Над Хрустальным озером грохотал гром и полыхали молнии, повергая Джейсона и Памелу в состояние буйного восторга.
Он, не отрывая взгляда, смотрел, как она улыбается ему, — улыбается Джейсону, своему любимому сыну.
Но она ли это?
Возможно, его мать каким-то образом ожила, восстав из могилы? Но Джейсон сомневался.
В его памяти сохранились лишь туманные воспоминания. Он помнил, что его снова отправили в ад. И сейчас его настоящее, земное тело покоится, черт возьми, в земле, в то время как дух — жуткая бессмертная энергия — обитает здесь, в призрачной пучине Хрустального озера.
Значит, он мертв? И видит сны?
Когда вспышка молнии во второй раз осветила своим бриллиантовым светом хоккейную маску, тело Джейсона, лежащее в безымянной могиле, начало оживать.
Памела Вурхис торжествовала победу над его сном.
— Поднимайся, Джейсон! Твое дело еще не закончено. Слушай мой голос и живи вновь!
Громадное разложившееся тело Джейсона Вурхиса зашевелилось в могиле. Раны начали затягиваться, кости — срастаться. Черное сердце забилось вновь. Он становился сильнее, моложе, в нем было теперь больше силы.
Два мертвых прежде глаза засверкали живым огнем сквозь прорези в хоккейной маске.
Джейсон лежал в необычной могиле: не было гроба и ямы глубиной в шесть футов. Его погребли заживо: оставили умирать и гнить под тонким слоем почвы.
И сейчас, по мере того как в тело Джейсона возвращались силы, он начал рваться наверх. Дюйм за дюймом разрывал он землю, пока наконец его рука не появилась на поверхности.
А затем земля над могилой вздыбилась, ее словно подбросило вверх взрывом. Джейсон Вурхис возродился!
— Заставь их вспомнить обо мне, Джейсон, — взывала Памела к сыну.
Мать бессмертного мстителя — вот кто такая Памела Вурхис.
Злобная улыбка играла на ее лице. Она послала Джейсона из его сна обратно в мир. Он будет делать все, что велит его мамочка. Он будет убивать всех, кто встретится ему на пути, чтобы отомстить за ее смерть. Жаль только, Джейсон слишком глуп и не понимает того, что его мамочка давно мертва и никогда уже не вернется в мир живых.
Когда Джейсон покинул берег Хрустального озера, миссис Вурхис начала улетучиваться, плоть ее сжималась, скукоживалась, словно обдуваемая со всех сторон огненными струями. Исчезая, она заговорила вновь, но заговорила голосом Фредди Крюгера!
— Заставь их вспомнить, что такое страх, — злобно захихикал он.
Внезапно Хрустальное озеро исчезло.
На его месте снова возникла тьма — тьма, в которую неудержимо тянуло Фредди. А там, где раньше слышался шелест волн Хрустального озера, сейчас раздавались лишь вопли терзаемых душ.
И ничто не напоминало о том, что совсем недавно здесь была Памела Вурхис.
Джейсон был снова на земле, значит, маскарад закончен.
Но игра… игра только-только началась.
Фредди Крюгер снова был самим собою — та же шляпа, те же перчатки с ножами, тот же свитер, — и огни ада сверкали в глазах Фредди, когда он сквозь непроглядную тьму всматривался в окружающую черную пустыню.
Все шло по плану. Все, что от него требовалось, — сделать первый ход пешкой и начать финальную партию. Фредди уже не думал ни о чем, кроме как о новых и новых жизнях, которые он вскоре начнет отнимать.
— Да, слишком долго я был вдали от своих деточек, — размышлял он.
Джейсону Вурхису пора было приниматься за дело.
2
Вечернее небо поливало землю частым дождем. Стемнело. Вода текла ручьями по асфальту, образуя лужи, в которых отражались фонари и лучи фар редких автомобилей. Вдоль дороги стояли дома, выстроенные в колониальном стиле; перед ними раскинулись широкие ухоженные газоны; автомобили, припаркованные вдоль чистых тротуаров, были почти новыми, не старше трех лет.
Добро пожаловать в зажиточный пригородный уголок!
Грозы не часто бывали в Спрингвуде. Для многих горожан старшего поколения они служили предвестниками плохих новостей, и в эту ночь их предчувствия оправдались.
Когда ослепительная электрическая вспышка в очередной раз прочертила небо, она на мгновение осветила громадную зловещую фигуру Джейсона Вурхиса.
Где же он оказался?
Он ожидал, что мать вернет его на Хрустальное озеро. Так было всегда — Джейсон отправлялся домой. Но сейчас все было иначе. Город с машинами, людьми, домами. Нет, ему надо выяснить…
Снова сверкнула молния.
Он стоял на углу улицы, а над его головой висел указатель.
На указателе было написано: