Funny Children's Stories. Bilingual Edition [билингва]

Детская проза, Лингвистика

Автор: Бродский Слава

Язык: английский

Год: 2012

Издатель: Manhattan Academia

ISBN: 9781936581023

Добавил: Admin 28 Мар 16

Проверил: Admin 28 Мар 16

Формат: FB2 (362 Kb) RTF (358 Kb) TXT (317 Kb) HTML (347 Kb) EPUB (503 Kb) MOBI (1449 Kb)

Currently 5.00/5

Рейтинг: 5.0/5 (Всего голосов: 2)

Аннотация

Эта книга — двуязычное издание недавно опубликованной русской книги и её перевода на английский язык с комментариями издателя для американского читателя. Книга представляет собой сборник коротких детских рассказов o событиях, происходивших в Москве в середине пятидесятых годов прошлого века, через десять лет после окончания второй мировой войны.
Рассказы могут быть интересны как детям, так и взрослым. Дети найдут в книге много по-настоящему смешных эпизодов и смогут посмотреть на столицу России середины двадцатого века глазами двенадцатилетнего мальчика. Взрослые будут иметь возможность посмотреть на те же события своими глазами и тоже посмеяться, а может быть, и погрустить.
This is a bilingual edition of a recently published Russian book and its English translation, together with publisher’s comments for the American public. The book is a collection of short children's stories about the events that took place in Moscow (Russia) in the mid-fifties of the last century, a decade after the end of World War II.
These stories may be of interest to both children and adults. Children will find many truly funny episodes in the book and will be able to look at the capital of Russia in the middle of the twentieth century through the eyes of a twelve-year-old boy. Adults will be able to look at the same events through their own eyes. They also will laugh or perhaps be a bit sad.