42 Все происходившее, описанное Отманом, было еще при жизни Карла VI. Изабелла не была вдовой. См. Monstrelet A. Memoirs. Р., 1857. Сар. 168.
43 Эти события происходили уже после ссылки в Тур. Изабелла объявила себя регентшей королевства и утвердила состав парламента. Филипп де Морвилье был не канцлером, а первым президентом парламента.
·
44 Вся эта история почти полностью вымысел Отмана. Григорий Турский упоминает о Плацидине, жене епископа Аполлинария (сына Аполлинария Сидония), которая предложила Квинциану уступить епископство. Они добились передачи им епископства королем Тьерри I, но Аполлинарий умер через несколько месяцев. Расправа с Плацидиной была вызвана не преследованиями ее Квинциана, а политическим поражением ее сына Аркадия (того самого, который осуществил убийство детей Хлодомира по приказу их дядей). У Плацидины «отобрали имущество и осудили на изгнание». Никакого отношения к королю Хильдеберту она не имела, тем более у Григория нет упоминания о том, что ее позорно унизили. Григорий Турский. История франков. III, 2, 12.
Глава XXVII
1 Югурта — нумидийский царь в 118–106 гг. Воевал с Римом. Был разбит Марием и после триумфа был заключен в Мамертинскую тюрьму, где его уморили голодом.
2 Seyssel С. de. Op.cit.l, 15. Paris, 1961. Р. 123.
3 Коммин Ф. Де. Мемуары. VI, 5 / Пер. Ю.П. Малинина. М., 1986. С. 238.
4 Эдуард I см. прим. 54 к главе 2.
5 Филипп Красивый (1268–1314) — французский король, всё свое царствование посвятил укреплению королевской власти и централизации страны.
6 Walsingem Т. Op. cit. А. 1288. L., 1863,1, 28.
7 Коммин Ф. Де. Мемуары. VI, 5 / Пер. Ю.П. Малинина. М., 1986. С. 127.
8 Bouchart A. Les grands Annales ou chroniques parlans tant de Angleterre que de Bretagne. S. 1, P. 89.
9 Бартоло да Сассоферрато (1314–1357) — один из крупнейших теоретиков школы постглоссаторов, юрист. Ученик Чино да Пистойя, доктор с 1334 г., профессор права в Пизе и Перудже, специалист по гражданскому праву, представитель школы постглоссаторов. Оставил ряд сочинений и по проблемам политической теории (в силу чего был популярен во Франции эпохи гражданских войн), главный труд — комментарии к римскому праву. Из его школы вышел Бальд.
10 Джованни да Платеа — средневековый итальянский юрист (XV в.).
11 Platea G. Da. Super tribus ultimis libris Codicis. Lyon, 1537. P. 61v.
12 Источник не установлен.
13 Budet G. Annotationes in quattuor et viginti pandectarum libris. Basel, 1557. P.96.
14 Connan F. Commentarium juris civilis. Basel, 1557.1, 14.
15 Речь идет о трактате Джона Фортескью “De laudibus Legum Angliae”.
16 Fortesque J. A learned commendation of the political laws of England. L., 1567. F. 126 v.
17 Ангерран де Мариньи — советник по финансам Филиппа Красивого. После смерти короля утратил свое могущество, впал в немилость и по навету Карла Валуа (брата умершего короля) был отдан под суд и повешен на виселице Монфокона в 1315 г.
18 Транскрипция Отмана, вероятно, речь идет о фараоне Хеопсе.
19 Ansegius. Capitularis regum francorum // MGH. LL. V II, II, 44.
20 Климент V (Бертран де Го) — епископ Кагора, был избран папой после смерти Бенедикта XI, при активной поддержке Филиппа Красивого. Перенес резиденцию папства из Рима в Авиньон в 1308 г. Понтификат в 1308–1314 гг.
21 Эйнхард. Жизнь Карла Великого, 24 / Пер. М.С. Петровой // Историки эпохи Каролингов. М., 1999. С. 26.
·
22 Joinville J. de. Op. cit. Cap. 127.
23 Наблюдатель — см. прим. 29 к главе XIII.
24 Ordinationes regiae anti qua. P., 1551, 157.
25 Апулей (124/125—180 гг. н. э.) — античный писатель, автор «Метаморфоз» и «Апологии».
26 Ювенал Децим Юний (ок. 60—127) — римский сатирик. Оставил 16 сатир в 5 книгах.
27 Budet G. Budet G. Annotationes in quattuor et viginti Pandectarum libros.. Basel, 1550, n.29.
28 Цицерон. Об Ораторе. III, 19, 73 / Пер. Ф.А. Петровского // Цицерон. Три трактата об ораторском искусстве. М., 1972. С. 279.
29 Du Breuil G. Stilus supremae curiae Parlamenti Parisiensis. Cum novis annotationibus Caroli, Molinae et antiquiis additionibus. P., 1551, 131. Офрие готовил к изданию этот труд юриста XIV в., поэтому Отман ссылается на него.
30 В подлиннике стоит слово coitus, второе значение которого — заговор.
31 То есть 10 ноября.