После боя в августе 1943 г. у Павловичской МТС в плен к 28-му партизанскому отряду И.П. Александрова, который входил в 8-ю Круглянскую партизанскую бригаду, попали двое французов-легионеров — капитан-хирург Жан Луи, в семье которого было несколько поколений врачей, и рядовой стрелок, бывший шахтер, двадцатилетий Вастро Жужеф. Оба согласились присоединиться к партизанам: Луи стал лечить бойцов 28-го партизанского отряда и местных жителей, а Жужеф стал стрелком. По словам Жунина, позже оба француза погибли{527}. Как минимум в первом случае, Жунин оказался не прав.
Медика-лейтенанта (а не капитана) Жана Луи ценили в ЛФД: из четверых пропавших без вести в той битве у Павловичской МТС французы особенно отмечали его потерю. Время шло. В какой-то момент легионеры узнали о слухе, который рассказывали местные: что якобы есть некий врач- француз, который спасает людей; легионеры не верили слухам. Но в ноябре 1943 г. врач удивил всех, вернувшись из леса в III батальон; это событие было воспринято с ликованием. Оп рассказал свою историю: после того как бой закончился, партизаны взяли его в плен и пощадили, поняв, что он врач, в котором так нуждался отряд. Так он стал лечить своих вчерашних противников.
После трех месяцев у партизан, пользуясь режимом полу- свободы, как особо ценный кадр, 8 ноября Луи ускользнул из лагеря. Не имея ни еды, ни компаса, один в заснеженном лесу, он пошел но наитию, надеясь выйти к немецким частям. Прошагав 70 километров, он вышел к немецкому посту южнее Шклова. Подобное возвращение из небытия вызвало большие вопросы у немецких спецслужб, однако в батальоне доктора чествовали. Его лично наградил Железным крестом II класса командир 286-й охранной дивизии, а командир батальона Паша отмстил его в приказе по легиону. 13 марта 1944 г. (по другим данным, 26-го числа) Луи был представлен к одной из самых высоких наград Франции — ордену Почетного легиона. Время в ЛФД для Луи закончилось: после такого случая он был демобилизован и отправлен домой{528}.
Пленные французы иногда могли снабдить партизан важной информацией: «В конце 1942 года мы уже имели прочную связь с соседними отрядами и бригадами, извещали друг друга о намерениях противника, о его передвижениях и силе. Вот одно из многих таких сообщений, которое я получил от командира бригады H.Л. Дербана 28 декабря 1942 года: “По показаниям трех перебежчиков-французов и одного пленного немца, противник размещен: Гумны — 70 солдат, 6 ручных пулеметов, 1 пушка, 1 миномет; Выдрица — 140 фашистов, 7 ручных пулеметов, 1 миномет, 1 пушка, 10 автоматов [2-я рота I батальона. — О.Б.]; Вилятичи — рота французов. Сморки — штаб карательного батальона [штаб I батальона ЛФД. — О.Б.]. Денисовичи — 130 французов и полицаев [1-я рота I батальона. — О.Б.]. Малые Негновичи — 25 полицаев. Приямино — 50 гитлеровцев… Веду большую работу по разложению гарнизонов”»{529}.
Упоминаются волонтеры и в агентурных сводках партизан и чекистов. Одно из первых сообщений относится уже к осени 1942 г. Так, в сообщении руководителя оперативно-чекистской группы НКВД по Белорусской ССР № 066 в НКВД СССР и ЦК КП(б) Белоруссии о боевой и разведывательно-диверсионной деятельности спецгруппы «Четвертые» в тылу врага от 27 октября 1942 года, содержится следующая информация: «Для борьбы с партизанами в Краснопольский и Кричевский, Чериковский и Климовичский район прибыл французский легион»{530}.
Скорее всего, в этом донесении речь идет о достаточно старой информации, касающейся первой операции «Сова», которая проводилась в августе 1942 г. в южных районах Могилевской области (Чериковский, Краснопольский и Пропойский районы).
Были и более поздние донесения: «Через агентуру на 10 декабря 1943 г. получены следующие данные о противнике[…] Крупское направление: в деревне Большие Негновичи стоит на отдыхе воинская часть (пехотная), прибывшая из-под г. Орши в количестве 200–250 человек, в деревне Сморки — штаб батальона французов — имеют на вооружении 10–15 РП, 20–25 автоматов, 45-мм пушку, 1 батальонный миномет и винтовки. Мелкие гарнизоны французов этого батальона размещены в деревнях Выдрица — 70–80 человек, Белятичи — 80–100 человек французов и 70 человек немцев, Оздятичи — 35–40 человек, Лавница — 25–30 человек, и т.д.»{531}.