Даже и тогда, когда Джейсона тащили в ад, — он и тогда не спал.
Его глаза резко, словно от толчка, раскрылись и заблестели в прорезях хоккейной маски. Он спал.
Где он находится?
Джейсон сел и, опершись руками о пол, выпрямил спину.
Где он находится?
Джейсон встал на ноги.
Трубы. Пар. Клапаны. Воздухопроводы. Мостики. Металлические лестницы. Топка. Котельная.
— Ты сильно разочаровал меня, Джейсон.
Кто это? Голос женский. Знакомый. Джейсон стал осматриваться, но никого не видел.
— Ты не послушался меня, — произнес тот же голос. — Ведь ты должен был вернуться домой. Убить нескольких из них и вернуться.
Вот оно что!
Фигура вышла из тени и остановилась на металлическом помосте перед ним.
Он узнал ее.
Вид у нее был расстроенный.
Это была его мамочка. Памела Вурхис. Она вернула его к жизни. Она подняла его из могилы. Но ведь он не ослушался ее. Он делал в точности то, что она велела. Он отыскал этих подростков и заставил их заплатить за все. Они заплатили сполна за смерть его мамочки. Они заплатили за то, что не уследили за ним на озере, когда он утонул. Они заплатили…
Но сейчас… и почему здесь…
Может, это мама спасла его? А как еще он мог очутиться здесь?
Памела Вурхис медленно подошла к нему. Теперь, когда она говорила со своим мальчиком, голос у нее был сердитый.
— Но я виню во всем, что случилось, только себя. Кому-кому, а уж мне-то надо бы знать, что если ты начнешь убивать, то тебе не остановиться. Ты как большая глупая собака, которая никак не может наесться… даже и тогда, когда хозяин говорит, что ты съел уже больше, чем положено.
Она подошла еще ближе.
Что-то было не так. Джейсон неуверенно поднял мачете.
— Но сейчас, — голос Памелы стал более глубоким и хриплым, более гортанным, — наступило время уложить эту собачку поспать… навсегда!
Внезапно лицо Памелы искривилось от злобы, она захрипела и двинулась вперед, подняв правую руку и растопырив пальцы, словно намереваясь вцепиться Джейсону в лицо.
Что происходит? Мамочка?
Джейсон растерялся, он не попытался даже сдвинуться с места, даже когда Памела Вурхис начала превращаться во Фредди Крюгера.
На растопыренных пальцах появились ножи, и Фредди, вытянув руку, со скрежетом провел пятью лезвиями по металлической стенке прохода.
Скр-р-ре-е-еч-ч-ч-ч-ч!
Острые металлические лезвия, врезавшись в покрытую ржавчиной стенку, выбрасывали в полумрак котельной снопы искр, которые, казалось, струились с самих кончиков пальцев.
Теперь до Джейсона наконец дошло.
Перед ним Фредди Крюгер.
Его попросту использовали.
Крюгер надул его, одурачил, влез в его мозг и сознание.
Крюгер одурачил его!
Так же, как и все они!
Все они пытались одурачить Джейсона!
Вурхис сжал рукоять мачете, его рука дрожала от едва сдерживаемой ярости.
Джейсон Вурхис и Фредди Крюгер оба родились в 1946 году. И оба эти выродка, отмеченные печатью ненависти, были волею судьбы отправлены двумя разными путями в ад и никогда не подозревали, что кровавые пути могут свести их в одном месте.
А это должно было случиться.
Наступил момент, которого так долго ждали во всех семи кругах ада. Фредди налетал на Джейсона, грозя перчаткой с острыми лезвиями, загубившими столько жизней. Джейсон стоял, готовый встретить Фредди, подняв острое лезвие своего мачете.
В этом поединке будет лишь один победитель. Лишь один из них выживет после ужасной схватки. Другого ждут вечные унизительные адские муки.
Оружие зазвенело. Фредди взлетел высоко в воздух, словно подброшенный батутом. Но Джейсон был наготове. Он взмахнул своим мачете и отсек когтистую руку Фредди до самого локтя.
Отрубленная рука Фредди полетела вниз, куда-то в темноту котельной; металлические лезвия звякнули где-то вдали, столкнувшись со сплетением железных труб.
— А-а-а-х-х-х-а-а-а! Моя рука! — взвыл Крюгер.
Где-то там, внизу, валялась на железном полу его отсеченная рука. Пальцы-когти все еще шевелились, острые, как бритвы, ножи, дергаясь в судорогах, скребли о металл пола, словно лапы паука-убийцы.
Фредди, отпрянув назад, прислонился спиной к трубам, глядя на свою кровоточащую культю и не веря глазам.
ЧВА-А-А-К!
Мачете Джейсон снова нанесло удар, рассчитанный с сатанинской точностью.
— А-а-а-х-х-х-а-а-а! — Вторая рука Фредди, отрубленная до самого плеча, тоже свалилась на пол.