Поэтому, посоветовавшись с издателем, было решено привести только список источников и список интервью, а также дать рекомендации по дополнительному чтению. Большее количество ссылок, чем эти благодарности, просто непрактично и может показаться излишним. Читатели, желающие проследить конкретные ссылки, могут направлять запросы мне через издательство.
Спасибо Джонатану Боллу, который вдохновил меня на написание книги о возвышении африканерских бизнесменов - явлении, которое давно поразило нас обоих. Анни Оливье и Луис Эстерхуизен профессионально занимались редактированием текста, а талантливый Фред Мутон сделал портретные зарисовки. Линде Дитрих мастерски выполнила перевод на английский язык, а Карин Шимке внесла свой вклад в окончательное редактирование.
Огромное спасибо моему сыну Жаку, который разбирался с мегафермерами, и еще большая благодарность моей жене Далене за ее любовь и заботу, и особенно за ее терпение к моей работе за компьютером.
Введение: Дотянуться до звезд
Одной из самых примечательных особенностей перехода к полноценной демократии в Южной Африке в 1994 году, когда правительство, контролируемое африканерами, передало власть движению за освобождение чернокожих, стал подъем африканеров в бизнесе при совершенно новой системе правления.
Несмотря на то, что в течение многих лет скипетр власти находился в руках сменявших друг друга правительств африканеров, в деловом мире Южной Африки доминировали белые англоговорящие и еврейские предприниматели. Однако в эпоху после 1994 года ряд африкаансговорящих бизнесменов в частном секторе заняли лидирующие позиции.
Среди африканеров, которые начали преуспевать в бизнесе после прихода к власти правительства Нельсона Манделы, несколько человек стали миллиардерами, причем некоторые из них владеют огромными международными фирмами, расположенными далеко за пределами страны. Некоторые из них входят в число самых богатых людей в Южной Африке и включены в списки миллиардеров - сверхбогатых людей с состоянием свыше 1 000 миллионов рандов. Некоторые из них стали долларовыми миллиардерами, чьи имена фигурируют в мировых рейтингах.
Самым феноменальным стало восхождение Кооса Беккера, который стал главным исполнительным директором, а затем и председателем совета директоров Naspers. Под руководством Беккера бывшая медиакомпания, основанная в 1915 году для продвижения интересов африканеров, превратилась в глобальную инвестиционную холдинговую группу, специализирующуюся на электронной коммерции и Интернете. После того как гиганты горнодобывающей промышленности Anglo American и Billiton перенесли свои головные офисы за границу, Naspers стал доминировать на Йоханнесбургской фондовой бирже (JSE) настолько, что акции Naspers составляют более одной пятой от общей рыночной капитализации JSE.
Йоханн Руперт, наследник бизнес-империи, основанной его отцом доктором Антоном Рупертом в университетском городке Стелленбош, укрепил глобальное влияние традиций Рупертов, возглавив Richemont, вторую по величине в мире группу по производству товаров класса люкс.
Два бывших друга по университету Стелленбош, Кристо Визе и Уайти Бассон, прославились как некоронованные короли розничной торговли. Эти два друга на всю жизнь превратили компании Pepkor и Shoprite в крупнейшие в Африке группы розничной торговли одеждой и продуктами питания соответственно.
Янни Моутон, вскоре после того как его уволили партнеры из биржевой фирмы в Йоханнесбурге, начал практически с нуля и за несколько лет превратил PSG в одну из крупнейших финансовых групп в стране.
PSG предоставила стартовое финансирование основателю Capitec Мичиэлю ле Ру, который благодаря своей исключительной истории успеха как молодого предпринимателя в банковском деле стал еще одним миллиардером из Стелленбоша. Компания Capitec, впервые предоставившая тысячам южноафриканцев с низким уровнем дохода банковские услуги, превратилась в крупнейшую банковскую группу страны по количеству клиентов (13 миллионов).
Еще один игрок в сфере финансовых услуг - соучредитель компании Coronation Тайс дю Тойт, который занял свою нишу в Стелленбосе благодаря концепции семейных офисов, управляющих активами богатых семей.
В банковской сфере двое других африканеров, Г. Т. Феррейра и Лори Диппенаар, вместе с Полом Харрисом основали относительно небольшое предприятие в Йоханнесбурге и со временем превратили его в крупнейшую в стране банковскую группу FirstRand.