В баргутском языке имеет место сращения двух первоначально самостоятельных слов и превращение их в одно слово. Данное явление также наблюдается в бурятском языке, например: баргут. xura:x, бур. хуряахай, стп.-монг. küri aq-a «зять»; стар.-баргут. üstər, бур. үсэгэлдэр, эхир.-булаг. үстэр (<үсэдэр), стп.-монг. üčügedür «вчера»; баргут. üglə:dər, бур. үглөөдэр, стп.-монг. örlüge edür «завтра»; баргут. xilgi:, бур. хэлэгүй, стп.-монг. kele ügei «без языка». Подобные явления сращения слов характерны для всех монгольских языков, они обусловлены, на наш взгляд, общей тенденцией сокращения звуков в потоке речи, что подтверждается законом сохранения энергии при произнесении звуков. Явление отпадения анлаутных гласных наблюдается и в западных говорах бурятского языка (нижнеудинский, качугский), например: мээл «седло», неэхэ «смеяться». В баргутском языке данное явление не зафиксировано.
Таким образом, рассмотренные процессы, протекающие в сравниваемых языках, имеют как общие, так и отличительные особенности. Более того, ассимилятивные процессы являются наиболее общими для сравниваемых языков. Различиями являются в основном явления выпадения звуков и стяжения слогов в баргутском языке.
Литература
1. Рассадин В. И. История развития фонетических явлений бурятского языка // Лингвистические исследования. М., 1976. С. 160—176.
2. Рассадин В. И. Очерки по исторической фонетике бурятского языка. М., 1982.
3. Санжеев Г. Д. Сравнительная грамматика монгольских языков. Т. 1. М., 1953.
4. Санжеев Г. Д. К ассимиляции гласных в монгольских диалектах // Zeitschrift für Phonetik Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung. B. 17. Heft 6. Berlin, 1964.
5. Bousiyang, Jiranige B. Barγu aman ayalγu. Öbür mongγul-un yeke surγaγuli-yin keblel-ün qoriy-a, 1996.
Literature
1. Rassadin V. I. The history of the development of the phonetic phenomena in Buryat language // Linguistic studies. M., 1976. P. 160—176.
2. Rassadin V. I. Studies of the historical phonetics of the Buryat language. M., 1982.
3. Sanzheev G. D. Comparative grammar of the Mongolian languages. V. 1. M., 1953.
4. Sanzheev G. D. On assimilation of the vowels in Mongolian dialects // Zeitschrift für Phonetik Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung. B. 17. Heft 6. Berlin, 1964.
Сведения об авторе
Афанасьева Эржена Владимировна — кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой филологии Центральной Азии Бурятского государственного университета, г. Улан-Удэ, ул. Смолина, 24 а, ВФ — ул. Пушкина, 25.
Data on author
Afanasieva Erzhena Vladimirovna, cand. of philology science, associate professor, the Head of department/chair of philology of countries of Central Asia of BSU, Ulan-Ude, Smolin str., 24 a (BSU), Oriental Faculty — Pushkin str., 25.