Французские хронисты XIV в. как историки своего времени

Великая скорбь заставляет меня излить мою жалобу
О (судьбе) войска под Пуатье, где многие
Нашли смерть, а король был взят в плен из-за притворных,
                                                                                 лживых людей,
Которые бежали, чем и было завершено их предательство.

Автор прямо обвиняет дворянство в том, что оно предает Францию и. своего короля ради личных интересов — и притом самых низменных. Какие же это интересы? Прежде всего, по словам автора, французские дворяне отнюдь не желали поражения англичан, ибо считали, что для них война лучше, чем мир: если есть воина, то есть и богатая добыча. Французские дворяне,

Когда увидели, что войско наше вполне может разбить
Войско английское, то сказали себе так: «Если мы их перебьем,
Война придет к концу; так для нас будет хуже,
Ибо мы лишимся добычи; лучше нам бежать».

Французские дворяне, по мнению народа, имели с английскими дворянами следующую договоренность:

Из-за чрезмерной алчности, а не для завоевания славы
Они договорились с англичанами так:
«Не будем убивать друг друга, продлим войну,
Будем нарочно сдаваться в плен; многое сможем таким путем
                                                                                   приобрести».

Мало того, французские дворяне

Из-за такой алчности многочисленные богатые дары принимали[746]
От англичан, и таким путем стало ясно и известно
И по их поведению было заметно,
Что вследствие предательства они покинули короля.

Дворяне, как утверждает автор «Песни», даже доводили до сведения англичан все то, что обсуждалось и решалось на заседаниях королевского совета, ибо

В самом сердце носили они семя предательства.

Источник всего зла — чрезмерная спесь (orgueil) дворянства:

Такие люди, среди которых царит спесь — наихудший из грехов
Запятнаны всеми злыми пороками и грязью
И во все времена будут предателями…

И далее:

Их чрезмерная спесь и жадность и алчность
Повергли их в грязь.

Эти изменники, как говорится в «Песне», заявляют, что родились от благородных родителей. Но где же их. благородство, если

Ни одного доброго дела совершить не способны?

И откуда у них такое о себе мнение?

Это от их собственной гордыни, которая их искушает;
Ибо отступаться от бога каждый из них научается
И своим вероломством каждый кичится.

В то время как на дворянство возлагается вся ответственность за позор, постигший Францию, восхваляется необычайная храбрость короля Иоанна II, «благороднейшего из всех существ»:

Если бы все другие (французы) были столь же мужественными,
Разбили бы они англичан и повергли бы их в рабство.

Итак, ненависть народа обращена против дворянства, король же считается ни в чем неповинным, что очень характерно для борьбы крестьянства против угнетателей в те времена. Эта черта ярко проявилась во время Жакерии. Согласно «отпускным грамотам» (lettres de rémission), подробно исследованным Люсом, комиссары Этьена Марселя вынуждены были везде прибегать к силе, чтобы заставить крестьян окрестностей Mo пойти на осаду Рынка — крепости, где спряталась жена дофина Карла[747]. На знаменах восставших крестьян были изображены белые лилии королевского герба, а в бой они вступали при боевом кличе королевских войск «Монжуа!». Автор «Песни» восклицает:

Да поддержит и сохранит бог нашего короля
И его малолетнего сына[748], что оставался с ним!

Автор молит также о том, чтобы у дофина были хорошие советники, люди с твердой волей и большой силою, которые помогли бы дофину отомстить врагам Франции. И не силами дворян будет спасена Франция, нет:

…Франция во все времена из-за них будет подвергаться бесчестию,
Если благодаря иным, чем они (людям), не обретет спасенья.

746

Уже позднее, в XV в., в хронике Жювеналя дез Юрсена по поводу одной не состоявшейся экспедиции французов в Англию (1385 г.), ради которой из народа выкачали огромные средства, прямо сказано: «И, что было хуже всего, некоторые (среди знати) получили деньги и богатые дары от англичан и поэтому сорвали это предприятие». (Choix de chroniques et mémoires…, p. 350).

747

S. Luce. Histoire de la Jacquerie, p. 138.

748

Самый младший сын короля — Филипп; он оставался возле короля в течение всего сражения.