Ханаи яростно налетела на него.
— Что ты здесь делаешь? — заорала она по-японски. — Кто ты, блин, вообще такой?
— Я следовал за вами, — невозмутимо ответствовал Такахаси по-английски, но Кейна этим не убедил. — Меня не останавливали.
Он бросил взгляд на труп, затем перевел глаза на Кейна и слегка склонил голову. Кейн понял, что Такахаси узнал мертвую. Он наверняка встречался с ней вчера ночью. Интересно, как много знает Такахаси о происходящем?
— Ты не собираешься никого извещать? — спросил Кейн у Ханаи. — Ты просто оставишь ее тут?
Ханаи зыркнула на него и сорвала трубку настенного телефона. Послушала мгновение и с отвращением отшвырнула. Трубка ударилась о стену и, закрутившись, повисла на туго скрученном проводе.
— Идем, — сказала она. — Нужно другой телефон поискать.
— Нет, — сказал Кейн.
— Что-о?
— Я не пойду с тобой, — сказал Кейн. — Собираешься меня заставить? Отданные тебе приказы и это предусматривают? Не думаю.
— Ты здесь просто посетитель, — проскрежетала Ханаи сквозь стиснутые зубы. — Есть правила…
— Я выхожу, — проговорил Кейн. По ее движениям он понял, что Ханаи с легкостью бы помешала ему, пожелай она того, и, вероятно, справилась бы с ним даже в том случае, если бы Кейн был в более приемлемой физической форме и пообвыкся в уменьшенной гравитации. Он снова подумал о заткнутом за пояс револьвере, хотя не осмелился бы его использовать. И направился к двери.
— Кейн? — нерешительно окликнула его Ханаи. Кейн не останавливался.
Спустя несколько секунд его догнал Такахаси.
— Ты сильно рисковал.
— Разумеется, ты не одобряешь этого.
— Возможно, я просто не способен понять.
— Но, Такахаси, это же путь воина. В сомнительной ситуации выбирай смерть, э? Кому, как не тебе, это знать. Бусидо.
— Ты что, шутить вздумал? Ты корпоративный подхалим, наемник с двухбитными мозгами. От тебя, конечно, бывает польза, но ты не самурай.
— Если ты так думаешь, то это потому, что мой дядя не позволил тебе увидеть большего. Впрочем, сидячий офисный образ жизни вообще не способствует расширению кругозора.
— Ты зашел слишком далеко, — произнес Такахаси. — Я не уверен, что тебе суждена обратная дорога.
— Такие дела, — сказал Кейн. — А что тебе известно о происходящем здесь? Как глубоко ты копаешь?
Такахаси помотал головой — это могло значить что угодно.
— Мне нужно выбираться отсюда, — проговорил Кейн. — Кёртис что-то утаивает, и мне надо выяснить, что это.
— Ты думаешь, он тебе расскажет?
— Не знаю. Но стоит попробовать.
Они вернулись в центральное здание. Кейн задержал мальчишку лет десяти и спросил:
— Где Кёртис? У него офис есть?
— Наверху, — сказал мальчуган. Нажим пальцев Кейна его скорей испугал, нежели доставил боль, как если бы угроза физической травмой тут была чем-то неслыханным и разрушительным для психики.
Кейну не было дела до местных табу. Он взлетел по лестнице и распахнул дверь с табличкой ГУБЕРНАТОР на английском, русском и японском. Человек за столом в окружении мониторов вскинул на него взгляд.
— Я ищу Кёртиса, — сказал ему Кейн. — Он тут?
Человек покачал головой. Кейн снова уловил узнавание и любопытство, смешанные со страхом.
— Я его не видел. Попробуйте к нему домой зайти.
— Где это?
— Центральный дом в первом ряду к югу отсюда.
Глаза человека забегали по десяткам мониторов, точно в поисках поддержки откуда-то. Кейн вышел, не закрыв за собой дверь, и ссыпался вниз по лестнице. Он перепрыгивал через две ступеньки за раз и с трудом сохранял равновесие. Внизу ему навстречу выдвинулся Такахаси, и Кейн затормозил, схватившись за поцарапанный алюминиевый поручень.
— Его здесь нет, — сказал Кейн. — Ты со мной?
— Нет, — ответил Такахаси, — и я не думаю, что ты сумеешь его найти, пока он сам не сочтет, что готов с тобой встретиться. К тому же мне нужно поработать. — Он ткнул большим пальцем назад, в сторону лазарета. — Полагаю, что смогу проникнуть отсюда в центральный компьютер.
— Хорошо, — сказал Кейн и взялся за ручку двери. Давление в здании составляло 1000 миллибар, равнялось земному, то есть втрое превышало давление снаружи. Кейн потянул на себя дверь и отклонился назад, преодолевая эту разницу. Он чувствовал, как истощение понемногу разъедает гнев, но яды адреналина и усталости все еще не могли помешать слабым высоким голосам, зовущим его.
Он натянул маску и вышел на солнце. Дом Кёртиса находился прямо впереди, в конце короткой тропинки.
Его снедало ощущение неминуемости происходящего, готовой разразиться бури. Небо, сообразил он. Для светлого времени суток его цвет необычен. Такими бывали небеса Техаса перед торнадо или наводнениями, и это провоцировало аналогичные подсознательные отклики.