Сван Хирд, грубо разбуженный и доставленный на допрос, уселся за стол, и глядя покрасневшими глазами на смуглого, высокого мужчину, этнического марокканца, растерянно спросил:
— Что происходит, а? Ночные допросы запрещены, разве не так?
— В делах о терроризме это допускается, — ответил тот, — я следователь Назиф Маймун. Сосредоточьтесь, герр Хирд, и начнем разговор под аудио-запись…
Марокканец демонстративно поставил на середину стола диктофон и нажал кнопку.
— …Первый вопрос, герр Хирд: как давно вы сотрудничаете с каморрой?
— С кем — с кем?
— С каморрой, неаполитанской мафией. Так, как давно?
— Слушайте, Маймун! Я без понятия, о чем вы!
— Правда? А почему же тогда вас берется защищать адвокат, работающий на каморру?
— Черт! — воскликнул Сван, — Моя знакомая, Линда Вилворт, узнала, что я арестован, мой обычный адвокат отказался, и я в дерьмовом положении. И она мне предложила своего адвоката, Елену Оффенбах. Я без понятия, на кого еще работает этот адвокат.
— А как давно вы встречаетесь с Линдой Вилворт?
— Никак! Мы познакомились по телефону, и хотели встретиться. Я приехал в коттедж, который она арендовала. Там ваши долболомы меня сцапали. Вообще, какого черта? Я ничего не нарушал. Объясните, следователь, в чем дело?
— Я объясню, — пообещал Назиф Маймун, — но позже. А пока вы мне объясните: почему женщина, знакомая с вами, как вы говорите, по одному телефонному звонку, начинает помогать вам, и дает вам своего адвоката, который обходится ей в немалые деньги?
— Черт! Откуда мне знать, почему? Может, я ей понравился!
— Это не объяснение, герр Хирд. Чудес не бывает. Лучше признавайтесь честно: какие отношения у вас с каморрой, и какие услуги вы оказывали Линде Вилворт?
— Никаких, черт возьми!
Гало-рок музыкант раздраженно хлопнул ладонями по столу.
— Не нервничайте, герр Хирд, успокойтесь, потом продолжим, — Маймун нажал кнопку выключения диктофона, наклонился к арестованному, и зашипел ему в лицо, — Слушай внимательно! Линда Вилворт проворачивает аферу с наследством убитого мужа! Есть подозрение, что это она его убила, чтобы присвоить больше полмиллиарда евро. И, она скрывается от правосудия, а ты попался, и получишь 20 лет за связь с мафией. Только я сейчас могу тебе помочь! Подпиши признание, что ты работал на Линду Вилворт, но не подозревал, что она связана с мафией, и замышляет убить мужа. Тогда я смогу оформить тебя, как не информированного соучастника. Ты получишь маленький срок. Может быть, мы даже убедим суд освободить тебя с учетом деятельного раскаяния!
— Я же написал, что не буду отвечать без адвоката, — не очень уверенно ответил Сван.
— От адвоката откажись, — жестко сказал следователь, глядя ему прямо в глаза, — такой адвокат, это для тебя дверь тюрьмы. Елена Оффенбах нанята на деньги каморры.
— Что-то мне не вериться… — тихо пробурчал Сван Хирд, — …Где написано, что Линда связана с мафией, и убила своего мужа? И где написано, что Елена из этой мафии?
— Читай вот тут! — приказным тоном заявил Назиф Маймун, и толкнул в сторону Свана листок бумаги с отпечатанным текстом, а потом толкнул другой лист, тоже с текстом, и авторучку, — а вот здесь подпиши и поставь дату.
— Ну… Подождите, я хоть прочту, что там напечатано, в этой бумаге про Линду…
И началась борьба фирменного голландского упрямства Свана Хирда против напора следователя-марокканца. В общем-то Маймун не давил в полную силу. Он считал, что у него в запасе время до утра (только тогда, если задержанный не подпишет признание, то придется его освободить — ведь на него нет абсолютно ничего). Но, так получилось, что ресурс времени у следователя стремительно истекал…
…Поскольку Елена Оффенбах уже привезла пиццу. Тут надо уточнить, что сотрудники ГУКП действительно заказывали пиццу (ведь в вечернюю смену людям хочется кушать точно так же, как и в дневную). Дежурный сержант в холле Управления окинул слегка заинтересованным взглядом девушку в фирменном комбинезоне пиццерии, с обычным контейнером на плече.
— Первый раз сюда возите, девушка?
— Да, — она улыбнулась, — я только с сегодняшнего дня работаю.
— А-а, понятно, — сержант тоже улыбнулся, — Значит, порядок такой. У вас есть с собой паспорт, или водительские права, или любой ID?
— Права, — ответила она и протянула ему стандартную водительскую карточку.
— Так. Секунду, я проверю… — сержант протащил штрих-код карточки по сканеру. На мониторе появилась строчка:
«ID действителен. Елена Оффенбах. Гр.: Нидерланды. В розыске не значится».
Сержант вернул карточку и продолжил:
— Теперь контейнер вот сюда поставьте и откройте, а сами пройдите через рамку.
— Борьба с терроризмом? — полюбопытствовала Елена, выполняя инструкцию.
— Да, — сказал сержант, проверяя, что в контейнере нет ничего, кроме пиццы, — теперь о режиме. Я вам даю магнитный пропуск. Но вы особо не зацепляйтесь языком. Иногда начальство проверяет, и если посторонние долго болтаются, то всем надерет задницу.
— Начальство всегда найдет, за что надрать нам задницу, — философски заметила Елена.
— Это точно, — согласился сержант, — короче вот: через этот турникет и к лифтам.
Можно удивляться легкости, с которой Елена Оффенбах проникла в здание Главного Управления Криминальной полиции, и ошибке компьютера, сообщившего, что она не находится в розыске (при том, что спецгруппа «Отряда-Е» в это время сбивалась с ног, разыскивая ее в районе аэропорта, где последний раз был засечен ее сотовый телефон). Только не было никакой ошибки — ведь Елену Оффенбах разыскивали по секретному поручению, о котором не было информации в общей полицейской сети.
Елена-невидимка, двигалась по этажам и коридорам Управления, раздавая полисменам свежую пиццу и ослепительные улыбки, и неотвратимо, как Немезида, приближаясь к литерному кабинету для работы с задержанными…
…Звонок в дверь.
— Кто там еще? — сердито прорычал Назиф Маймун, глянул на монитор камеры, которая показывала участок коридора перед дверью, увидел фирменное кепи разносчика пиццы, вздохнул, нажал кнопку открытия двери.
— Добрый вечер! — весело сказала девушка, и шагнула в литерный кабинет, изящно держа контейнер с пиццей на ладони на уровне подбородка.
— Добрый вечер, фрау. Вы ошиблись дверью. Общая комната на той стороне коридора.
— Я не ошиблась, следователь Маймун, — уже деловым тоном ответила она, и поставила контейнер на стол, — привет, Сван. Я Елена Оффенбах.
— О, черт! Классно! — обрадовался Свен Хирд, — Вы так вовремя! Тут меня так реально прессуют на признание по какой-то хреновине с неаполитанской мафией, и…
— Давайте сюда! — она резко схватила оба листа с текстом, лежавшие перед Хирдом, и стремительно запихнула во внутренний карман комбинезона.
— …Фрау Оффенбах, — возмутился Маймун, — вы вошли сюда незаконно, и…
— …Незаконно, — перебила она, — проводить допрос после шести вечера! Допрашивать человека без адвоката, при наличии письменного требования о присутствии адвоката! Держать под арестом человека, если против него нет обвинений!
— С чего вы взяли, что нет обвинений? — в свою очередь перебил он.
— А какие у вас обвинения против моего подзащитного? — спросила она.
— Пока, — ответил Назиф Маймун, — у нас есть подозрение о соучастии Свана Хирда в деятельности неаполитанского криминального сообщества. И, верните мне те бумаги, которые вы взяли со стола.
Елена Оффенбах покачала головой.
— Нет, следователь. Вы дали эти бумаги моему подзащитному для ознакомления, а это значит, что я тоже имею право с ними ознакомиться, и получить копии на руки.
— Отдайте бумаги! — грозно потребовал Маймун.
— Позовите-ка старшего офицера! — ответила она, — Нам придется составить протокол о незаконных процессуальных действиях, как минимум.
— Не хотите по-хорошему? — еще более грозно произнес следователь, и нажал клавишу селекторной связи, — Физзащита? Здесь незаконное проникновение в кабинет. Зайдите с группой, и возьмите с собой сотрудника женского пола. Надо будет провести личный досмотр фрау, которая незаконно проникла… Жду.