-Я просто устала. Выжата, как лимон. Убалтывала этого типа, который хотел покончить с собой, - она ткнула пальцем в переливчатый шар, который держала в охапке. - Это эрнианский компьютер, он сапиенс и зовут его Эрнэлет.
-Компьютер хотел покончить с собой? То есть, ты попыталась перебороть приказ на самоуничтожение?
-Не попыталась, а сделала это.
Ирруор покачал головой.
-Подключив его, мы рискуем взорваться.
-Ты хочешь его бросить? - гневно вопросила Ира.
-Я этого не сказал.
-Прости...
-Но и активировать его прямо здесь и сейчас не намерен. Если приказ удалось вовремя заблокировать, то с ним ничего не случится, он просто находится в спящем режиме. Мы можем сделать ради него небольшой крюк и обратиться к специалистам. Надеюсь, ты не против посмотреть на галактический полицейский участок?
-Ты ещё спрашиваешь! Конечно, не против!
Если удалось заблокировать... То есть, ждать в неизвестности ещё энное время, гадая, жив ли глупый железный монстр... Ира насупилась и тяжело вздохнула.
-С тобой точно всё в порядке?
Он снова смотрел на неё тем пугающим напряжённым взглядом, словно сейчас схватит в охапку и не выпустит из рук больше никогда.
-Точно. Он принял меня за эрнианку... Ой, что это такое?!
На экранах вместо прекрасного звёздного пейзажа клубилась непонятная серая муть.
-Вошли в подпространство. Небольшой по астрономическим понятиям крюк — это на самом деле несколько светолет.
-А почему я раньше этого не видела?
-Потому что спала в то время, когда я менял режим полёта. Звёзды и галактики видны только тогда, когда идёшь на планетарных, вблизи или внутри системы какой-либо звезды. А гиперсвет выглядит вот так, потому что без вхождения в подпространство невозможен. При твоей эрудиции не думаешь же ты, в самом деле, что корабли между галактиками так и летают, что только звёзды мимо мелькают?
Глаза у Ирруора смеялись. Вероятно, он успел посмотреть земной фантастический фильм. Или обнаружил в её памяти какую-нибудь космическую оперу.
-А как же тогда выглядит трасса, на которой инспекторы караулят?
-Пунктиром. С точками в виде планетных систем или других космических объектов... Ты куда?
-Спать. А то я уже ни бе, ни ме, ни кукареку...
Он засмеялся вслух, и она с улыбкой на него оглянулась. Он понял, что она иногда употребляет земные жаргонные словечки только для того, чтобы его позабавить, потому что обычно речь у неё вполне грамотная и литературная...
Она устало подобрала с пола свой шлем и побрела в каюту.
2.
Эрнианский компьютер маур упаковал в герметичный контейнер с мягкими изнутри стенками и запер в одном из пустых шлюпочных ангаров, а транспортёр — поместил на склад.
После этого Ирруор заглянул в каюту девушки.
Снятый шлем покачивался посреди пола, а она спала поперёк кровати, не выпуская из руки плитку шоколада, так и не сняв скафандра.
Маур покачал головой и негромко окликнул её. Она не проснулась.
Он подошёл ближе и с сожалением легонько потряс её за плечо. Ира продолжала спать. Тогда он расстегнул на ней скафандр и осторожно приподнял её, высвобождая из космического костюма.
-Что ты делаешь? - отчасти пробуждаясь, спросила она сонно и сердито. Но не испуганно — это уже был прогресс.
-Укладываю тебя спать.
При этом он взял её на руки и понёс из каюты.
-Моя кровать здесь. Куда ты меня несёшь? - потребовала она ответа голосом уже совершенно проснувшегося человека.
-Ты помнишь, где я оставил свой скафандр?
-В нише в рубке. И что?
-Кто же ложится в свою постель прямо в скафандре после прогулки в открытом космосе?
-Ну, я. Он же дезактивирован.
-Всё равно это недопустимо. Теперь всю твою каюту придётся как следует обработать.
-Ой! Значит, всё пропало? - Ира чуть не заплакала.
-Что пропало? - не понял он.
-Всё. Знаю я, на что бывают похожи любые вещи после обработки.
-Ничто не пропадёт. Смотря какой способ обработки.
-А-а, - она зевнула. - А куда ты меня принёс?
-В свою каюту.
-А сам?
-Так их ещё семь.
-Тогда почему ты не отнёс меня в любую из них?
-Их ещё надо приготовить. Не беспокойся ни о чём, спи...
И она заснула.
Он сказал не всю правду. Он мог бы и приготовить любую из кают прежде, чем снять с неё скафандр. Но он хотел отнести её именно в свою каюту, чтобы она спала в его постели, хоть и без него, и недолго...
Укрыв её одеялом и погасив свет, он вышел не сразу. Темнота не мешала, а наоборот, помогала. Он переключился на своё «второе зрение», и ни оставшаяся на ней одежда, ни одеяло не помешали ему обследовать её ауру в поисках следов воздействия. К счастью, оказалось так, как она говорила — в подземелье астероида больше никого, кроме Эрнэлета, не было, а тот её не бил.
Закончив осмотр-сканирование, Ирруор вышел, и дверь за ним закрылась...
3.
Она проснулась через несколько часов, по-прежнему чувствуя себя разбитой и до предела утомлённой, просто возникла экстренная необходимость наведаться в свою каюту. Она неохотно поднялась и вышла.
На звук её шагов из рубки выглянул Иррор.
-Туда нельзя, каюта ещё не обработана, - сказал он, видя, куда девушка направляется.
-Мне надо.
-Зачем?
Ира побагровела.
-В туалет! - вызывающе сообщила она.
-Он есть и в моей каюте.
-Предназначенный для мужчины! - повысила голос Ира, возмущённая тем, что приходится объяснять такие стыдные и такие очевидные вещи.
-Совершенно одинаковый и для мужчин, и для женщин.
-Ну, всё равно... - она замялась, подбирая слова.
-Там стерильно.
-Я не об этом! - ещё больше вспыхнула Ира. - Я не знаю, как пользоваться! Устройство же, конечно, другое, не земное!
-Я объясню. Пойдём.
Она вынуждена была подчиниться. Он её не пустит в её каюту, это было ясно. Ира шла обратно, ощущая, как у неё полыхает лицо. Вот ведь тема для общения!
Ирруор остался в дверях, когда Ира вошла в его каюту.
-Может быть, ты сама разберёшься. Кнопка смыва приблизительно на том же месте.
Он был напряжён, и она решила, что это также от чувства неловкости, как и у неё. Она ни за что бы не додумалась, что можно прийти в чувственное возбуждение от таких противных и стыдных вещей и обстоятельств.
Она отодвинула переборку и сунула голову в комнатку-нишу.
-Какая странная конструкция! Как седло! Как же на неё сесть?
-Так и садись, как в седло, - немного изменившимся голосом ровно сказал Ирруор.
-И, если бы не герлон, то пришлось бы снимать с себя бельё полностью? - возгласила недовольная Ира.
-Да, у герлона удобная застёжка, - рассеянно-натянуто согласился кахурианин.
Ира не унималась. Никакой конфуз не мог помешать ей удовлетворить своё любопытство.
-Зачем это седло так сильно приподнято спереди? Словно для... - она не договорила.
-Словно для мужчины. Да.
-Но им же не надо сидеть каждый раз!
-Вообще-то как раз надо. Совершать отправления в напряжённом состоянии не безвредно.
-Э-э-э... - Ира внезапно спохватилась и принялась судорожно подыскивать другую тему для разговора. - А когда мы прилетим в полицейский участок?
-Завтра.
-А где Эрнэлет?
-В свободном ангаре, в герметичном контейнере, обклеенном датчиками. Я за ним присматриваю на всякий случай.
-То есть, ты собрался не спать до завтрашнего дня? Тебе же тоже надо отдыхать! Может быть, тебя сменить?
-Не беспокойся. Восстанавливаясь с помощью аппаратуры и артефактов, я могу не спать несколько лет.
Аргумент был хорош. Что такое сутки в сравнении с несколькими годами? Ира сразу перестала волноваться.