Директор стал объяснять нам, как надо вести себя в школе. «О чём вы тут говорили?» — спросил он у нашего классного руководителя.
«Мы об этом как раз и говорили, — сказал классный руководитель. — Я им говорю, что они ведут себя, как свиньи».
«Пигмеи», — сказал директор. Он пошёл к дверям. Мы все встали. «До свидания», — сказал директор и вышел из класса.
Директор ушёл, а мы всё стояли.
«Можно сесть?» — опять спросил кто-то.
«Садитесь, садитесь», — сказал классный руководитель. Потом он подумал немного и сказал: «Я же вам говорил, что вы ведёте себя как…» И он запнулся.
А я подсказал: «… как свиньи?»
Тут все засмеялись. Потому что то, что я сказал, оказалось очень смешным. Хотя я этого никак не ожидал. А наш классный руководитель посмотрел на меня очень недобро и сказал: «Выводы получишь в дневнике». А потом добавил: «Классный час окончен. Можете идти домой».
Я шёл домой и думал, почему я всё время улыбаюсь и сколько уже неприятностей у меня было из-за этого. Оказывается, что я не всегда знаю, что улыбаюсь. Даже когда мне кажется, что я просто стою и смотрю на кого-нибудь, то, на самом деле, я почему-то улыбаюсь.
Может быть, у меня так рот и щёки устроены? Может быть, они у меня как-то особенно приспособлены для того, чтобы улыбаться?
В это время я вспомнил, как наша математичка рассказывала нам про Болгарию. Ну, о том, что когда там говорят «нет», то кивают головой. А когда говорят «да», то вертят головой влево и вправо.
И я подумал вот о чём. Если в Болгарии такие чудеса возможны, то, может быть, есть другие страны, где в чём-нибудь другом происходит всё наоборот. Вдруг есть такая страна, где, когда ты улыбаешься, это хорошо, а когда ты не улыбаешься, это плохо. И если такая страна есть, то я хотел бы об этом знать. Просто я хотел бы знать об этом. Тогда мне было бы легче на свете жить.
Pygmies
Today we had a homeroom session. Actually, a few days ago we knew that we would soon have a homeroom session. Because someone eavesdropped as our Russian literature teacher was being told off by our principal for not having it every month. It turned out that we had not had homeroom for a long, long time.
And those of us who were not doing well in school became a little bit nervous. The guy who was nervous the most was Pudovkin. He was usually picked on more often than anyone else.