pasmaidīja, un izrādījās, ka viņa kalsnajā sejā tomēr pietiek vietas smaidam. Vaigi sakrunkojās un izbrīvēja tam telpu. Viņš teica: - Jūs esat no provinces.

- Tik un tā es esmu Impērijas pilsonis. Tikpat tiesīgs kā jūs vai jebkurš šīs Sabiedriskās Drošības Komitejas loceklis.

- Bez šaubām, bez šaubām. Vienīgi jāpiebilst, ka jūs, būdams provinciālis, īsti neizprotat dzīvi uz Trantora. Imperators nekādas lietas neizskata.

- Kur vēl man iespējams vērsties ar protestu pret šo Komiteju? Vai pastāv kāda cita procedūra?

- Nepastāv. Praktiski nekādi palīdzības meklējumi nav iespējami. Juridiski jūs drīkstat vērsties pie Imperatora, bet viņš ar jūsu lietu nenodarbosies. Saprotiet, šodienas Imperators nav Entunu dinastijas Imperators. Diemžēl Trantors atrodas aristokrātijas ģimeņu rokās un Sabiedriskās Drošības Komiteju veido šo ģimeņu locekļi. Psihovēsture ir nemaldīgi prognozējusi šādu attīstības gaitu.

- Patiešām? - Gāls atjautāja. - Tātad, ja doktors Seldons spēj paredzēt Trantora vēsturi trīssimt gadu tālā nākotnē...

- Viņš spēj to paredzēt tūkstoš piecsimt gadu tālā nākotnē.

- Lai būtu tūkstoš piecsimt gadu! Kāpēc tad viņš vakar nevarēja paredzēt šārīta notikumus un mani brīdināt... Nē, es atvainojos! - Gāls apsēdās un atspieda galvu nosvīdušajā plaukstā. - Es labi saprotu, ka psihovēsture ir statistiska zinātne un nespēj precīzi paredzēt viena atsevišķa cilvēka nākotni. Saprotiet mani, es esmu izsists no sliedēm.