Члены группы пишут не для широкой публики, их тексты, по выражению Кедрова, являются "комментарием к великому молчанию космоса, либо комментарием к отсутствующему тексту". Этот комментарий заслуживает, чтобы к нему прислушаться.
Сокращенный перевод с голландского Светланы Князьковой
--------------------------------------------------------------
Елена Кацюба
ЛЕСТНИЦА
Две птицы,
соединенные крученым шнуром.
Три птицы,
соединенные медной цепочкой.
Четыре птицы,
соединенные шелковым платком.
И многие другие,
объединенные идеей
лестницы
из воздушных квадратов.
Щебет, свист –
лестницы поют
клювами вниз.
Морские рыбы вторят хоралу,
красный коралл
прорастает в сердцах,
кальций мерцает или
кремний на крыльях.
Лестница птиц
видит лестницу снов –
Мир строился сверху вниз,
будто падая ниц
с лестниц,
страниц,
ресниц.
Так и мы опускались –
ледяными словами туманы творить,
изобретать ураганы, тайфуны, цунами.
Но зато мы придумали штиль –
океаны учить отраженью.
Но зато мы внедрили жесты в деревья,
а еще сочинили верблюда, жирафа,
утконоса, лемура, тапира
и муравьиного льва.
Но когда мы, наладив песчаные бури,
уснули смотреть в телескоп через камень,
лестница птиц
развернулась над нами
и вознесла нас обратно на небо –
смеяться любить.
-----------------------------------------------------------
Константин Кедров
КОМПЬЮТЕР ЛЮБВИ
---------------------------------------------------------------------------
КУНСТ-КАМЕРА
Из истории поэзии
Людмила Губарева
китаист
МУЧЕНИК DSO
"Человечеству отныне открывается путь к созданию особого птичьего пения при членораздельных звуках. Из фонем, красок, линий, тонов, шумов и движений мы создаем музыку непонятную в смысле пространственных восприятий, но богатую миром ощущений".
Эти слова принадлежат Александру Васильевичу Туфанову – Велимиру II. В 1925 году он создал "Орден Заумников DSO". (Возможно, название ДООС подсознательно восходит к DSO).
В статье "Заумия" Туфанов исследует устойчивые смысловые сочетания согласных в различных языках (русском, китайском, английском...). Он утверждает, что если освободить язык от информационной функции, то останется звучание. А в звучании на интуитивном уровне отражено ощущение гармонии, ритма и движения общее для различных языков. Результатом этой работы стала книга "Палитра морфем" – словарь, содержавший 1200 морфологических рядов. Туфанов пришел к убеждению, что полученные им "20 неполных законов" строения языка обобщают и завершают лингвистические искания Хлебникова, и назвал эти законы Конституцией Государства Времени.
В 1931 году Орден DSO был арестован. Обвинения: "Группа пользуется формой заумного творчества для протаскивания контрреволюционных политических установок и мистико-идеалистических философских концепций ", а также "занимается вредительской деятельностью в области советской литературы". На допросах Туфанов брал вину на себя, отстаивал роль главного идеолога группы. В результате 5 лет в зоне – Темниковском ИТЛ НКВД (Потьма Казанской ж.д.). В 36 г. его освободили по инвалидности. В 52 года поэту разрешили поступить в аспирантуру на кафедру фольклора Ленинградского университета. Он безрезультатно ходатайствует о снятии судимости. Есть сведения, что А.В.Туфанов умер от голода на ступенях столовой где-то в эвакуации. Сегодняшнему читателю его поэзия практически не известна.
-----------------------------------------------------------------
Газета ПОэзия" .№ 3, 1997. Учредитель группа ДООС при участии Всемирной Ассоциации писателей (Русский Пен-клуб). Председатель редакционного совета доктор философских наук, обозреватель "Известий" Константин Кедров
Андрей Вознесенский представляет третий номер «Газеты Поэзия» на творческом вечере Константина Кедрова в ЦДЛ (1997 г.).
Посмотреть видео http://vision.rambler.ru/users/kedrov42/1/8/