Мина Синклер
Формула фальшивых отношений
Для моего мужа, который подсадил меня
на просмотр гонок.
Я люблю тебя!
Тропы:
Фальшивые отношения
Мгновенное влечение
Роман Формулы-1
Он влюбляется первым
Подшучивания
Найденная семья
Роман на рабочем месте
Перевод: t.me/LexiLivres
ГЛАВА 1
Оливер
— Оливер!
В первый раз, когда кто — то выкрикивает мое имя, я не оборачиваюсь. Я привык, что люди кричат мне вслед, хотят взять автограф или сделать селфи. Обычно я не веду себя как придурок по отношению к своим фанатам, но встреча команды через десять минут, и я не хочу опаздывать. Хёрст и так наседает на меня. Последнее, что я хочу сделать, это дать ему ещё один повод уволить меня в конце сезона.
Но когда сердитый оклик раздается снова, я оглядываюсь через плечо — и пригибаюсь, потому что это Винсент Моро, который замахивается кулаком прямо мне в лицо. Вместо этого удар проходит мимо моего плеча, лишая его равновесия, и он слегка спотыкается, затем быстро приходит в норму, как настоящий спортсмен.
— Какого хрена? — рычу я, осознавая, что вокруг нас слишком людно.
Паддок Формулы–1 никогда не бывает пустым, но всего через четыре дня здесь, в Дубае, начинаются предсезонные тесты, и это место кишит людьми. И камерами. Всегда с этими чертовыми камерами.
Моро сердито смотрит на меня, его лицо покраснело от гнева.
— Ты просто не мог держать свои руки подальше от неё, не так ли? — кипит он, затем разражается чередой ругательств по — французски.
Может, я и американец, но я объездил весь мир восемь раз, этого достаточно, чтобы усвоить международные слова, обозначающие член, мертвый и трахни себя палкой.
— Что бы ты ни думал, что я сделал, — говорю я, стараясь говорить тихо. — Я этого не делал.
Чёрт возьми, я не делал девяносто процентов того, в чём меня обвиняли СМИ в последние месяцы. Но слушает ли меня Моро? Нет, не слушает.
Он снова замахивается на меня, заставая врасплох — тот же самый темперамент, который лишил его стольких гоночных очков в предыдущем сезоне, вспыхивает в самые неподходящие моменты, включая этот. Его кулак попадает мне в висок, и я почти падаю, перед глазами на тревожно долгое мгновение всё плывет. Не помогает и то, что здесь чертовски жарко, даже для февраля. Говорят, что здесь не по сезону жарко, и сухой воздух щекочет мне горло, когда я с болью вздыхаю.
Потом появляются люди, кто — то пытается меня удержать, но я отмахиваюсь от них, вместо этого поворачиваюсь обратно к Моро. Его удерживает Нанг, чья девушка, Ари, уже снимает весь этот разгром. Я просто знаю, что эти кадры попадут в её ежедневный видеоблог, и я едва сдерживаюсь, чтобы не выхватить у неё телефон.
Это не её вина.
— В чем, блядь, твоя проблема? — рычу я. Я провожу рукой по лбу, думая, что влага там может быть кровью — если Моро рассечет мне кожу, я убью его, — но это просто пот. Я здесь всегда, блядь, потею, и я это ненавижу.
Грудь Моро вздымается, и он выплевывает стремительный поток французской речи, из которой я улавливаю только имя его невесты, Селену, и что — то о фотографиях. Затем Ари подсаживается ко мне и протягивает свой телефон в ярко — розовом чехле с заячьими ушками. Я, прищурившись, смотрю на экран, затем прикрываю его рукой, чтобы разглядеть изображение.
Это моя фотография, на которой я плаваю в бассейне. Я узнаю фотографию, сделанную на вилле Уэста Адамса, моего товарища по команде, которую он арендовал на Майорке для своей ежегодной предсезонной вечеринки, последнего шанса для нас расслабиться перед началом изнурительного режима нашей повседневной жизни. Моро был на вечеринке, хотя большую часть времени он оставался дома, выпивая с Ортегой и Барклаем, но что более важно, Селена тоже была там, развалившись на шезлонге у бассейна в своем бикини.
Что интересно, так это то, что на этой фотографии на ней ничего нет — она голая. Из — за угла съемки кажется, что я тянусь к ней, хотя я точно знаю, что никогда не делал ничего подобного.
— Господи Иисусе, блядь, — бормочу я, возвращая телефон Ари.
Правда это или нет, но у меня нет желания пялиться на голые сиськи Селин, не потому, что они не фантастичны, а потому, что мне не нравятся женщины, чей единственный способ общения — сплетни.
— Ты не мог оставить её в покое? — Моро немного успокаивается, хотя Нанг на всякий случай всё ещё держит руку у него на плече. — Tu sais que je l’aime.