— Ось! Навіть Джорджіо розуміє! І дату ви завжди ставите де попало, а потрібно у верхньому лівому куточку з відступом три пробіли!
Але мені до такого далеко.
— Не намагайся трахнути систему, синку! — бурчав у свої розкішні вуса командир, побачивши, що я безуспішно намагаюся поставити в одну комірку дві течки зі звітами, давши їм однакові назви: week_3_07_16—20_2018. — Якщо ти не встиг закрити звіти в п’ятницю, закрий їх понеділком і не намагайся обдурити програму назвою файлу.
— Але ж програма завжди об’єднує файли за назвами, — не здавався я. — Як же так?!
— Синку, Джорджіо, однаково вона бачить, що ти створив файл у понеділок, а не в п’ятницю, тому, хоч би як ти його не обізвав, вона поставить його в понеділок.
— От зараза!
— Не намагайся трахнути систему, якщо не маєш стовідсоткової впевненості. Бо інакше система завжди трахне тебе, — повчав Баррел. — Якщо ти бачив, що не встигаєш, треба було створити течку в п’ятницю й закінчити її вже в понеділок. І програма автоматично запхнула б твої звіти у п’ятницю.
— І справді!
— От молодь.
— А ти не чув про Джуді? — раптом спитав офіцер Баррел.
— Про Джуді? — перепитав я.
— Як, ти не чув про Джуді?! О, це яскравий приклад того, що виходить, коли намагаєшся трахнути систему й не задумуєшся про наслідки.
— Я теж, я теж хочу послухати про Джуді! — долинуло з навушника.
— Франческа! — здогадався офіцер Баррел, який завжди забував, що під час зміни ми всі носимо гарнітури й чуємо одне одного по радіо. Ми особливо любили, коли він, забувши, що його слухають, коментував соковиті фото нових дівчат зі свого улюбленого Playboy. — От молодь! Джорджіо, так мені спокійно жилося до вас! От на хріна ти придумав, щоб ми носили ці дурні штуки?! У нас тут Г’юстон чи що?! От ніякої приватності!
— Це я ще вас у загальну мережу не виводила! — почули ми в гарнітурі. — Давно Сі-Ті не проводив шоу в прямому ефірі.
— Трейсі, ти теж хочеш послухати про Джуді?
— Авжеж! Comedy Club, не відриваючись від процесу! Про таку роботу можна тільки мріяти.
— Ну добре! — здався офіцер Баррел. — Усе одно про це всі, крім вас, знають. Отже…
— А хто така Джуді? — Франческа вже сиділа поряд і аж вертілася на кріслі з нетерплячки. Баррел кашлянув у вуса.
— Джуді — це гумова жінка.
— Що-о-о?!
— Гумова жінка. Ти знаєш, для чого бувають гумові жінки?
— Гадки не маю! — зваляла дурня напарниця.
— Мабуть, ваша дружина вже не хотіла шостої дитини… — невдало пожартував я.
Офіцер Баррел ображено зиркнув на нас із-під густих брів і раптом розреготався:
— Ото бісові жартівники, чортова молодь! Мені вона була потрібна для інших цілей!
Ми враз перестали сміятися і втупилися в командира. Баррел погладив вуса й сказав:
— Вона була моїм компаньйоном…
— Для гри в бридж?
— Для чаювання?
— Для прогулянок?
— Разом випивали в барі?
У навушниках було чути, як рохкає Трейсі.
— Я взагалі вам нічого не розповідатиму! — образився Баррел.
— Усе-все, ми уважно слухаємо!
— Я возив її в машині.
Біля Гартфорда проходить пожвавлена магістраль федерального значення, І-91. Цим гайвеєм користується більшість тих, хто служить на нашій базі й живе в сусідніх містечках. І всі знають, що з сьомої до дев’ятої ранку і після третьої години дня ця дорога перетворюється на пекло. У безконечних заторах можна іноді простояти цілу годину.
Щоб трохи розвантажити магістраль, існує так звана Restricted Lane, або HOV (high-occupancy vehicle lane), — користуватися нею можуть тільки автобуси та машини, в яких їде не менше двох осіб. Здебільшого ця лінія не завантажена, і щасливці, які мають право по ній їхати, легко об’їжджають усі затори.
Офіцер Баррел вертався із роботи сам і заздрісно поглядав на тих, хто їхав у лівій лінії. І тоді його раптом осяяло.
Через кілька днів Баррел, вельми задоволений собою, виїхав із рампи на гайвей і одразу став на виділену лінію. Поряд із ним сиділа розкішна блондинка в темних окулярах. І тільки широко роззявлений рот супутниці наводив на деякий сумнів… Хоч хто там на ходу придивляється?! Це була не нова, але дуже тупа ідея.
Таким чином офіцер Баррел трахав систему майже рік.
Після чого стався збій, а простіше кажучи, системі це набридло, й вона трахнула офіцера Баррела — його машину зупинив поліціянт.