ФОНСИК и ЭМИТ вылезают из-под стола очень спокойно и медленно. ПЕРВЫЙ ТЕРМИНАТОР целует УЛЭН в губы. ФОНСИК берет резервуар и газовую маску, ЭМИТ берет оружие и кобуру. ПЕРВЫЙ ТЕРМИНАТОР прижимает УЛЭН к себе и обнимает. ЭМИТ надевает кобуру с оружием, ФОНСИК - емкость и газовую маску. ПЕРВЫЙ ТЕРМИНАТОР сжимает УЛЭН в объятиях, целует ее и гладит волосы.
ПЕРВЫЙ ТЕРМИНАТОР. О, моя дорогая! Ты можешь не беспокоиться. Мы не тронем тебя. Я спрячу тебя в безопасном месте, где мы будем вместе, и ты не будешь даже знать, где... Там будет спокойно... Все, что ты будешь видеть - это только туманная долина. Мы с тобой будем на вершине блаженства. Не беспокойся ни о чем. Это был деревянный дом, но сейчас это форт. Очень крепкая и надежная крепость. Ты можешь верить этому, и чувствовать себя в безопасности. На самом деле. Если кто-то идет, ты увидишь его за две мили. Ты дашь сигнал мне, если меня не будет рядом, и я буду тут как тут. Я всегда тебе помогу. Можешь рассчитывать на меня. Если ты слышишь меня, то я знаю, ты веришь мне. Если ты пробуждаешься в моих руках и тебе приятно, значит, я здесь не случайно. Я всегда был здесь с тобой и всегда буду... Если ты придешь в себя, мы уйдем отсюда сейчас же... Сию же минуту... Мы с тобой сможем жить и в лесу...
ЭМИТ нацеливает ружье на ПЕРВОГО ТЕРМИНАТОРА. ФОНСИК направляет на него наконечник шланга.
ЭМИТ. Довольно заниматься жлобством, скотина! Вставай!
ПЕРВЫЙ ТЕРМИНАТОР вскакивает на ноги и поднимает руки. УЛЭН встает.
УЛЭН. Какой мерзкий грязный трюк!
ФОНСИК. Замолчи! ( Он подходит к ПЕРВОМУ ТЕРМИНАТОРУ и приставляет наконечник к горлу.) Ты что, действительно влюбился? Ты, жлобина, действительно испытываешь что-то или только притворялся, а?
ПЕРВЫЙ ТЕРМИНАТОР. Не дави на рукоятку!
ЭМИТ. А ты держи руки выше!
УЛЭН. Не дави на рукоятку! Мы же все сгорим!
ФОНСИК. Это не факел. Это газ. Токсичный газ. Самый ядовитый токсичный газ - для того, чтобы ты вдохнул его и сразу же сдох...
ПЕРВЫЙ ТЕРМИНАТОР. Не будь глупым!
ФОНСИК. Что? Что ты сказал, хитрый бес? Не корчи из себя умника, не то я отравлю тебя, скотина!
ЭМИТ. Эй, полегче, Фонсик!
ПЕРВЫЙ ТЕРМИНАТОР. Этот газ против мышей и крыс. Не для людей. Он лишь вызывает тошноту и раздражает слизистую...
ФОНСИК. Чего, чего?
ЭМИТ. Подожди, подожди! Только полегче!
ФОНСИК. Он пытается нас разжалобить, говорит, что истребляет только тараканов и клопов...
ЭМИТ. Не перегибай палку! Мы его и так выведем на чистую воду!... Ты голоден?
ПЕРВЫЙ ТЕРМИНАТОР. Нет...
ЭМИТ. А я да... Если ты не против, мы сядем за стол и покушаем рисовую запеканку, а тебе зададим несколько вопросов...
ПЕРВЫЙ ТЕРМИНАТОР. Ну ладно...
ФОНСИК. Значит, так...
ЭМИТ. Принеси рисовую запеканку, Улэн!
УЛЭН. У него же друг где-то у телефонной будки, и он вернется сюда...
ЭМИТ. Все равно неси, скво!
УЛЭН. Иисус! ( Она уходит.)
ЭМИТ. Эй ты, садись сюда! Быстро! Только держи руки за голову!
ПЕРВЫЙ ТЕРМИНАТОР закладывает руки за голову и садится на стул с левой стороны сцены. ЭМИТ держит ружье нацеленным на него и садится на стул, стоящий справа.
ФОНСИК. Да чего с ним цацкаться, черт бы тебя побрал?
ЭМИТ. ( продолжает, не обращая внимания на Фонсика ) Я так полагаю, вы проделали длинный путь. И чтоб так попасться?
ПЕРВЫЙ ТЕРМИНАТОР. Да, я в вашей власти...
ЭМИТ. Я полагаю, тебе дали важные документы, когда ты получал задание, ну там фотографии, я не знаю, какие-нибудь схемы... Может, план
местонахождения стола или еще чего-нибудь...
ПЕРВЫЙ ТЕРМИНАТОР. Конечно, само собой... А как зовут ту девушку?
ЭМИТ. Ну хорошо... Твои слова означают, что ты согласен на сотрудничество?
ФОНСИК. Да чего с ним цацкаться? Чего?
ЭМИТ. Сейчас твой домашний офицер, должно быть, рвет и мечет. Еще бы, взял пару головорезов, снарядил их, а они запропали... Он наверняка
направит сюда еще кого-нибудь. У них ведь совсем другое отношение
к нашим идеям. Я полагаю, ты в курсе, что у нас только планы - чистые и
ясные, как голубое небо... У нас даже собак нет...
ПЕРВЫЙ ТЕРМИНАТОР. Собак?
ЭМИТ. Ну да, доберманов-пинчеров, немецких овчарок, мохнатых пойнтеров, даже гриффинов, бегающих вокруг и презирающих опасность, готовых перегрызть горло, если хоть что-то унюхают... Понимаешь? Нам не надо молодых белобрысых мускулистых бугаев, демонстрирующих джиу-джитсу посреди газона. Но выходит не так, как мы хотели, и сейчас мы трясемся от страха со спавшими кальсонами. А тебе приказывают
врываться в чужой дом, и ты делаешь это без раздумий. Так, значит,
и нам надо на время отказаться от идей и броситься в битву... Держи
руки за голову!
ПЕРВЫЙ ТЕРМИНАТОР опускает руки. ФОНСИК подбегает к нему с газовой маской и с канистрой.
ЭМИТ. Руки за голову!
ФОНСИК. Не дергайся! Я скажу тебе, нам ничего от тебя не надо. Ты сам
пришел за нами. Может, ты уйдешь отсюда и сообщишь своему,
что здесь все в порядке. Мы ведь тоже люди, и не можем сидеть
сложа руки, когда трупы лежат горой, наваленные друг на друга, за стальными дверями...
ПЕРВЫЙ ТЕРМИНАТОР. Скоро он вернется...
ЭМИТ. Десять, девять, восемь, семь...
ПЕРВЫЙ ТЕРМИНАТОР. У нее было много мужиков? Наверно, молоденьких... Они останавливались на дороге в своих "кобрах", сигналили ей, а затем входили в эту же самую дверь и своими льстивыми ласковыми руками лапали ее, руками, которые перед этим сжимали баранку и подкачивали колесо...
ЭМИТ. У вас, должно быть, степень магистра, мистер?
ПЕРВЫЙ ТЕРМИНАТОР. Да нет же...
ЭМИТ. Как вы тогда объясните вашу любовь к болтовне?
ПЕРВЫЙ ТЕРМИНАТОР. Для меня теперь все в прошлом...
ФОНСИК. Так он, получается, пришел ради юбки? Может, мы смогли бы использовать это...