14 Ольдрадус да Понте (умер в 1335 г.) — итальянский юрист, профессор гражданского и канонического права в Падуе, Сиене и Болонье. Затем состоял на папской службе в Авиньоне. Oldradus de Ponte. Concilia. Lyon, 1583. 42 f.
15 Dig., 43,8,2,3; Cod. 11/70,2; Dig. 30,122; Cod. 11,32,1; Dig., 8,1,14; Dig., 18,1,72.
16 Дигесты, 1, 8. 2. Цит. По: Дигесты Юстиниана. М., 1984. С. 100.
17 Hotman F. Quaestiones illustres. Cap.l. P, 1567.
·
Глава IX (X)
1 Лука делла Пенна (ум. 1390) — известный юрист неаполитанской школы права. Уроженец Абруццо. Стал доктором права в Неаполитанском университете в 1345 г., практиковал как юрист и был учителем в школе права. Оставил три книги комментариев к «Кодексу» Юстиниана. Penna L. de. Lectura super tribus libres. P., 1574. P. 184–185.
2 Парис де Путео (дель Поццо) (1413–1493) — итальянский юрист. Puteo Р. De syndicatos. (In Tractatus de formatione libelli). P„1578. P. 767—769
3 Андреа де Изерниа (1220–1316) — итальянский юрист. Профессор университета в Неаполе. Преподаватель неаполитанской школы юристов, автор лекций по «Конституциям» Фридриха II. Автор сочинения “In usus feudorum commentaria”
4 Эйнхард. Жизнь Карла Великого, 1 / Пер. М.С. Петровой // Историки эпохи Каролингов. М., 1999. С. 11.
5 Хариберт, сын Хлотаря II, король франков, умер в 567 г.
6 Aimon. Op.cit. 4, 17 // PL. Т. CXXXIX. col. 778.
7 Reginon. Op.cit. L.I // MGH. SS, I, 551, 50
8 Грифон (не Гризон) — сын Карла Мартелла от наложницы Сванхильды, брат Пипина Короткого. Умер в 735 г.
9 Aimon. Op. cit. L. IV. Cap. 61. P., 1567. P. 403.
10 Григорий Турский. История франков. VII, 32 / Пер. В.Д. Савуковой. М., 1987. С.208.
11 Там же. Отман меняет текст Григория Турского. Он приводит речь послов Гундовальда, выдавая этот текст за речь самого Гундовальда. Приводим текст перевода В.Д. Савуковой: «Гундовальд, недавно приехавший с Востока и считающий себя сыном Вашего отца, короля Хлотаря, послал нас, чтобы получить причитающуюся ему часть королевства».
12 Судя по всему, Отман пытается связать правовые нормы древних германцев и феодального права. В оригинале стоит слово «феод» (feud).
13 Otton. Gesta Friederici I imperatoris. II, 29 // MGH. SS, XXIII, 413, 2.
14 Cod., 6, 24, 11; Dig…28, 5, 9, Dig., 35, 2; 87, 3; Dig., 2, 13, 19; Dig., 29 4, 14.
15 Petrus de Vinea. Epistolaria. P.,1740. Lib. 6. Ep. 251, II. P. 197.
16 Trithemius J. Compendium de origine, regum et gentis Francorum Joannis Trittenheimii abbatis ex 12 ultimi Hunibaldi libris. P, 1539.1, 314.
17 Агафий Миринийский. О царствовании Юстиниана. 1,3, 9. М., 1996. С. 16.
18 Ошибка — Хлодвиг умер в 511 г.
19 Тьерри I, сын Хлодвига от принцессы из рейнских франков, король с 511 г. Умер в 534 г.
20 Хлодомир, сын Хлодвига и Клотильды, король франков, умер в 524 г.
21 Агафий Миринийский. О царствовании Юстиниана. 1, 3. М., 1996. С. 12. Григорий Турский. История франков, I, I; Aimon. Op.cit. // PL. Т. CXXXIX. col. 661.
22 Григорий Турский. История франков, III, 1; Aimon. Op. cit., 692, // PL. T. CXXXIX. col^ 691; Reginon. Op. cit. // MGH. SS, I, 548, 9.
23 Ошибка — речь идет не Хлотаре I, четвертом короле, а о Хлотаре II, седьмом короле.
·
24 Такое отношение объясняется тем, что Дагобер был последним из Меровингов, кто вел активную завоевательную политику. Godfried. Op. cit. Part. XXII // MGH. SS, XXII, 196, 32. Otton. Chronicon // MGH. SS, XXIII, 219—220
25 Юстин. Эпитома Помпея Трога «Historiae Philippicae». XXI, I, 2 // Вестник древней истории. 1954. № 4. С. 191.
26 Речь идет, вероятно, о Грифоне.
27 В данном случае мы предпочли дать свой вариант перевода, поскольку принципиально важная для Отмана смысловая единица в переводе М.С. Петровой дана довольно произвольно. Этот текст в опубликованном переводе звучит так: «Франки же, по своему обычаю, созвав генеральный конвент, поставили себе королями и того и другого, предпослав им такое условие, чтобы царство было разделено ими поровну; чтобы Карл принял для правления ту часть, которой обладал его отец Пипин, а Карломан — ту, которую возглавляд его дядя Карломан». См.: Эйнхард. Жизнь Карла Великого, 3 / Пер. М.С. Петровой // Историки эпохи Каролингов. М., 1999. С. 12.
28 Ekkehard. Chronicon universalis, A. D. 768 // MGH. SS, VI, 161, 18.
29 Ошибка — после смерти Карла в живых оставался только один сын и наследник — Людовик I, его братья Карл и Пипин умерли при жизни отца. Пипин (Карломан) был провозглашен королем Италии в 781 г. (умер в 810 г.). Карл — старший сын Карла Великого и Хильдегарды — должен был унаследовать Нейстрию, Австразию, часть Германии, но он умер в 811 г.