Выбрать главу

В. А. БОБРОВ

ФРГ

ШТРИХИ

К ПОРТРЕТУ

*

РЕДАКЦИИ ГЕОГРАФИЧЕСКОЙ

ЛИТЕРАТУРЫ

Предисловие А. Григорьева

Оформление художника С. Я. Бейдермана

М., «Мысль», 1978

О КНИГЕ И ЕЕ АВТОРЕ

Эта книга о Федеративной Республике Германии, о том, какой ее видел автор В. А. Бобров, не один год живший и работавший в этой стране. Итогом его работы и знакомства со страной явилась книга «ФРГ. Штрихи к портрету». Это не научное исследование. Автор не задается целью дать всеобъемлющий анализ современных проблем Западной Германии, ее политики, ее места и роли в мире.

Книга В. А. Боброва — это, скорее, репортажи и свидетельства очевидца, наделенного недюжинной наблюдательностью, добрым глазом и острой мыслью. Благодаря умению видеть наиболее значимое и интересное автор воссоздает перед читателем зримый и пластичный облик современной Западной Германии, быт и образ жизни ее населения. Книга легко читается, чему во многом способствуют непринужденность повествования и образный язык автора.

В. А. Бобров — не новичок в этом жанре. Работая в системе Министерства внешней торговли СССР, он побывал во многих странах. Первой его книгой были очерки о Бразилии «1001 день в Рио-де-Жанейро». Результатом его пребывания в Сирии явилась книга «На перекрестке цивилизаций». Обе книги имели заслуженный успех у советских читателей.

Несомненное достоинство последней книги В. А. Боброва — о ФРГ — это стремление познакомить читателя с максимальным числом самых разнообразных конкретных сведений о стране — от географических и экономических до историко-архитектурных и просто бытовых, повседневных. Книга изобилует интересными подробностями, живыми наблюдениями и авторскими суждениями, характерными черточками западногерманской жизни, что помогает читателю составить зримое представление о стране. Хотя в целом книга носит фрагментарный характер и не затрагивает многих сторон действительности современной ФРГ, ее познавательное значение очевидно. Можно без преувеличения сказать: наши знания о Западной Германии были бы менее полными без этой книги.

Интерес советских читателей к ФРГ не случаен. Современная Федеративная Республика Германии — одна из ведущих капиталистических стран и наиболее мощное государство Западной Европы, граничащее непосредственно со странами социалистического содружества. Это высокоразвитая индустриальная страна. В настоящее время она занимает третье место в капиталистическом мире (после США и Японии) и первое место в Западной Европе по объему промышленного производства. ФРГ — главный торговый партнер Советского Союза среди развитых капиталистических стран.

Сложную и противоречивую картину являет собой внутренняя обстановка в ФРГ. Будучи экономически крепким государством, ФРГ не в состоянии решить такую жгучую социальную проблему, как обеспечение занятости (в стране миллион безработных), преодолеть хроническую инфляцию и рост потребительских цен. Все более обостряется и принимает катастрофические размеры проблема загрязнения окружающей среды. Растет преступность среди молодежи. По стране периодически прокатываются» волны анархистского терроризма.

В западногерманском обществе активизировался процесс политической дифференциации, происходит острая конфронтация противоборствующих сил вокруг актуальных вопросов жизни страны. Силы реакции, объединенные в «картель правых», включающий оппозиционные партии ХДС/ХСС, военно-промышленные концерны, генералитет, многочисленные милитаристские, реваншистские, неонацистские и националистические организации, не хотят мириться с благотворными переменами в Европе и теми позитивными изменениями, которые произошли за последнее десятилетие во внешней политике ФРГ. Эти круги всеми силами пытаются удержать Западную Германию на позициях реваншизма, слепого непризнания итогов второй мировой войны, культивируют вражду и ненависть к первому в истории социалистическому германскому государству — ГДР. Недооценивать «картель правых» нельзя. Силы и влияние его еще значительны и оказывают негативное воздействие на политику страны.

Но не эти круги определяют сейчас государственные дела в ФРГ, ее отношения с СССР. Под влиянием миролюбивой политики Советского Союза, других социалистических стран, под воздействием благоприятных перемен в мире происходят глубинные сдвиги в настроениях широких слоев населения, части политических, деловых и общественных кругов ФРГ. Пришедшее в конце 60-х годов к власти правительство Брандта — Шееля, образованное на основе коалиции социал-демократов и свободных демократов, встало на путь отхода от реваншистских догм прошлых лет, взяло курс на нормализацию отношений с социалистическими странами. Большинство западных немцев одобрило этот курс и продолжает его поддерживать.

Поворотным пунктом к лучшему в советско-западногерманских отношениях стал подписанный в Москве 12 августа 1970 г. договор между СССР и ФРГ. Центральными событиями в политических отношениях между обеими странами после подписания Московского договора явились встречи в Москве, а в 1978 г. и в Бонне Генерального секретаря ЦК КПСС, Председателя Президиума Верховного Совета СССР Л. И. Брежнева с канцлером Шмидтом, президентом Шеелем, председателем СДПГ Брандтом, другими руководителями ФРГ. В результате этих встреч создан прочный политический фундамент для развития советско-западногерманских отношений, определены их главные направления на длительную перспективу. Достигнутые между обеими странами соглашения и договоренности шаг за шагом претворяются в живую реальность. Это отвечает коренным интересам народов обоих государств, способствует упрочению мира и безопасности в Европе.

Книга В. А. Боброва, наполненная оригинальным материалом, собранным автором в результате непосредственных наблюдений, может немало рассказать заинтересованному читателю о Федеративной Республике Германии. И особенно тем, кто ценит подробности, детали, хочет больше знать о повседневной жизни западных немцев.

Безвременная кончина не позволила В. А. Боброву увидеть свою книгу изданной. Но нет сомнения, что, встретившись с читателями, она найдет среди них много искренних и благодарных друзей.

А. Григорьев

ОТ АВТОРА

Рукопись этой книги была готова, а название ее никак не придумывалось. Напрашивалось что-то вроде: «Другая Германия», «В одной из Германий»… Но чем больше варьировал я этим именем, тем отчетливее сознавал, что оно принадлежит скорее истории, чем географии. А я ведь взялся за портрет живой страны, сегодняшней, а не вчерашней.

Эта страна расположена между Северным морем и Альпами, между Эльбой и Рейном. Ее официальное наименование — Бундесрепублик Дойчланд, что в официальном же переводе означает: Федеративная Республика Германии, или, сокращенно, ФРГ. Неофициальное — Западная Германия.

Год рождения — 1949.

О ФРГ пишут много. Это не удивительно. Удивительно другое. В освещении многочисленных проблем западногерманской действительности исчезает, как мне порой кажется, сама действительность: люди, города, страна. Остаются одни проблемы. Не стану отрицать: немцы вообще, а западные в особенности любят цифры: проценты, расчеты, подсчеты. Деловой народ. Однако не настолько, чтобы превратиться в абстрактные схемы конкретной экономики или раствориться в большом котле Общего европейского рынка. При упоминании об этой стране обычно срабатывает вложенная в память матрица: Рур, Мерседес, пиво.

Я принадлежу к тому поколению людей, для которых слово «Германия» не просто историко-географическое понятие. Слишком много воспоминаний вызывает это слово. Слишком много шрамов и на теле, и в памяти. Воспоминания стираются. Шрамы нет. Мне не пришлось достаточно близко познакомиться с Германией 1945 года. Я был ранен за несколько дней до окончания войны и эвакуирован.