- Что? Конечно, возвращаются. Не верь этим россказням. Все будет хорошо. Ты не уйдешь до утра. Мы предоставим тебе отдельную комнату. Так что, отдохни немного и собери свои вещи.
Она огляделась, обдумывая свой следующий шаг. Она ни за что не поедет в "Крестмилл". Она посмотрела на него, потом на стол, где лежало большое пресс-папье. Она подошла и подняла его.
- Мэдди, что ты делаешь? Положи это! - сказал он, съежившись, но вместо того, чтобы ударить его, она ударила себя по лицу.
Прямо над правым глазом. Она проделывала это снова и снова, прежде чем ударить себя по носу. Он с ужасом наблюдал, как она схватила майку за воротник и разорвала ее, обнажив лифчик. Она еще несколько раз ударила себя по лицу.
- Мэдди! Какого черта ты делаешь?!!
Он встал, чтобы попытаться остановить ее, но она отошла за его стол, держа расстояние между ними.
- Держись подальше! - предупредила она.
Она наклонилась, схватила степлер со стола, стянула джинсы и трусики и просунула его между ног.
- Мэдди!!! Какого черта?!!
Она сильно толкала его, каждый раз кряхтя. Сделав два или три толчка, она опустила его вниз и вонзила себе во влагалище, как будто вонзила его в себя.
- Мэдди!!!
Она обошла стол и встала перед ним. Он выглядел испуганным и смущенным, когда ее глаза закатились и она упала в его объятия. Он поймал ее и на мгновение прижал к себе, а потом потащил к дивану. Как только он подошел к дивану, ее глаза открылись, и она закричала.
- О, Боже мой! Помогите!!! Перестань делать мне больно! Помогите мне!!! - кричала она.
- Что? Мэдди, я пытаюсь тебе помочь!
Дверь распахнулась, и в комнату ворвалась Николь Мур, старшая медсестра вместе с парой санитаров из больницы. Они замерли, когда Уильям посмотрел на них, не понимая, что Мэдди только что сделала с ним.
- Я не знаю, что случилось. Она просто начала кричать и сходить с ума.
- Уильям, - сказала Николь. - Ты отпустишь ее прямо сейчас. Я звоню в полицию.
Час спустя Мэдди сидела на заднем сиденье полицейской машины, завернувшись в одеяло. Она смотрела в окно, как Уильяма уводят в наручниках. Николь сказала, что ее везут в другой дом. Тот, который был лучшим для нее. Это ее вполне устраивало. Полицейская машина тронулась с места, когда она подумала о Гасе и Сьюзи. Она скучала по ним, но чувствовала, что не может их подвести. В конце концов, она была особенной.
перевод: Святослав Альбирео & Дмитрий Caмcoнoв
Бесплатные переводы в нашей библиотеке
BAR "EXTREME HORROR" 18+
https://vk.com/club149945915
Примечания
1
"Panic! at the Disco" (2004 - наши дни) - сольный проект американского музыканта Брендона Ури. Первоначально это была поп-рок-группа из Лас-Вегаса, штат Невада, образованная в 2004 году друзьями детства Брендоном Ури, Райаном Россом, Спенсером Смитом и Брентом Уилсоном. Они записали свои первые демо, когда учились в средней школе. Вскоре после этого группа записала и выпустила свой дебютный студийный альбом "A Fever You Can't Sweat Out" (2005). Популяризированный вторым синглом "I Write Sins Not Tragedies", альбом был сертифицирован в США как тройной платиновый.
2
"Косматый" (aнгл.яз) кличка одного из команды Скуби-Ду.
3
курoрт в Meкcикe.
4
oкoлo 1.6 м.