(обратно)
13
Перевод В. Исаковой. Цит. по: БернаносЖ.Сохранять достоинство. М.: Прогресс, 1988. С. 263.
(обратно)
14
Перевод Г. Зингера. Цит. по: Жене Ж.Торжество похорон. М.: Текст, 2006. С. 271–272.
(обратно)
15
Перевод 3. Базилевской. Цит. по: Беккер Ж.Высказывания. Фильмы. М.: Искусство, 1969. С. 133.
(обратно)
16
Перевод Р. Гальпериной. Цит. по: По Э.Полное собрание рассказов. М.: Наука, 1970. С. 291.
(обратно)
17
Перевод П. Нейман. Цит. по: Валлес Ж.Инсургент. М.: ГИХЛ, 1960. С. 94.
(обратно)
18
Там же. С. 95.
(обратно)
19
Валлес Ж. Инсургент. С. 101–102.
(обратно)
20
Перевод автора.
(обратно)
21
Перевод автора.
(обратно)
22
Перевод В. Исаковой. Цит. по: Бернанос Ж.Сохранять достоинство. М.: Прогресс, 1988. С. 295.
(обратно)
23
Перевод Ю. Гусевой и В. Бабинцева. Цит. по: Серж В.От революции к тоталитаризму: Воспоминания революционера. М.: Праксис; Оренбург: Оренбургская книга, 2001. С. 45.
(обратно)
24
Серж В.Указ. соч. С. 43.
(обратно)
25
Перевод И. Спивака. Цит. по: Барбюс А.В огне. Л.; М.: Academia, 1935. С. 43.
(обратно)
26
Там же. С. 55.
(обратно)
27
Барбюс А.Указ. соч. С. 408.
(обратно)
28
Перевод Н. Санникова. Цит. по: Конан Дойль А.Собр. соч.: В 8 т. 472 м. :правда, 1966. Т. 2. С. 451.
(обратно)