22 Цезарь. Записки о галльской войне. I, 31 // Там же. С. 22–23.
23 Там же. См. также V, 11.
24 Здесь, как и в других местах сочинения, отчетливо заметна недоброжелательность Отмана по отношению ко всему романскому, в том числе и к античному Риму.
25 Цезарь. Записки о галльской войне. VI, 2.
26 Там же. И, 4 // Там же. С. 39.
27 Там же. V, 39; IV, 6.
28 Там же. III, 8. М., 1993. С. 58. Жирным шрифтом выделено добавление к тексту источника самого Отмана.
29 Там же. VI, 12; С. 124. См. также. VII, 38.
30 Страбон. География. IV, 2, 3. Цитата неточна. Текст звучит так: «арверны нередко воевали с римлянами, выставляя двести тысяч человек, а иногда вдвое больше; например, когда боролись до конца против Божественного Юлия с такими силами под предводительством Верцингеторикса» // Пер. Г.А. Стратановского.
·
31 Цезарь. Записки о галльской войне. VII, 4 // Там же. С. 142.
32 Там же. И, 4. С. 39–40.
33 Там же. IV, 12.
34 Там же. V, 54.
35 Там же. VII, 31.
36 Там же. V, 27. Отман расширяет мысль Цезаря.
37 Там же. I, 3.
38 Там же. I, 3. С. 8; IV, 12. С. 75.
39 Там же. V, 25. С. 100.
40 Там же. V, 27. С. 101.
41 Аристотель (384–322 до н. э.) — великий греческий философ и ученый, в эпоху Возрождения особо высоко ценились его этические сочинения и «Политика», на которую, собственно, и опирается Отман.
42 Это положение детально рассматривается Отманом в главе XII.
43 У Платона такой мысли нет. Очень отдаленно эта цитата напоминает тезис Стагирита о судьбах царской власти. См.: Аристотель. Политика. V, VIII, 22 и V, IX,1.
Глава II
1 Страбон. География. III, 1,1. «не все говорят на одном языке, но у всех есть незначительные языковые особенности» / Пер. Г.А. Стратановского.
2 Аммиан Марцеллин. Римская история. XV, 11, 1: «кельты [..], различающиеся по языку, обычаям и законам» / Пер. Ю. Кулаковского. СПб., 1994. С. 80.
3 Цезарь. Записки о галльской войне. V, 48. М., 1993. С. 111.
4 Там же. I, 19.
5 Фонтей — чиновник в Галлии.
6 Cicero. Oratio pro Fontei. 33.
7 Ульпиан Домиций — римский юрист конца II — начала III века. Префект претория. Был убит в 228 г. во время мятежа преторианцев. Его сочинения частично включены в «Дигесты» (один из разделов Corpus juris civilis). Дигесты — одна из основных частей Свода гражданского права. Свод гражданского права (Corpus juris civilis) состоял из четырех разделов — Кодекс Юстиниана (собрание указов императоров от Адриана до Юстиниана (до 1534 г.)), Дигесты (Пандекты) (выдержки из произведений римских юристов, всего в этот раздел включены фрагменты из двух тысяч сочинений около 40 юристов.), Институции (учебник римского права) и Новеллы (указы Юстиниана, изданные уже после 534 г.). Кодификация относится к правлению Юстиниана. На русском языке издан частично. Основное сочинение Ульпиана «О преторском эдикте».
8 Ulpian. De usatibus // Dig., 32. Tit. De legatis et fideicommissis, Речь идет о фидеикомиссах (об отказах из наследства по завещанию) — особых завещаниях, согласно которым наследство должно передаваться третьему лицу, которое не может быть сделано наследником. В 32 книге «Дигест» приведены фрагменты Ульпиана по проблеме отказа от завещания.
·
9 Страбон. География. IV, 1, 5. В русском переводе эта мысль звучит так «все культурные люди обратились к искусству красноречия и к филологическим занятиям, потому город только недавно стал школой воспитания варваров, он обратил галатов в таких друзей эллинизма, что те даже составляют свою документацию на греческом языке» / Пер. Г.А. Стратановского.
10 Там же.
11 Иероним (340–420) — латинский отец церкви. Известный мыслитель и переводчик Библии на латинский язык. Покинул Рим и удалился в монастырь в Вифлееме.
12 Hieron. Ер. CXXVIII // PL. CXXV, XX, 1075.
13 Цезарь. Записки о галльской войне. VI, 14.
14 Квинтилиан Фабий Марк (35—100) — римский оратор и учитель риторики. Ему перу принадлежит обширный трактат «Наставление оратору» и письма.
15 Quintilianus. Ер. XI, И, 9. См. Платон. Федр. 275а.
16 Цезарь. Записки о галльской войне. I, 29. М., 1962. С. 16.
17 См. сн. 3 к этой главе.
18 Юстин — римский историк II века. Известно его переложение «Всемирной истории» Помпея Трога. Отман обращается именно к этому сочинению, поскольку Юстин сохранил антиримскую направленность истории Помпея Трога. Юстин. Эпитома Помпея Трога «Historiae Philippicae». XX, 5, 13 // Вестник древней истории. 1954. № 4. С. 190.