— Во что нам это обойдется? — поинтересовался гало-рок музыкант.
— Не очень дорого, — сказала она, — думаю, не больше тысячи баксов с персоны.
— Ладно, пусть они подавятся, — сказал Сван и, глядя на уже подошедшего полисмена, поинтересовался, — сколько с нас?
— Простите, сэр, — невозмутимо ответил сингапурский блюститель порядка, — но у нас в стране нет взяток. Полиция работает для блага жителей и гостей. Ваше авиа-такси уже прибыло, и я могу проводить вас к пункту посадки.
— Вот, дела… Значит, тут не запрещено петь?
— Запрещено, сэр, если от вас шум выше 70 децибел. Но, было ниже. Это разрешено.
— Я вас понял, офицер… Так, Елена, давай будем убираться отсюда.
Авиа-такси «Cessna-400» задержалось на полосе Сипарасутаро ровно настолько минут: столько требовалось, чтобы высадить двух пассажиров, развернуться, и разбежаться.
— Да уж, — констатировал Сван, оглядев аэродром, — сингапурскому авиа-таксисту тут не нравится, и в чем-то я его понимаю.
— Что, ты уже соскучился по их фашистской стране? — съехидничала Елена.
— Нет, я не соскучился, ну их к черту, я за свободу вообще, но как-то тут все засрано, и мужик, что сидит на крыше аэропорта с автоматом Калашникова, как-то не в тему.
— Мужик, как мужик, — Елена пожала плечами, — охранник, наверное. Кстати, по-моему, африканец, вид у него сомалийский очень. Меня больше беспокоит туземный люмпен, собравшийся по случаю нашего приезда. Следи за сумкой, Сван, а то сопрут.
Тут следует дать небольшой комментарий, чтоб была понятна оперативная обстановка. Аэропорт Сипарасутаро на одноименном острове представлял собой грунтовую полосу примерно километр длиной, склад-ангар, умеренно ржавый, и большой сарай из досок с жестяной крышей, и яркой вывеской: «Аэропорт». Сбоку от вывески, прямо на крыше устроился негр в пестрых мешковатых штанах, красной майке, черной бандане, темных очках, и с автоматом Калашникова. Около чисто условной ограды между аэропортом и деревенским выпасом скота толпилось десятка два аборигенов, одетых в разноцветные тряпки неопределенного фасона. Взгляды аборигенов были нацелены на прибывших.
Тем временем, ситуация на аэродроме резко поменялась, поскольку появился еще один африканский негр, похожий на первого и тоже с «Калашниковым». Этот новый субъект направился к прибывшим и отсалютовал правой ладонью.
— Добрый день! Вы Сван и Елена, да?
— Да, — подтвердил гало-рок музыкант.
— Очень хорошо! — негр широко улыбнулся, — Я Каюм. Вот Хаким на крыше, Дауд, наш старший, сторожит на гидроплане, чтоб там ничего не украли, а мисс Аямэ, менеджер-летчик кемпинга Таталале, решает с полицией про штампы для ваших паспортов.
— Действительно, хорошо, — сказала Елена, — значит, вы из кемпинга Таталале, так?
— Да, — Каюм кивнул, — мы пока там, вместе с нашим bwana. Вот, помогаем немного. Ну пойдем в полицию, поставим штампы в ваши паспорта, и поедем на Таталале.
Офицер полиции в индонезийской глубинке разительно отличался от своего коллеги в Сингапуре. Больше всего он был похож на объевшегося вампира. Губы в алой крови и несколько подтеков крови на подбородке. Было странно наблюдать, как миниатюрная японка по имени Аямэ, бесстрашно общается с этим жутковатым индонезийцем.
— Елена, — шепнул Сван, — а это что у него на лице? Правда, кровь, что ли?
— Нет, — так же шепотом ответила она, — это бетель. Вроде марихуаны, но жевательное.
— Вот, блин! — гало-рок музыкант качнул лохматой головой, — На вид очень стремно.
— Нормально, — Елена махнула рукой, — главное, чтобы он не запутался в штампах.
— Готово! — объявила, между тем, японка Аямэ, и протянула им паспорта.
— Добро пожаловать в Суматра-Барат, — добавил индонезийский офицер, громко икнул, вытер ладонью «окровавленные» губы, и гостеприимно улыбнулся. Краем глаза Елена заметила, что Аямэ ловко забросила 100-доларовую купюру в ящик служебного стола. Местный обычай, не иначе…
…Вот, формальности завершены. Короткий поход до деревянного причала, у которого пришвартован 11-метровый гидроплан: BN-Islander — почти как тот, на котором Сван и Елена летели с Астова на Ассумтион. Welcome aboard! И стремительный разбег. По обе стороны взлетают фонтаны водяной пыли. Они сверкают маленькими радугами в лучах послеполуденного солнца. Полет был короткий: четверть часа, и впереди уже показался маленький островок. Гидроплан, выполнив чистый разворот, приводнился и подкатил к бамбуковому пирсу. Этот пирс продолжался мостиком, ведущим через песчаный пляж к большому бунгало, а на широкой веранде бунгало…
— Это же Кэтти Бейкер! — воскликнула Елена.
— Однозначно! — согласился Сван Хирд, — А вот тот парень рядом с ней…
— Гарри Лессер!.. — удивленно договорила Елена, и потерла глаза, — …Обалдеть!
— Тут, — сообщил сомалиец Каюм, — bwana Гарри имеет имя Эрл Рассел. Такая легенда.
Так здорово, прилетев на край света, оказаться в компании хороших друзей. Можно не напрягаться, не нервничать, а устроиться в плетеных креслах, пить легкий коктейль, и общаться на всякие темы… Хотя, разговор, конечно, сползает к Луне-пони.
— Слушайте! — произнес Сван, — Может, это секрет, но мне интересно, вообще: зачем вы замутили эту тему с базой инопланетян на обратной стороне Луны?
— Не инопланетян, а троолемов, наших разумных динозавров, — поправила Кэтти, — они покинули Землю 65 миллионов лет назад, спасаясь от астероидной зимы, но позже они отправляли сюда экспедиции, которые использовали базу на обратной стороне Луны, у моря Мечты, построенную еще на заре троолемской космической эры.
— И что? — спросила Елена, — Вы собираетесь вбросить подтверждение этой сказки?
— Уже вбрасываем понемногу, — невозмутимо сказал Гарри-Эрл.
— Но зачем? — повторил свой вопрос Сван.
— Есть два варианта ответа, — сообщил молодой бизнесмен-янки, — во-первых, эта сказка способна принести участникам негласного партнерства десятки миллиардов долларов, небольшая часть которых перепадет нам. Во-вторых, это фантастически красиво.
Сван Хирд в сомнении хмыкнул, и почесал лохматую шевелюру.
— Понятно, Гарри, что о вкусах не спорят, но говорить, что эти двуногие крокодильчики фантастически красивы, это, по-моему, перебор вообще. Или я во что-то не врубился?
— Сван, я сейчас имел в виду не троолемов, а фантастически красивый проект.
— Значит, я точно не врубился. Какой проект-то?
— Проект возобновления программы колонизации Луны, конечно! Программы детально проработаны полвека назад, в Золотые десятилетия астронавтики. Даже тогда это было технически возможно. Эти программы утонули в архивах только потому, что Холодная война пошла на спад, и потребность в лунной базе «Zuletzt Vergeltung» исчезла.
— Zuletzt Vergeltung? — переспросила Елена, — Последнее возмездие?
— Да, — подтвердил Гарри-Эрл, — название немецкое, поскольку идея принадлежала еще Вернеру фон Брауну. В середине Второй мировой войны он всерьез предлагал Гитлеру заняться размещением ядерного оружия на обратной стороне Луны, чтобы ударить по американо-советскому альянсу, когда Рузвельт и Сталин уже решат, что победили.
— Вроде, — заявил Сван, — это называлось не «Zuletzt Vergeltung», а «Gotterdammerung».
— Сумерки богов? — машинально перевела Елена, — А ты откуда знаешь?
— Кино смотреть надо, вот откуда! Гениальное произведение финского режиссера Тимо Вуоренсола «Железное небо», 2012 год. В 2013 году по этому кино выпустили игру для планшетников, а в 2018-м «Железное небо» попало в мировые кино-хиты, потому что в сюжете там Лунная база Четвертый рейх атакует Землю именно в 2018 году.
Елена Оффенбах сосредоточенно поставила на стол свой стакан с коктейлем.
— Минутку. Ты про этот глючный фильм, который один раз даже показали по TVN?
— Да! Именно так! Глючный! Ведь финские шаманы летали на Луну еще до новой эры, применяя специальные грибы-поганки из лапландской тундры. Те грибы, которые нам продают в кофешопах, это фигня вообще по сравнению с лапландскими поганками!