— Я понимаю, — вздохнула Меган.
Стил повернулся к ней, окинул взглядом ее смущенное лицо, кожу, словно светящуюся изнутри, спутанные светлые волосы. Его сердце учащенно забилось, ему вновь захотелось привлечь ее к себе, сказать ей, кто он на самом деле, долго говорить с ней и еще дольше любить ее.
— Я вернусь, Меган, — пообещал он. — Ты же веришь мне, правда?
— Да, Стил, я верю тебе.
Стил поцеловал ее на прощанье и направился к двери, привычным движением дотрагиваясь до задних карманов джинсов. Меган поняла, что он проверяет, на месте ли бумажник, значок и удостоверение в кожаной обложке, в котором говорилось, что он лейтенант Стил Дэннер, сотрудник полицейского управления Лос-Анджелеса.
В наступившей тишине Меган забралась под одеяло и сжалась в комочек, как испуганный ребенок.
Глава пятая
Выйдя на улицу и вдохнув бодрящий утренний воздух, Стил запретил себе думать о Меган и сосредоточился на Фрэнки Бодине. Зачем, черт подери, Фрэнки понадобилось устраивать свою племянницу в магазин Меган? И зачем он ездил в Париж?
Стил вернулся домой, принял душ, побрился, надел чистые джинсы и голубой свитер. Придя на работу, он кивнул Кейси и устало опустился в кресло.
— Зря ты не остался дома, — сказал Кейси.
— Есть новости?
— Пока нет. А ты проверил… ладно, не будем сейчас об этом. Ты в самом деле неважно выглядишь.
— Меган солгала, — сказал Стил ровным голосом. — Она родилась не в Лос-Анджелесе, не училась в Лос-Анджелесском университете, ну и так далее.
— Мне очень жаль.
— Но это не означает, что она связана с Бодином.
— Брось, Стил. Все сходится. Бодин решил заняться контрабандой предметов искусства, Меган содержит антикварный магазин, Клара Бодин у нее работает… Чего тебе еще нужно?
— Мне нужна правда, — упрямо сказал Стил, — и я ее добьюсь.
— Доброе утро, джентльмены, — сказал капитан Мередит, входя в комнату. — Господи, Дэннер, ты похож на привидение.
— Спасибо, — буркнул Стил.
— Он болен, — объяснил Кейси, — но только попробуйте сказать ему, что он должен побыть дома. Ваш скальп окажется под угрозой.
— Мне можно, — усмехнулся капитан. — Я все-таки начальник. Кейси, отвези его домой.
— Эй, погодите минутку! — сказал Стил, вскакивая на ноги. — О Господи, — застонал он, хватаясь за край стола и борясь с приступом головокружения.
— Все, хватит, — заявил Кейси. — Поехали.
— Нет, я…
— Молчи, Дэннер, — сказал капитан. — Тащи его отсюда, Джоунз.
Ругательства, которые Стил изрыгал по дороге к машине, заставили Кейси возвести глаза к небу. Привезя Стила домой, Кейси заявил, что хочет есть, и отправился на кухню. Стил повалился на диван и закрыл глаза. Через некоторое время Кейси объявил, что еда готова.
— Яичница. Гренки. Кофе. Садись, — сказал Кейси, когда Стил вошел в кухню.
— Пахнет вкусно, — заметил Стил, усаживаясь за стол. — Проклятье, у меня все тело болит.
— Послушай, что я тебе скажу. Это тебя отвлечет от мрачных мыслей о собственном здоровье. Я узнавал, нет ли сообщений от фэбээровца из Парижа. Оказывается, Бодин пробыл там недолго, покрутился и вернулся.
— С чем? — спросил Стил, застыв на месте с поднятой вилкой.
— Ни с чем.
— Что?
— Nada.[2] Ни-че-го. Полный ноль.
— Проклятье…
— Он ни с кем не встречался, был все время на виду и фотографировал.
— Фотографировал?
— Ну не Эйфелеву башню, конечно. Фрэнки Бодин снимал предметы антиквариата.
— Предметы антиквариата, — задумчиво повторил Стил, глядя в потолок. — Зачем?
— Он это охотно объяснял всем желающим. Жена, мол, любит старину, и по фотографиям ей легче будет сориентироваться.
— У него нет жены!
— Кроме него, об этом знаем только мы с тобой.
— Все сходится, Кейси. Фрэнк Сэндз сказал Меган, что выберет подарок для жены. Он намеревается отправить Меган за чем-то, что ему очень нужно.
— Таможня проверяет антиквариат очень тщательно, Стил. Теперь черта с два провезешь что-нибудь в чемодане с двойным дном. Такие штучки больше не проходят. За последнее время было столько попыток контрабанды, что таможенники и ФБР занялись этим всерьез. Бодин рисковать не будет.
— Фотографии, значит… Фотографии антиквариата. Зачем они ему? — спросил Стил, ударив кулаком по столу. — Ох, да что же это такое, — застонал он, хватаясь за голову.
— Тебе совсем плохо, ложись в постель. Ладно, я пошел. Попрошу кого-нибудь пригнать твою машину. Дай ключи.
— В фильме здоровяк-детектив сказал бы: «Я иду с тобой». Но знаешь, Кейси, я не мог бы двинуться с места, даже если бы мне грозила смертельная опасность.